Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
El Colegio de México, A.C.
2018
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58657057005 https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/ https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/html/ https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/58657057005.epub https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/movil |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- El viaje de Ilyās ibn al-qissīs Ḥanna l-Mawsilī (Elías de Babilonia o de San Juan) a Europa y Nueva España en el siglo XVII Arturo Ponce Guadian Relaciones Internacionales árabe Europa Nueva España Medio Oriente caldeos católicos El relato de viaje (riḥla) de Ilyās ibn al-qissīs Ḥannā l-Mawṣilī (m. circa 1699) es la primera descripción en lengua árabe, conocida a la fecha, sobre la América hispana, escrita en tierras americanas en el siglo XVII, primero en Perú y luego en la Nueva España, y revisada en Sevilla al regreso del viajero a España. Se presenta un esbozo biográfico del viajero árabe; una relación del inicio de la larga travesía; una traducción del árabe al español de fragmentos relevantes del inicio del viaje desde Medio Oriente, el paso por Europa y la salida de España rumbo a América; una traducción de episodios relevantes del viaje a la Nueva España y el regreso a España y, por último, una cronología cuyo fin es aclarar algunos supuestos y errores en torno a la vida y el viaje de Elías de Babilonia. 2018 artículo científico 0185-0164 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=58657057005 https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/ https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/html/ https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/58657057005.epub https://www.redalyc.org/journal/586/58657057005/movil 10.24201/eaa.v53i3.2324 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=586 Estudios de Asia y África application/pdf El Colegio de México, A.C. Estudios de Asia y África (México) Num.3 Vol.53