Imagen de Portada

La traducción como perversión en la creación-recreación de la obra de teatro En Marge! - ¡Al Margen!

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Paola Carrión González
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	es
Publicado:	Universidade de São Paulo 2021
Materias:	Lengua y Literatura culturema metateatralidad Teatro del absurdo traducción teatral traducción colaborativa
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

La traducción teatral o la endíadis de un texto. Una reflexión comparativa
por: Alessandro Ghignoli
Publicado: (2013)

Goldoni traducteur de lui-même
por: Laurence Boudart
Publicado: (2008)

Un déficit documental en la Historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del Teatro (austriaco) representado y no Editado
por: Elena Serrano Bertos
Publicado: (2013)

La puesta en página en la traducción de textos teatrales contemporáneos
por: Micaela van Muylem
Publicado: (2013)

Traslación de textos medievales en lengua vernácula. Reflexiones a partir de una experiencia de traducción colaborativa de la Vie seinte Osith, virge e martire
por: María Eugenia Alcatena
Publicado: (2019)

Revisión preliminar del estado actual de la traducción e interpretación oficial en Colombia
por: JUAN FELIPE ZULUAGA MOLINA
Publicado: (2020)

La recreación de la voz femenina en dos traducciones al árabe de Como agua para chocolate (1989) de Laura Esquivel
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2020)

Capacidad crítica en el aula de traducción: Wikipedia como entorno de aprendizaje
por: Ingrid Cáceres-Würsig
Publicado: (2024)

La traducción como tránsito en la obra de Márgara Russotto
por: Eliana Díaz Muñoz
Publicado: (2017)

O humano desumanizado num mundo sem sentido: Samuel Beckett e o herói absurdo
por: Maristela Kirst de Lima Girola
Publicado: (2011)

Técnicas de traducción jurídico-económica: evaluación y posibles aplicaciones de las notas del traductor
por: Esther Vázquez y del Árbol
Publicado: (2016)

Análisis contrastivo de traducciones como aproximación a la enseñanza de la traducción literaria. Reflexiones basadas en las traducciones de “La casa de los espíritus” (Isabel Allende) al alemán y al francés
por: Bettina Schnell
Publicado: (2009)

La traducción literaria como práctica pedagógica
por: Clara Curell
Publicado: (2013)

Ensayo literario: hacia una teoría de la traducción
por: Nathaly Bernal
Publicado: (2021)

El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España
por: José Fernando Carrero Martín
Publicado: (2023)

Terminología y fraseología del texto técnico en alemán: características y problemas en la aplicación de la traducción automática
por: María-Pilar Castillo Bernal
Publicado: (2021)

La casa de los espíritus de Isabel Allende entre el original y sus dos traducciones al árabe
por: Shaimaa Mohammad Abdel Fattah Radwan
Publicado: (2023)

La herencia de las lenguas
por: Marc Crépon
Publicado: (2010)

Errores de traducción de los estudiantes egipcios en textos periodísticos informativos*
por: SHAIMAA RADWAN
Publicado: (2023)

Domingo Rogelio León: Un tejedor entre lenguas chaima-español. Auto-traducción e imaginarios en constante creación
por: Digmar Jiménez Agreda
Publicado: (2017)

Prácticas feministas y postcoloniales en la traducción colaborativa de poetas mujeres del Caribe insular anglófono e hispanohablante
por: Maria Grau Perejoan
Publicado: (2020)

Ruta crítica profesionalizante: una experiencia pedagógica poslicenciatura en traducción1 *
por: Lilia Irlanda Villegas-Salas
Publicado: (2019)

Traducción humana vs. traducción automática: análisis contrastivo e implicaciones para la aplicación de la traducción automática en traducción jurídica
por: Vicent Briva-Iglesias
Publicado: (2021)

Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción
por: Raquel Lázaro Gutiérrez
Publicado: (2010)

A experimentação no teatro contemporâneo alemão
por: Suzana Campos de A. Mello
Publicado: (2006)

La creación del modelo dialógico en el castellano del siglo XVI: interferencias entre las traducciones de los Coloquios de Erasmo
por: Santiago del Rey Quesada
Publicado: (2014)

La presencia de la traducción y de la lingüística misioneras en el aula: experiencia didáctica
por: Jana Kralova
Publicado: (2015)

Traducción revisada por la autora: la semiautotraducción en La casa de los conejos de Laura Alcoba
por: María Eugenia Ghirimoldi
Publicado: (2022)

La competencia terminológica puntual en la traducción especializada: propuesta de definición y sistematización
por: Carles Tebé
Publicado: (2024)

La reivindicación de la autobiografía de artista como género literario, basada en los problemas estéticos del Arte de la Traducción de Jiří Levý
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2016)

Contribución al estudio historiográfico de la traducción. Propuesta de un manual de lecturas guiadas y sus aplicaciones
por: Pilar Ordóñez López
Publicado: (2013)

La traducción jurídica como práctica incluyente y contrahegemónica
por: Mariana Favila-Alcalá
Publicado: (2020)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
por: María Lax-López
Publicado: (2023)

De la conception utilitaire de la langue en traduction
por: Daniela Ventura
Publicado: (2012)

Nos-otros: los 70 en Tojolabal. Dialógos con Carlos Lenkersdorf sobre la traducción bíblica
por: Silvana Rabinovich
Publicado: (2010)

La historia de la traducción: su importancia para la traductología y su enseñanza mediante un programa didáctico multimedia y multilingüe
por: Jean Delisle
Publicado: (2003)

La réception du théâtre du Québec en Catalogne: état de la question
por: Lluna Llecha Llop Garcia
Publicado: (2013)

La historia de la traducción y de la teoría de la traducción en el contexto de los estudios de la traducción
por: Miguel Vega
Publicado: (2013)

Selección textual y progresión en la enseñanza introductoria a la traducción jurídica
por: Marie-Evelyne Le Poder
Publicado: (2007)

Modelos de investigación en traducción audiovisual
por: Frédéric Chaume Varela
Publicado: (2004)