Image de couverture de livre

DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO?

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	César Nardelli Cambraia
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos 2021
Sujets:	Lengua y Literatura tradução língua latina Crítica textual Isaac de Nínive
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

DO ISAAC DE JOÃO CASSIANO AO ISAAC DE NÍNIVE: PROCESSOS DE INCORPORAÇÃO TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA
par: César Nardelli Cambraia
Publié: (2018)

Dulceça, dulçor, dulçura e dulcidom: um estudo de caso de variantes derivacionais no português medieval
par: César Nardelli Cambraia
Publié: (2010)

TRADIÇÃO E PODER: A GRAMÁTICA DA LÍNGUA PORTUGUESA, DE JOÃO DE BARROS (1540)
par: Patricia Rafaela Otoni Ribeiro
Publié: (2017)

REFLEXÕES E ENCAMINHAMENTOS PRÁTICOS PARA O USO DE NARRATIVAS DIGITAIS EM AULAS DE LÍNGUA PORTUGUESA DO ENSINO FUNDAMENTAL
par: Greice da Silva Castela
Publié: (2015)

REVENDO O CÂNONE HEGEMÔNICO DA HISTÓRIA DAS TEORIAS DE TRADUÇÃO: O PIONEIRISMO DE D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
par: Cristina de Amorim Machado
Publié: (2010)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
par: João Azenha Junior
Publié: (2006)

A COESÃO LEXICAL NO CONTO LE HORLA E EM SUA TRADUÇÃO
par: Claudia Maria Xatara
Publié: (2007)

CALVINO E A TRADUÇÃO
par: Andréia Guerini
Publié: (2010)

HISTORIA DE LA TRANSMISIÓN TEXTUAL DE SALVE, REGINA (1903-2014) DE TOMÁS CARRASQUILLA (1858-1940)
par: David Mejía Solanilla
Publié: (2019)

ESPAÇO VERSUS PRÁTICA DA CRÍTICA DE TRADUÇÃO LITERÁRIA NO BRASIL
par: Mauricio Mendonça Cardozo
Publié: (2007)

Tradução/interpretação: versões de um mesmo e (e)terno texto
par: Amanda E Scherer
Publié: (2009)

LA CRÍTICA TEXTUAL HISPANOAMERICANA: ALGUNAS ESPECIFICACIONES METODOLÓGICAS
par: Raïssa Kordic Riquelme
Publié: (2006)

Las raíces de la crítica. Notas heterodoxas para una lectura de la obra crítica de Jaime Mejía Duque (1933- 2009)
par: Nicolás Duque Buitrago
Publié: (2017)

TRADUZINDO POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA EXPERIÊNCIA FASCINANTE DE VERTER GESTOS EM PALAVRAS
par: Silvana Nicoloso
Publié: (2010)

O Epinício 3 de Baquílides: comentário exegético-filológico e tradução
par: Robert de Brose
Publié: (2024)

La Naturalis Historia de Plinio el Viejo: lectura en clave humanística de un clásico
par: SANDRA I. RAMOS MALDONADO
Publié: (2013)

UNA APROXIMACIÓN A LOS ESCOLIOS SOBRE LAS DISTINCTIONES EN EL COMMENTUM TERENTI DE ELIO DONATO
par: Gemma Bernadó Ferrer
Publié: (2017)

OBRA LATINA DE DON MIGUEL ANTONIO CARO
par: Noel Olaya Perdomo
Publié: (2018)

Introducción al comentario de textos / José Domínguez Caparrós
par: Domínguez Caparrós, José

EL GENERAL DE BRIGADA ES UM TIPO DE CARAMELO – TRADUÇÃO AUTOMÁTICA E APRENDIZAGEM CULTURAL
par: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
Publié: (2011)

A língua do tradutor e os intraduzíveis de Benveniste: as Dernières leçons no Brasil
par: Valdir do Nascimento Flores
Publié: (2024)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
par: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Publié: (2024)

PRODUÇÕES ACADÊMICAS SOBRE INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS: DISSERTAÇÕES E TESES COMO VESTÍGIOS HISTÓRICOS
par: Maria Cristina Pires Pereira
Publié: (2010)

SOBRE TRADUTIBILIDADE E INTRADUTIBILIDADE EM WALTER BENJAMIN
par: Burghard Baltrusch
Publié: (2018)

Saussure e seu CLG (curinga da linguística geral)
par: Karen Andresa Santorum
Publié: (2020)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
par: Helmut Paul Erich Galle
Publié: (2024)

Estemática em Português: termos, história, conceitos
par: Cristina Sobral
Publié: (2016)

A língua portuguesa no espólio de Tommaso Cannizzaro: ferramentas para a tradução
par: Andrea Ragusa
Publié: (2024)

Rasgos históricos de lengua y errores en la interpretación y lectura de las fuentes coloniales: reino, país, provincia, nación
par: Raïssa Kordic Riquelme
Publié: (2015)

O texto em movimiento
par: Edina Regina Pugas Panichi
Publié: (2002)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
par: Jing Lu
Publié: (2022)

La comedia de la honradez: Las novelas de Mariano Azuela / Víctor Díaz Arciniega, Marisol Luna Ch vez
par: Díaz Arciniega, Víctor

Pérez Galdós desde la perspectiva de Pérez Vidal: un reencuentro y algunas acotaciones
par: YOLANDA ARENCIBIA SANTANA
Publié: (2008)

La anotación en textos virreinales: hacia una anotación crítica
par: Alejandro Higashi
Publié: (2008)

A Representação do Participante “Tradutor/ Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História
par: Lilian Fleuri
Publié: (2009)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
par: Maria Lúcia Vasconcellos
Publié: (2010)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
par: Anabel Galán-Mañas
Publié: (2011)

Correo de Europa La izquierda, critica
par: Julio César Herrero
Publié: (2012)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
par: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Publié: (2005)

EQUIVALÊNCIA: SINÔNIMO DE DIVERGÊNCIA
par: Alessandra Ramos Oliveira
Publié: (2007)