Imagen de Portada

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Gleiton Malta
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade de São Paulo 2017
Materias:	Lengua y Literatura português tradução espanhol processo tradutório enfoque por tarefas Didática da tradução
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

INVESTIGANDO O PROCESSAMENTO COGNITIVO DE TRADUTORES PROFISSIONAIS EM TRADUÇÃO DIRETA E INVERSA NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊSPORTUGUÊS
por: Aline Alves Ferreira
Publicado: (2012)

Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora
por: Talita Serpa
Publicado: (2016)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
por: Andrea Ragusa
Publicado: (2024)

PARATEXTOS E TRADUÇÃO: O MODUS OPERANDI DE EUGÉNIO DE ANDRADE
por: Marcella Petriglia
Publicado: (2023)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
por: Claudia Borges de Faveri
Publicado: (2008)

COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA E FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS
por: Amparo Hurtado Albir
Publicado: (2020)

Língua alemã e contextos da tradução por perífrases verbais com acabar, parar e deixar
por: Rute Soares
Publicado: (2024)

A construção de um material de ensino da tradução no par português-espanhol
por: Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues
Publicado: (2024)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
por: Ana Rachel Salgado
Publicado: (2015)

LEXICOGRAFIA BILÍNGÜE E CORPORA PARALELOS: PROCEDIMENTOS E CRITÉRIOS EXPERIMENTAIS
por: Adriana Zavaglia
Publicado: (2006)

Tradução e adaptação cultural do Charing Cross Venous Ulcer Questionnaire - Brasil
por: Renata Cardoso Couto
Publicado: (2012)

ALGUMAS DIFERENÇAS COMUNICATIVAS ENTRE O PORTUGUÊS E O INGLÊS
por: Cristiane Roscoe-Bessa
Publicado: (2016)

Medical translation: a mapping of Brazilian dissertations and thesis written between 2002 - 2018
por: Ferreira, Fábio Luiz, et al.
Publicado: (2021)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
por: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Publicado: (2024)

INTERDISCIPLINARIDADE NO ENSINO DA TRADUÇÃO: FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS, ABORDAGEM POR TAREFAS DE TRADUÇÃO, TIPOLOGIA TEXTUAL BASEADA EM CONTEXTO
por: Maria Lúcia Vasconcellos
Publicado: (2017)

REDEFININDO COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA EM UMA ERA ELETRÔNICA. EM DEFESA DE UMA ABORDAGEM MINIMALISTA
por: Anthony Pym
Publicado: (2008)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
por: Iván Arias-Arias
Publicado: (2024)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
por: Edmar Guirra
Publicado: (2009)

Para uma tradução d'Os sepulcros de Ugo Foscolo
por: Gleiton Lentz
Publicado: (2009)

O CONSTITUCIONALISMO ESPANHOL E PORTUGUÊS DURANTE A PRIMEIRA METADE DO SÉCULO XIX (UM ESTUDO COMPARADO)
por: Joaquín Varela Suanzes-Carpegna
Publicado: (2010)

Legendagem e transferência intercultural: investigação e prática docente
por: María Dolores Lerma Sanchis
Publicado: (2017)

A língua do tradutor e os intraduzíveis de Benveniste: as Dernières leçons no Brasil
por: Valdir do Nascimento Flores
Publicado: (2024)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
por: Ingemai Larsen
Publicado: (2007)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
por: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publicado: (2011)

Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/ português de legendas de filmes argentinos
por: Ariel Novodvorski
Publicado: (2020)

A variação linguística no espanhol comparada ao português brasileiro no âmbito do objeto pronominal acusativo de 3ª pessoa
por: Adriana Martins Simões
Publicado: (2020)

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão
por: Rosvitha Friesen Blume
Publicado: (2009)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
por: Anabel Galán-Mañas
Publicado: (2011)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

Entre línguas e culturas: as traduções de Dom Pedro II
por: Sergio Romanelli
Publicado: (2011)

Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão
por: Neiva de Aquino Albres
Publicado: (2014)

Discurso religioso e tradução: uma análise crítica da tradução de termos relativos ao sacerdócio
por: Benedito Gomes Bezerra
Publicado: (2015)

DIÁLOGOS MORAIS DE LEOPARDI
por: Gleiton Lentz
Publicado: (2008)

A HISTÓRIA DE UM DICIONÁRIO BILÍNGÜE
por: Gretel Eres Fernández
Publicado: (2006)

As variedades linguísticas nas atividades de tradução em livros didáticos de espanhol do PNLD–2011
por: Valdecy de Oliveira Pontes
Publicado: (2014)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

Empoderamento estrutural em enfermagem: tradução, adaptação e validação do Conditions of Work Effectiveness Questionnaire II
por: Abílio Cardoso Teixeira
Publicado: (2016)

A mimese de conteúdo: iconicidade na poesia latina e sua traduzibilidade
por: Willamy Fernandes Gonçalves
Publicado: (2017)

Tragicomédia, tradução e percursos do livro em Portugal no final do século XVIII. A tradução de O pastor fiel, de Giovanni Guarini
por: Cláudio Luiz DENIPOTI
Publicado: (2020)