Validez y consistencia de una nueva escala (facial del dolor) y de la versión en español de la escala de CHEOPS para evaluar el dolor postoperatorio en niños
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Academia Mexicana de Cirugía, A.C.
2012
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876482001369825280 |
|---|---|
| author | Arturo García-Galicia |
| author_facet | Arturo García-Galicia |
| contents | Validez y consistencia de una nueva escala (facial del dolor) y de la versión en español de la escala de CHEOPS para evaluar el dolor postoperatorio en niños Arturo García-Galicia María del Carmen Lara-Muñoz Alejandra Arechiga-Santamaría Álvaro José Montiel-Jarquín Aurelio López-Colombo Medicina escala de CHEOPS escala facial de dolor Dolor postoperatorio en niños Introducción: una de las escalas más usadas para medir el dolor en niños es la CHEOPS (The Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale), compleja, muy confiable pero poco usada enespañol por lo que diseñamos una escala facial del dolor, sencilla, confiable y muy fácil de usar. Objetivo: comparar la validez y consistencia de dos escalas cualitativamente diferentes paraevaluación del dolor postoperatorio en niños. Material y métodos: estudio comparativo, longitudinal, homodémico y prolectivo. Se conformó una escala para valorar el dolor postoperatorio en niños, sencilla y fácil de reproducir. Cinco expertos evaluaron su apariencia y contenido. La versión original de CHEOPS la tradujo al español un experto, posteriormente se corrigió y retradujo por un parlante anglosajón por nacimiento y el resultado lo evaluaron cinco expertos. La validez y consistencia de ambas escalas la evaluaron dos investigadores en forma ciega. Se utilizó α de Cronbach para la consistencia interna de CHEOPS, coeficiente de correlación intraclase para la consistencia externa (variabilidad entre observadores), tamaño de efecto para la sensibilidad al cambio deescala (validez de constructo) y Spearman para la convergencia. Resultados: se encontró gran consistencia externa e interna alta y buena validez de constructo para la versión en español de CHEOPS y validez de constructo excelente para ambas escalas. Conclusiones: ambas escalas pueden utilizarse para evaluar el dolor postoperatorio en niños de 4 a 8 años. 2012 artículo científico 0009-7411 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=66224943005 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=662 Cirugía y Cirujanos application/pdf Academia Mexicana de Cirugía, A.C. Cirugía y Cirujanos (México) Num.6 Vol.80 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_66224943005 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Academia Mexicana de Cirugía, A.C. |
| spellingShingle | Validez y consistencia de una nueva escala (facial del dolor) y de la versión en español de la escala de CHEOPS para evaluar el dolor postoperatorio en niños Arturo García-Galicia Medicina escala de CHEOPS escala facial de dolor Dolor postoperatorio en niños Validez y consistencia de una nueva escala (facial del dolor) y de la versión en español de la escala de CHEOPS para evaluar el dolor postoperatorio en niños Arturo García-Galicia María del Carmen Lara-Muñoz Alejandra Arechiga-Santamaría Álvaro José Montiel-Jarquín Aurelio López-Colombo Medicina escala de CHEOPS escala facial de dolor Dolor postoperatorio en niños Introducción: una de las escalas más usadas para medir el dolor en niños es la CHEOPS (The Children's Hospital of Eastern Ontario Pain Scale), compleja, muy confiable pero poco usada enespañol por lo que diseñamos una escala facial del dolor, sencilla, confiable y muy fácil de usar. Objetivo: comparar la validez y consistencia de dos escalas cualitativamente diferentes paraevaluación del dolor postoperatorio en niños. Material y métodos: estudio comparativo, longitudinal, homodémico y prolectivo. Se conformó una escala para valorar el dolor postoperatorio en niños, sencilla y fácil de reproducir. Cinco expertos evaluaron su apariencia y contenido. La versión original de CHEOPS la tradujo al español un experto, posteriormente se corrigió y retradujo por un parlante anglosajón por nacimiento y el resultado lo evaluaron cinco expertos. La validez y consistencia de ambas escalas la evaluaron dos investigadores en forma ciega. Se utilizó α de Cronbach para la consistencia interna de CHEOPS, coeficiente de correlación intraclase para la consistencia externa (variabilidad entre observadores), tamaño de efecto para la sensibilidad al cambio deescala (validez de constructo) y Spearman para la convergencia. Resultados: se encontró gran consistencia externa e interna alta y buena validez de constructo para la versión en español de CHEOPS y validez de constructo excelente para ambas escalas. Conclusiones: ambas escalas pueden utilizarse para evaluar el dolor postoperatorio en niños de 4 a 8 años. 2012 artículo científico 0009-7411 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=66224943005 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=662 Cirugía y Cirujanos application/pdf Academia Mexicana de Cirugía, A.C. Cirugía y Cirujanos (México) Num.6 Vol.80 |
| title | Validez y consistencia de una nueva escala (facial del dolor) y de la versión en español de la escala de CHEOPS para evaluar el dolor postoperatorio en niños |
| topic | Medicina escala de CHEOPS escala facial de dolor Dolor postoperatorio en niños |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=66224943005 |