Cover Image

Tradução audiovisual: estratégias pragmáticas e conversacionais americanas e europeias na legendagem das formas de tratamento nominais

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Leticia Rebollo-Couto
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de São Paulo 2017
Subjects:	Lengua y Literatura espanho português Legendagem estudos comparados variação linguística
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Legendagem e transferência intercultural: investigação e prática docente
by: María Dolores Lerma Sanchis
Published: (2017)

Determinação de um mínimo paremiológico do português europeu
by: Sónia Reis
Published: (2020)

A variação linguística no espanhol comparada ao português brasileiro no âmbito do objeto pronominal acusativo de 3ª pessoa
by: Adriana Martins Simões
Published: (2020)

A TRADUÇÃO DO DIALECTO CARIBENHO PARA PORTUGUÊS: O ESTUDO DE CASO DE “LOVE, LOVE, LOVE ALONE” DE V. S. NAIPAUL
by: Catarina Xavier
Published: (2010)

Interferência e naturalidade no par português- -espanhol: línguas próximas, contraste e ensino de tradução
by: Bruna Macedo de Oliveira
Published: (2017)

Saliência estrutural, distribucional e sociocognitiva
by: Raquel Meister Ko Freitag
Published: (2018)

Revisitando Whitney: das dimensões social e política no estudo da linguagem
by: Cristine Gorski Severo
Published: (2019)

ILHA DE SANTA CATARINA RODEADA POR RÓTICOS
by: Ana Kelly Borba Da Silva-Brustolin
Published: (2009)

A linguagem dos idosos da região sudeste do Brasil: o nível prosódico
by: Karoline Pimentel dos Santos
Published: (2016)

Regionalismo e variação linguística: uma reflexão sobre a linguagem caipira nos causos de Geraldinho
by: Julienni Lopes de Sousa
Published: (2019)

Política linguística e ensino de língua
by: Djane Antonucci Correa
Published: (2009)

ANÁLISE E ESTUDO DE PROBLEMAS DE GRAFIA EM PRODUÇÕES TEXTUAIS ESCRITAS DE ALUNOS DO 6º ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL
by: Nadieli Mara Hullen Gerei
Published: (2016)

As variedades linguísticas nas atividades de tradução em livros didáticos de espanhol do PNLD–2011
by: Valdecy de Oliveira Pontes
Published: (2014)

Uma língua em evolução: um património epistolar de particularidades morfológicas e ortográficas
by: Enrico Martines
Published: (2024)

Rumos e ritmos da mudança linguística: alternância vocálica e flexão de número em português
by: Isabel Almeida Santos
Published: (2015)

ESCRITA E FALA: UMA PROPOSTA DE ANÁLISE DAS PRODUÇÕES ESCRITAS DE ALUNOS DO ENSINO FUNDAMENTAL
by: Nadieli Mara Hullen
Published: (2014)

O Diccionario pueril para uso dos meninos (1784) do pernambucano Luís Álvares Pinto (1719-1789)
by: Susana Fontes
Published: (2016)

A TRADUÇÃO DA LINGUAGEM VULGAR RUSSA (MAT) NA LEGENDAGEM DO FILME VIVA BELARUS!
by: Paterson Franco Costa
Published: (2022)

O discurso indireto no alemão: um estudo quantitativo do uso dos modos
by: Andressa Costa
Published: (2009)

Rosa Virgínia Mattos e Silva e a história social linguística do Brasil
by: Tânia Lobo
Published: (2015)

O modo imperativo na campanha de isolamento social: uma leitura a partir da teoria dos atos de fala
by: Marilza de Oliveira
Published: (2021)

Identidade lexical, funcionamento enunciativo e variação semântica para a Teoria das Operações Enunciativas
by: Márcia Romero
Published: (2014)

Variação e discriminação linguística no ensino e aprendizagem de línguas em comunidades bilíngues
by: Maria Nilse Schneider
Published: (2009)

Construções negativas na fala de moradores da zona rural do município de Piranga, Estado de Minas Gerais: uma análise variacionista
by: Vivian Canella Seixas
Published: (2012)

Identidade e ideologia no processo tradutório: novos efeitos, novos sentidos, novas identidades
by: Fernanda Silveira
Published: (2014)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
by: Jorge Díaz Cintas
Published: (2022)

Os verbos ‘ter’ e ‘haver’: variação e mudança na língua portuguesa no Brasil
by: Joyce Elaine de Almeida Baronas
Published: (2020)

Pensar a partir da literatura: da importância dos estudos ibero-americanos
by: Margarida Calafate Ribeiro
Published: (2009)

A dualidade na inserção política, social e familiar do idoso: estudo comparado dos casos de Brasil, Espanha e Estados Unidos
by: Maria Inez Machado Telles Walte
Published: (2010)

O processo de ensino-aprendizagem da leitura em uma turma de alunos surdos: uma análise das interações mediadas pela Libras
by: Giselli Mara da Silva
Published: (2014)

TRADUZIR PARA ENSINAR A VARIAÇÃO LINGUÍSTICA NAS FORMAS DE TRATAMENTO DA LÍNGUA ESPANHOLA, POR QUE NÃO?
by: Valdecy de Oliveira Pontes
Published: (2016)

Malationa, malation ou malatiom? A variação denominativa no processo de criação de um glossário bilíngue da área de química de pesticidas
by: José Victor de Souza
Published: (2022)

Estudo comparado de documentos curriculares oficiais (1979 e 1999)
by: Fabiany de Cássia Tavares Silva
Published: (2011)

Diversidade Linguística na Escola Portuguesa
by: Maria Helena Mira Mateus
Published: (2011)

THE GARDEN PARTY” E SUAS DIFERENTES LEITURAS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO LITERÁRIA
by: Fernanda Nunes Menegotto
Published: (2018)

A influência de fatores semânticos no uso de nomes gerais para a indeterminação do sujeito
by: Eduardo Tadeu Roque Amaral
Published: (2019)

Olhos de safira: introdução à leitura de O cão de Dürer, um conto de Maria João Cantinho
by: Marcelo Pacheco Soares
Published: (2018)

Quando nós somos o outro: Questões teórico-metodológicas sobre os estudos comparados
by: Maria Ciavatta Franco
Published: (2000)

Legislações e políticas públicas: um estudo comparado internacional em Educação Especial na Educação Superior
by: Júnio Hora
Published: (2023)

Em torno dos conceitos operatórios de ‘sintaxe’, de ‘frase’, de ‘oração’ e de ‘enunciado’ utilizados numa gramática novecentista da língua portuguesa
by: Maria Helena Pessoa Santos
Published: (2014)