Yo soy Bea: un ejemplo de migración cultural
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Federación Latinoamericana de Semiótica
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876433277795958784 |
|---|---|
| author | Charo Lacalle |
| author_facet | Charo Lacalle |
| contents | Yo soy Bea: un ejemplo de migración cultural Charo Lacalle Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Spain formato ficción Televisión adaptación Yo soy Bea (Tele5, 2006-07), la versión española del serial colombiano Yo soy Betty la fea,marca un hito en la adaptación de un formato de ficción extranjero por su éxito y versatilidad. Los resultados de audiencia determinaron su continuidad más allá del final original, hasta alcanzar los 470 capítulos generando una gama de recursos para alimentar otros programas de la cadena. Sin embargo, la continua expansión de las tramas, de las modificaciones del relato, convirtió la transposición del original en un verdadero ejercicio de deriva textual del relato, propiciando su desarticulabilidad (Eco, 1994). Tal artículo analiza las principales modificaciones formales y temáticas introducidas a la historia convirtiendo Yo soy Bea en paradigma de las “narrativas viajeras” (Buonanno, 2006) en los albores de la transmedialidad (Jenkins, 2006). 2015 artículo científico 1578-4223 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066892021 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6060 deSignis application/pdf Federación Latinoamericana de Semiótica deSignis (Argentina) Vol.23 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_606066892021 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Federación Latinoamericana de Semiótica |
| spellingShingle | Yo soy Bea: un ejemplo de migración cultural Charo Lacalle Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Spain formato ficción Televisión adaptación Yo soy Bea: un ejemplo de migración cultural Charo Lacalle Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Spain formato ficción Televisión adaptación Yo soy Bea (Tele5, 2006-07), la versión española del serial colombiano Yo soy Betty la fea,marca un hito en la adaptación de un formato de ficción extranjero por su éxito y versatilidad. Los resultados de audiencia determinaron su continuidad más allá del final original, hasta alcanzar los 470 capítulos generando una gama de recursos para alimentar otros programas de la cadena. Sin embargo, la continua expansión de las tramas, de las modificaciones del relato, convirtió la transposición del original en un verdadero ejercicio de deriva textual del relato, propiciando su desarticulabilidad (Eco, 1994). Tal artículo analiza las principales modificaciones formales y temáticas introducidas a la historia convirtiendo Yo soy Bea en paradigma de las “narrativas viajeras” (Buonanno, 2006) en los albores de la transmedialidad (Jenkins, 2006). 2015 artículo científico 1578-4223 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066892021 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6060 deSignis application/pdf Federación Latinoamericana de Semiótica deSignis (Argentina) Vol.23 |
| title | Yo soy Bea: un ejemplo de migración cultural |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias Sociales) Spain formato ficción Televisión adaptación |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=606066892021 |