Las decisiones del traductor y la expresión de foco en dos traducciones al español de un cuento brasileño
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | es |
| Veröffentlicht: |
Universidade de São Paulo
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Ähnliche Einträge
Metodología para el diseño de un asistente semiautomático de redacción y de traducción de fichas descriptivas de embutidos del español al inglés
von: María Teresa Ortego Antón
Veröffentlicht: (2024)
von: María Teresa Ortego Antón
Veröffentlicht: (2024)
LA ALINEACIÓN DE UN CORPUS PARALELO MULTILINGÜE: PROPUESTA DE FASES PARA LA DIDÁCTICA DE TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA INVERSA
von: Cristina Castillo Rodríguez
Veröffentlicht: (2011)
von: Cristina Castillo Rodríguez
Veröffentlicht: (2011)
Focalización prosódica en el español de Medellín y Apartadó: factores sociales para su comprensión1
von: Diana Marcela Muñoz-Builes
Veröffentlicht: (2023)
von: Diana Marcela Muñoz-Builes
Veröffentlicht: (2023)
Recreación del mundo interpersonal fantástico: traducción de los antropónimos en Viaje al Oeste
von: Tian Mi
Veröffentlicht: (2022)
von: Tian Mi
Veröffentlicht: (2022)
Los directivos en los diálogos de los libros didácticos de ELE
von: FLÁVIA COLEN MENICONI
Veröffentlicht: (2009)
von: FLÁVIA COLEN MENICONI
Veröffentlicht: (2009)
La traducción español-árabe y árabe-español: panorama y perspectiva intercultural
von: Miloud El Bohdidi
Veröffentlicht: (2017)
von: Miloud El Bohdidi
Veröffentlicht: (2017)
Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/ português de legendas de filmes argentinos
von: Ariel Novodvorski
Veröffentlicht: (2020)
von: Ariel Novodvorski
Veröffentlicht: (2020)
Experiencias de un taller de traducción del italiano al español: Cuerpo, de Tiziano Scarpa
von: Barbara Bertoni
Veröffentlicht: (2018)
von: Barbara Bertoni
Veröffentlicht: (2018)
La representación de la “tradición filosófica alemana” en sus traducciones al español: Una mirada paratextual
von: Nayelli Castro Ramírez
Veröffentlicht: (2012)
von: Nayelli Castro Ramírez
Veröffentlicht: (2012)
Funciones pragmáticas del marcador discursivo pues en el habla de Cali, Colombia*
von: MARGARETH MARMOLEJO CAICEDO
Veröffentlicht: (2022)
von: MARGARETH MARMOLEJO CAICEDO
Veröffentlicht: (2022)
Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
von: Erika Mendoza Vázquez
Veröffentlicht: (2019)
von: Erika Mendoza Vázquez
Veröffentlicht: (2019)
La literatura de los Aztecas / µngel M. Garibay K
von: Garibay K. Ángel M
Veröffentlicht: (1964)
von: Garibay K. Ángel M
Veröffentlicht: (1964)
El foco y la altura tonal en español
von: Timothy L. Face
Veröffentlicht: (2002)
von: Timothy L. Face
Veröffentlicht: (2002)
Corpus especializados como recurso para la traducción: análisis de los marcadores de la cadena temática en artículos científicos sobre enfermedades neuromusculares en pediatría
von: María Magdalena Vila Barbosa
Veröffentlicht: (2013)
von: María Magdalena Vila Barbosa
Veröffentlicht: (2013)
Análisis del estilo del traductor a partir de la traducción de Las analectas del chino al español
von: Zhao Liu
Veröffentlicht: (2024)
von: Zhao Liu
Veröffentlicht: (2024)
Foco narrativo y foco informativo: Dos dimensiones para una descripción de los manuales en la formación técnico-profesional
von: Juana Marinkovich
Veröffentlicht: (2004)
von: Juana Marinkovich
Veröffentlicht: (2004)
Análisis comparado de actos de habla en manuales de ELE en los niveles A1 y A2
von: Patricia Fernández Martín
Veröffentlicht: (2017)
von: Patricia Fernández Martín
Veröffentlicht: (2017)
Matxin-Informatika: versión del traductor Matxin adaptada al dominio de la informática
von: Iñaki Alegria
Veröffentlicht: (2011)
von: Iñaki Alegria
Veröffentlicht: (2011)
A Representação do Participante “Tradutor/ Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História
von: Lilian Fleuri
Veröffentlicht: (2009)
von: Lilian Fleuri
Veröffentlicht: (2009)
