Cover Image

Interferência e naturalidade no par português- -espanhol: línguas próximas, contraste e ensino de tradução

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Bruna Macedo de Oliveira
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de São Paulo 2017
Subjects:	Lengua y Literatura ensino espanho Tradução naturalidade interferência
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Tradução audiovisual: estratégias pragmáticas e conversacionais americanas e europeias na legendagem das formas de tratamento nominais
by: Leticia Rebollo-Couto
Published: (2017)

TRADUÇÃO E ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: CONFLUÊNCIAS
by: Elisabetta Santoro
Published: (2011)

Atividades metalinguísticas acerca de um mesmo termo: estudo comparativo no processo de tradução colaborativa
by: Maria Hozanete Alves de Lima
Published: (2024)

Un ensayo sobre regionalización biogeográfica
by: Tania Escalante
Published: (2009)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
by: Mirian Ruffini
Published: (2019)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2019)

INTERFERENCIA SINTÁCTICA ESPAÑOL-ALEMÁN: UNA APROXIMACIÓN DESDE LA TEORÍA DE REDES RELACIONALES
by: Matías Guzmán Naranjo
Published: (2012)

Alberto Mussa e a tradução
by: Pere Comellas
Published: (2017)

A construção de um material de ensino da tradução no par português-espanhol
by: Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues
Published: (2024)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
by: Beatriz Guimarães
Published: (2019)

Revisão de Textos Traduzidos: uma experiência na formação de tradutores de português- -espanhol
by: Cleci Regina Bevilacqua
Published: (2017)

Population in Asia / Warren C. Sanderson, Jee-Peng Tan
by: Sanderson, Warren C
Published: (1995)

Estabilidad, sensibilidad y antropización de los paisajes de la Reserva de la Biosfera Buenavista, Cuba
by: Julio César García-Espino
Published: (2019)

La pérdida funcional del subjuntivo en chicano
by: Adriana R. Galván Torres
Published: (2010)

Fertility decline in Africa : Assessment and prospects / Etienne van de Walle, Andrew D. Foster
by: Van de Walle, Etienne
Published: (1990)

A tradução e seus discursos
by: Antoine Berman
Published: (2009)

O descentramento das identidades e o outro diferente: reflexões pós-modernas sobre a tradução inevitável
by: Emílio Soares Ribeiro
Published: (2016)

Repetição, originalidade e tradução
by: Kelvin Falcão Klein
Published: (2016)

El aprendizaje del español como lengua extranjera por alumnos benineses y sus implicaciones teóricas
by: Laurent Fidèle Sossouvi
Published: (2009)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
by: Rimar Ramalho Segala
Published: (2015)

Maternizar a outra língua: tradução, autotradução, criação poética
by: Patrícia Lavelle
Published: (2021)

A construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C. S. Lewis
by: Talita Serpa
Published: (2018)

Transposição da oralidade à escrituralidade na tradução: edição crítica da Textlinguistik de Eugenio Coseriu em português
by: Alessandra Ferreira Castilho da Costa
Published: (2015)

Cambios fonéticos e fonolóxicos no galego contemporáneo
by: Xosé Luís Regueira
Published: (2009)

A Comunicação Preliminar entre Breuer e Freud: uma tradução comentada
by: André Medina Carone
Published: (2012)

Repensando a (in)visibilidade do tradutor de webnotícias: propostas para o contexto de formação acadêmica em tradução
by: Angélica Karim Garcia Simão
Published: (2017)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
by: Sinara de Oliveira Branco
Published: (2016)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
by: Sinara de Oliveira Branco
Published: (2016)

Variación interlingüística en la consciencia léxico-semántica de dos perfiles bilingües disímiles
by: Julián David Aguirre Garzón
Published: (2023)

Sobre tradução e terminologia das ciências sociais e humanas: quando a cultura encontra a “cultura”
by: Rita Elena Melian Zamora
Published: (2015)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
by: Xosé Manuel Dasilva
Published: (2017)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
by: Naylane Araújo Matos
Published: (2017)

Derrida: tradução, testemunho e “otobiografia”
by: Márcio Seligmann-Silva
Published: (2020)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
by: Laura Taddei Brandini
Published: (2014)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
by: Fabíola Reis
Published: (2018)

A recriação, o retorno e o eterno novo: epigramas ausonianos em português
by: José Amarante
Published: (2021)

Tradução e cultura: a influência do léxico espanhol nos textos da música nativista sul rio grandense
by: Carla Regina Santin
Published: (2014)

Do projeto de tradução de Liffey Swim, de Jessica Traynor, para o processo de tradução do poema Sin-Eater
by: Monique Pfau
Published: (2019)

Best-sellers em tradução: o substrato cultural internacional
by: Marie Helene Catherine Torres
Published: (2009)