Image de couverture de livre

A mimese de conteúdo: iconicidade na poesia latina e sua traduzibilidade

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Willamy Fernandes Gonçalves
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos 2017
Sujets:	Lengua y Literatura Ovídio tradução poética mimese de conteúdo História da tradução
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

O DÍSTICO VERNÁCULO PORTUGUÊS NA TRADUÇÃO POÉTICA DA CARTA DE FÍLIS A DEMOFONTE, DAS HEROIDES DE OVÍDIO
par: João Victor Leite Melo
Publié: (2020)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
par: Luizete Guimarães Barros
Publié: (2022)

AS DIFICULDADES DE TRADUZIR PARA TEATRO: O PRÓLOGO DAS EUMÊNIDES DE ÉSQUILO
par: Ana Ribeiro Grossi Araújo
Publié: (2007)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
par: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Publié: (2018)

ILIADEIA: UM PÉRIPLO DA ILÍADA TRADUZIDA NO BRASIL (ENSAIO FICCIONAL)
par: Marcelo Tápia
Publié: (2019)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
par: Iván Arias-Arias
Publié: (2024)

MANOEL DE BARROS EM TERRAS ESTRANGEIRAS: O LIVRO DAS IGNORÃÇAS, “UMA DIDÁTICA DA INVENÇÃO”, POEMA XI
par: Tânia Regina Vieira
Publié: (2009)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
par: Oscar Diaz Fouces
Publié: (2020)

ESTRANHAMENTO COMO ESTRATÉGIA DE TRADUÇÃO: CATEGORIZAÇÃO DO ESTRANHAMENTO NA POESIA LEMINSKIANA E A SUA RECRIAÇÃO NA LÍNGUA CHINESA
par: Sida Lang
Publié: (2020)

O espiritografista contemporâneo: um fazer poético tradutório na educação
par: Maria Idalina Krause de Campos
Publié: (2020)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
par: Anabel Galán-Mañas
Publié: (2011)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
par: Ádila Silva Araújo Marques
Publié: (2018)

Baudelaire Mau Vidraceiro
par: Viviana Bosi
Publié: (2007)

SOBRE A NATUREZA, DE PARMÊNIDES DE ELEIA
par: Pedro Barbieri
Publié: (2020)

LÍNGUAS AMERÍNDIAS: MODOS E CAMINHOS DA TRADUÇÃO
par: Bruna Franchetto
Publié: (2012)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
par: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Publié: (2006)

IN MEDIA BARBARIA, ILLE EGO ROMANUS VATES : ETNOGRAFIA E AUTORIDADE NOS TRISTIA DE OVÍDIO
par: Cecilia Marcela Ugartemendía
Publié: (2020)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
par: Edmar Guirra
Publié: (2009)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
par: Tiago Marques Luiz
Publié: (2020)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
par: Jorge Antonio Berndt
Publié: (2021)

A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS NO CURSO DE LETRAS-LIBRAS POR MEIO DA ATIVIDADE DE TRADUÇÃO
par: Thaís Fleury Avelar
Publié: (2010)

Frutos do paraíso. Éden: um tríptico bíblico, de Haroldo de Campos. Sao Paulo: Perspectivam, 2004. 179 p.
par: Daisy Wajnberg
Publié: (2005)

TRADUÇÃO COMENTADA: A RECRIAÇÃO DA “LETRA” DE AZUL CORVO
par: Ting Huang
Publié: (2023)

MARIA GABRIELA LLANSOL RETRADUTORA DE CHARLES BAUDELAIRE
par: Álvaro Faleiros
Publié: (2010)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
par: Gleiton Malta
Publié: (2017)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
par: Lin Huang
Publié: (2022)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
par: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Publié: (2005)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
par: Angélica Neri
Publié: (2023)

A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NO BRASIL: O CASO DA PUC-RIO
par: Marcia A. P. Martins
Publié: (2007)

La fábula ovidiana de Filomela revisada por la edad media: de chrétien de troyes a Alfonso x
par: Mario Martín Botero García
Publié: (2014)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
par: Susan Bassnett
Publié: (2020)

A TRADUÇÃO FRANCESA DA LINGUAGEM COMPÓSITA DE CAROLINA MARIA DE JESUS
par: Germana Henriques Pereira de Sousa
Publié: (2011)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
par: Denise Bottmann
Publié: (2015)

EM BUSCA DO TRADUTOR: PROUST E MÉRIMÉE POR MÁRIO QUINTANA
par: Cláudia Borges de Faveri
Publié: (2005)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
par: Breno Battistin Sebastiani
Publié: (2016)

Traduções poéticas: o Romance d’A Pedra do Reino e o Príncipe do Sangue do Vai-e-Volta e a microssérie televisiva
par: Acir Dias da Silva
Publié: (2009)

“TRADUTTORE-TRADITORE”: #sóquenão. A INTERSEMIOSE COMO DESAFIO EDUCATIVO DAS ARTES
par: Biagio D’Angelo
Publié: (2016)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
par: Marie-Hélène Catherine Torres
Publié: (2007)

D.PEDRO II TRADUTOR: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO
par: Sergio Romanelli
Publié: (2012)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
par: Claudia Borges de Faveri
Publié: (2008)