Voces de Oriente : Antología de textos literarios del cercano oriente / Traducciones, introducciones y notas de µngel Ma. Garibay K
von: Garibay Kintana, Angel Maria
Veröffentlicht: (1961)
von: Garibay Kintana, Angel Maria
Veröffentlicht: (1961)
La literatura de los Mayas / Demetrio Sodi M
von: Sodi M. Demetrio
Veröffentlicht: (1964)
von: Sodi M. Demetrio
Veröffentlicht: (1964)
Diseño y elaboración del corpus SemCor del gallego anotado semánticamente con WordNet 3.0
von: Miguel Anxo Solla Portela
Veröffentlicht: (2017)
von: Miguel Anxo Solla Portela
Veröffentlicht: (2017)
Guie’ sti’ diidxaz = La flor de la palabra / estudio introductorio y seleccion de Víctor de la Cruz
Veröffentlicht: (1948)
Veröffentlicht: (1948)
LOS FENÓMENOS LINGÜÍSTICOS QUE CARACTERIZAN A LAS PROTAGONISTAS DE DIEZ MUJERES DE MARCELA SERRANO
von: Linda Flores Ohlson
Veröffentlicht: (2014)
von: Linda Flores Ohlson
Veröffentlicht: (2014)
Canon, regalía y royalty en el español de Chile
von: Leopoldo Sáez-Godoy
Veröffentlicht: (2006)
von: Leopoldo Sáez-Godoy
Veröffentlicht: (2006)
FORMAS DE PERDÓN, ARREPENTIMIENTO Y DISCULPAS EN LA HISTORIA DEL ESPAÑOL. UNA APROXIMACIÓN DESDE EL ANÁLISIS TEXTUAL
von: Javier Medina López
Veröffentlicht: (2023)
von: Javier Medina López
Veröffentlicht: (2023)
Líder y su familia léxica en el español de Chile
von: Leopoldo Sáez Godoy
Veröffentlicht: (2004)
von: Leopoldo Sáez Godoy
Veröffentlicht: (2004)
TRADUCCIÓN DE TEXTOS TEATRALES EN ESPAÑOL AL HÚNGARO: EXPERIENCIAS DE UN CURSO DE TRADUCCIÓN LITERARIA EN LA UNIVERSIDAD DE SZEGED, HUNGRÍA (2016-2023)
von: Eszter Katona
Veröffentlicht: (2023)
von: Eszter Katona
Veröffentlicht: (2023)
Diminutivos en el habla de aprendices de español
von: Irania Malaver
Veröffentlicht: (2019)
von: Irania Malaver
Veröffentlicht: (2019)
El uso del lenguaje persuasivo en la comercialización de frutas: Estudio contrastivo (inglés-español)
von: Leonor Pérez-Ruiz
Veröffentlicht: (2024)
von: Leonor Pérez-Ruiz
Veröffentlicht: (2024)
Methodology and evaluation of the Galician WordNet expansion with the WN-Toolkit ∗
von: Xavier Gómez Guinovart
Veröffentlicht: (2014)
von: Xavier Gómez Guinovart
Veröffentlicht: (2014)
Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
von: Santiago Martín Sánchez
Veröffentlicht: (2018)
von: Santiago Martín Sánchez
Veröffentlicht: (2018)
Generación morfológica con algoritmos de aprendizaje profundo integrada en un sistema de traducción automática estadística
von: Carlos Escolano
Veröffentlicht: (2017)
von: Carlos Escolano
Veröffentlicht: (2017)
Conexión intrínseca entre la pragmática y la gramática
von: JEREMY W. BACHELOR
Veröffentlicht: (2015)
von: JEREMY W. BACHELOR
Veröffentlicht: (2015)
Estudio de la focalización prosódica en el habla de Maracay
von: DAMELYS CAROLINA DELGADO YUSTE
Veröffentlicht: (2013)
von: DAMELYS CAROLINA DELGADO YUSTE
Veröffentlicht: (2013)
Haz de cuenta (que) como marcador discursivo del español de México. Un estudio de variación pragmática a partir del análisis de corpus
von: Josaphat Enrique Guillén Escamilla
Veröffentlicht: (2022)
von: Josaphat Enrique Guillén Escamilla
Veröffentlicht: (2022)
"POR EL AMOR DEL ESTUDIANTE”: HACIA UNA LEXICOGRAFÍA INTEGRADORA
von: Kris Buyse
Veröffentlicht: (2006)
von: Kris Buyse
Veröffentlicht: (2006)
Ajustando o foco atencional de alunos adultos a itens gramaticais opacos: conectivos concessivos
von: Ana Lúcia Pitanguy Marques
Veröffentlicht: (2010)
von: Ana Lúcia Pitanguy Marques
Veröffentlicht: (2010)
Poesía n huatl II: cantares mexicanos manuscritos de la biblioteca Nacional de México, primera parte / paleografía, versión, introducción y notas explicativas de µngel Ma. Garibay K
Veröffentlicht: (1993)
Veröffentlicht: (1993)
El efecto positivo del trabajo de la expresión escrita en un curso de ELE general: un estudio empírico longitudinal con aprendices multilingües
von: Rosa Ma Lucha Cuadros
Veröffentlicht: (2016)
von: Rosa Ma Lucha Cuadros
Veröffentlicht: (2016)