DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO?
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos
2021
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876449605015568384 |
|---|---|
| author | César Nardelli Cambraia |
| author_facet | César Nardelli Cambraia |
| contents | DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO? César Nardelli Cambraia Lengua y Literatura tradução língua latina Crítica textual Isaac de Nínive No presente estudo, realiza-se a análise de um caso de divergência textual idiossincrática dos testemunhos A 49 sup. e Typ 146 da tradição latina da obra de Isaac de Nínive, a fim de discutir se isso seria resultado de um processo de cópia ou de retradução. A análise comparativa do texto grego com essas versões latinas apontou para um caso de retradução, em função de dados relativos a omissões, adições, escolhas lexicais e natureza da tradução (mais fiel e mais correta). 2021 artículo científico 0103-4316 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=601768090015 https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/html/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/601768090015.epub https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/movil https://doi.org/10.24277/classica.v34i2.931 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6017 Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos application/pdf Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos (Brasil) Num.2 Vol.34 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_601768090015 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2021 |
| publisher | Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos |
| spellingShingle | DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO? César Nardelli Cambraia Lengua y Literatura tradução língua latina Crítica textual Isaac de Nínive DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO? César Nardelli Cambraia Lengua y Literatura tradução língua latina Crítica textual Isaac de Nínive No presente estudo, realiza-se a análise de um caso de divergência textual idiossincrática dos testemunhos A 49 sup. e Typ 146 da tradição latina da obra de Isaac de Nínive, a fim de discutir se isso seria resultado de um processo de cópia ou de retradução. A análise comparativa do texto grego com essas versões latinas apontou para um caso de retradução, em função de dados relativos a omissões, adições, escolhas lexicais e natureza da tradução (mais fiel e mais correta). 2021 artículo científico 0103-4316 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=601768090015 https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/html/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/601768090015.epub https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/movil https://doi.org/10.24277/classica.v34i2.931 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6017 Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos application/pdf Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos (Brasil) Num.2 Vol.34 |
| title | DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO? |
| topic | Lengua y Literatura tradução língua latina Crítica textual Isaac de Nínive |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=601768090015 https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/html/ https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/601768090015.epub https://www.redalyc.org/journal/6017/601768090015/movil https://doi.org/10.24277/classica.v34i2.931 |