Cover Image

A dublagem como modalidade de tradução em um mundo globalizado. AGOST, Rosa. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágenes. Barcelona: Ariel, 1999, 159 p.

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Isabella Calafate de Barros
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade de São Paulo 2017
Subjects:	Lengua y Literatura
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Pensar a partir da literatura: da importância dos estudos ibero-americanos
by: Margarida Calafate Ribeiro
Published: (2009)

ROBERTO CASATI. Elogio del papel. Contra el colonialismo digital. Barcelona: Ariel, 2015. 223 pp. Traducción de Jorge Paredes
by: Loreto Casanueva
Published: (2016)

Variación pragmática, traducción audiovisual y estrategias conversacionales para el doblaje: léxico coloquial y palabras tabús
by: Leticia Rebollo-Couto
Published: (2024)

Manuel Lamana. Diario a dos voces. Barcelona: Seix Barral, 2013
by: José Martínez Rubio
Published: (2014)

Alfons Cervera, Otro mundo. Barcelona: Piel de Zapa, 2016. 151 p.
by: Luz C. Souto
Published: (2016)

Ariel Camejo Vento y Adriana López Labourette (editores). Pa(i)sajes Urbanos. Barcelona: Red Ediciones S.L., Linkgua digital, 2015. 288 p.
by: José Manuel Olivares Villarroel
Published: (2016)

Giorgio Agamben. Traducción de Edgardo Dobry. Profanaciones. Barcelona: Anagrama, 2005. 125 páginas.
by: VICENTE BERNASCHINA SCHÜRMANN
Published: (2006)

Depois de Babel: Guimarães Rosa e a tradução
by: Susana Kampff Lages
Published: (2007)

Azucena Palacios (coord.), El español en América. Contacto lingüístico en Hispanoamérica. Ariel Letras, Barcelona, 2008; 319 pp.
by: Nadiezdha Torres Sánchez
Published: (2010)

STAMM, Peter: Los voladores. Traducción de José Aníbal Campos. Acantilado: Barcelona 2010. 172 pp.
by: Marcelo G. BURELLO
Published: (2012)

Los retos de la mitocrítica ante las nuevas formas del mito en el mundo globalizado
by: Tagirem Gallego García
Published: (2016)

FRANCK, Julia: La mujer del mediodía. Traducción de Belén Santana López. Barcelona: Tusquets 2009. 440 pp.
by: Miriam LLAMAS UBIETO
Published: (2012)

Reseña de "Español en dos mundos" de Manuel Alvar
by: Francisco Freites Barros
Published: (2002)

A tradução de Guimarães Rosa na França
by: Claudia Borges de Faveri
Published: (2009)

Sociedad y discurso. Teun A. Van Dijk. Traducción de Elsa Ghio Gedisa, Barcelona, España. 2011, 401 pp.
by: Camila Cárdenas Neira
Published: (2013)

RILKE, Rainer Maria: Los últimos y otros relatos. Traducción de Isabel Hernán- dez. Alba: Barcelona 2010. 390 pp.
by: Jordi JANÉ
Published: (2011)

A Rosa Branca: um documento contra a barbárie
by: Patrícia da Silva Santos
Published: (2014)

Traducción, archivos, políticas
by: Román García Arrospide
Published: (2022)

Guimarães Rosa em Nonada Letras em Revista
by: Regina da Costa da Silveira
Published: (2007)

Cesar, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, 531 p.
by: Beatriz Regina Guimarães Barboza
Published: (2017)

Eugenio Martínez Celdrán y Ana María Fernández Planas, Manual de fonética española. Articulaciones y sonidos del español. Ariel Lingüística, Barcelona, 2007; 258 pp., figs.
by: Érika Mendoza Vázquez
Published: (2010)

Todas nosotras tus voces
by: Lili Mendoza
Published: (2011)

Rafael Chirbes, Paris-Austerlitz. Barcelona, Anagrama, 2016. 156 p
by: Fernando Larraz
Published: (2016)

Cine de animación made in Spain: doblaje y subtitulación de elementos culturales
by: Adrián Fuentes-Luque
Published: (2020)

Coetzee, J. M. Costas extrañas. Ensayos, 1986-1999. Barcelona: Debate, 2005. 364 págs.
by: Lorena María Iglesias Meléndez
Published: (2007)

A tradução como mediação cultural: as traduções da obra de Junot Diaz
by: Livia Souza
Published: (2019)

Reseña "Las voces del texto como recurso persuasivo" de Asunción Escribano
by: Mariela Cisnero
Published: (2012)

Las voces de la esperanza
by: Andrés Vergara Aguirre
Published: (2021)

Memoria y voces: Paul Celan
by: Miriam Jerade Dana
Published: (2006)

O paradigma da descrição na tradução etnográfica: Levi-Strauss tradutor em Tristes Tropiques
by: Alice Maria de Araújo Ferreira
Published: (2014)

PEIXOTO, José Luís. Estrangeiras. Lisboa: Rosa de Porcelana, 2016. 91p.
by: Luciana Éboli
Published: (2018)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
by: Luizete Guimarães Barros
Published: (2022)

Reseña "El canto de la palabra: una iniciación al estudio de la prosodia" de Elsa Mora Gallardo y Rosa Amelia Asuaje
by: Viktor Carrasquero
Published: (2011)

Ricoeur, P. Sobre a tradução. Tradução de Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2011. 71 p
by: Juliana Steil
Published: (2014)

ROTH, Joseph: Primavera de café. Un libro de lecturas vienesas. Edición de H. Peschina. Traducción de Carlos Fortea. Barcelona: Acantilado 2010. 244 pp.
by: Isabel GARCÍA ADÁNEZ
Published: (2012)

¿Mienten las palabras?
by: José Joaquín Martínez Egido
Published: (2008)

Nicolás Sánchez-Albornoz. Cárceles y exilios. Barcelona: Anagrama, 2012, 325p.
by: Mariela P. Sánchez
Published: (2014)

FOLGADO, Vicente López. Trasvases: Ensayos de Traducción y Literatura. Sevilla: Ediciones Alfar, 2014. 572 p
by: Davi S. Gonçalves
Published: (2015)

De como se perder na tradução
by: Pedro de Souza
Published: (2009)

Entonación, actitud modal y modalidad
by: Gladys Cepeda
Published: (2002)