Buchumschlag

Nicht-analoge französische und italienische Übersetzungen von restriktiven Partikeln im Roman Die Mittagsfrau von Julia Franck

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Martina Nicklaus
Format:	Artículo científico
Sprache:	de
Veröffentlicht:	Universität Bern 2015
Schlagworte:	Lengua y Literatura
Online-Zugang:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

‚Erinnerungen‘ der Dritten Generation - Vergangenheitsentwürfe in Julia Francks Die Mittagsfrau (2007)
von: Frauke JANZEN
Veröffentlicht: (2012)

Grammatikalisierung und Marginalisierung "enklitischer Partikeln" im Tschechischen
von: Marek Nekula
Veröffentlicht: (2010)

Relativsätze im Deutschen und im Italienischen Ein Vergleich unter Berücksichtigung von Nicht-Standard-Varietäten
von: Adriano Murelli
Veröffentlicht: (2021)

Die Partikeln schon und noch in der linearen Abfolge mit Temporaladverbien
von: Anna Kutscher
Veröffentlicht: (2019)

Deutsches auch und italienisches anche im Vergleich Gemeinsame Funktion und sprachspezifischer Gebrauch
von: Manuela Caterina Moroni
Veröffentlicht: (2021)

Die Bedeutung von Infinitiv und Konjunktiv als Modi der Nicht-Mitteilung (unter besonderer Berücksichtigung des Italienischen)
von: Claudia Pichler
Veröffentlicht: (2008)

Topiks im Deutschen und Italienischen Der linke Rand des deutschen Mittelfeldes und die italienische linke Satzperipherie im Vergleich
von: Federica Cognola
Veröffentlicht: (2021)

Partikeln in indogermanischen Sprachen
von: Rosemarie Lühr
Veröffentlicht: (2010)

(Un-)Sichtbare Übersetzungen? Übersetzungsstrategien bei Erzählungen von Clarice Lispector
von: Christiane Quandt
Veröffentlicht: (2015)

Beobachtungen zur diachronischen Entwicklung der Verbal-periphrase GEHEN + PARTIZIP PERFEKT im italienisch-spanischen Sprachvergleich
von: Paul Mayr
Veröffentlicht: (2021)

Die Entwicklungslogik der nominalen Determinativkomposition im Deutschen – verstanden als Grammatikalisierung
von: Martina Werner
Veröffentlicht: (2016)

„Der Mensch wird erst am Du zum Ich.“ Die Konstruktion von Identität und Alterität in Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen
von: Johanna Vollmeyer
Veröffentlicht: (2017)

Die Konjunktiv-II-Bildung im Kontext von Partikelverben in den Basisdialekten Salzburgs
von:
Veröffentlicht: (2022)

Die Didaktisierung von Phraseologismen im DaF-Unterricht anhand multimodaler Texte
von: Nadine Rente
Veröffentlicht: (2011)

Die Konjunktiv-II-Bildung im Kontext von Partikelverben in den Basisdialekten Salzburgs
von: Sonja Quehenberger
Veröffentlicht: (2022)

Zum Zusammenhang von Authentizität und Charisma im Kontext von Selbstzuschreibung, Aushandlung und Angemessenheit – eine exemplarische diskurs- und gesprächslinguistische Analyse
von: Pamela Steen
Veröffentlicht: (2020)

Prototypeneffekte im Grenzbereich von Phonologie und Morphologie
von: Hilke Elsen
Veröffentlicht: (2009)

Formen und Funktionen von Interrogationen. Fragen in grammatischen Beschreibungen, empirischen Befunden und Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache
von: Martina Rost-Roth
Veröffentlicht: (2011)

Die Übersetzung von Modalpartikeln als Indiz ihres Grammatikalisierungsgrades: die französischen Pendants von denn und eigentlich
von: Steven Schoonjans
Veröffentlicht: (2010)

Literarisch-linguistische Besonderheiten in Wolfgang Hildesheimers Selbst-Übersetzungen
von: Lucia Salvato
Veröffentlicht: (2021)

Die Sehnsucht nach Transzendenz Zu ihrer Bedeutung im Werk von Botho Strauß
von: Fritz Wefelmeyer
Veröffentlicht: (2013)

Wer bestimmt, was wir wissen? Chancen und Risiken von Literatur und Literaturwissenschaft im Netz
von: Stefan NEUHAUS
Veröffentlicht: (2011)

LOSTER-SCHNEIDER, Gudrun / BECKER-CANTARINO, Barbara / WILD, Bettina (eds.): Ach, wie wünschte ich mir Geld genug, um eine Profesur zu stiften. Sophie von La Roche im literarischen und kulturpolitischen Feld von Aufklärung und Empfindsamkeit. Tübingen: Francke 2010. 328 pp.
von: Miguel VEDDA
Veröffentlicht: (2012)

Design und Implementierung von Form fokussierungsaufgaben im interaktiven inhalts- und bedeutungsorientierten DaFT1-Unterricht. Eine Fallstudie im Rahmeneines Aktionsforschungsprojekts
von: Gloria Bosch-Roig
Veröffentlicht: (2015)

Polnische und deutsche Phraseologismen mit den Komponenten kot/Katze und pies/Hund im "Słownik języka polskiego" von amuel Bogumił Linde und im "Deutschen Wörterbuch" von Jacob und Wilhelm Grimm
von: Dominika Janus
Veröffentlicht: (2015)

"Normalisierung nach rechts": Politischer Diskurs im Spannungsfeld von Neoliberalismus, Populismus und kritischer Öffentlichkeit
von: Ruth Wodak
Veröffentlicht: (2015)

Der Ausdruck von Aktionen im Deutschen und Italienischen Recherchen zur Lexikalisierungsstrategie mit IMAGACT
von: Anne-Kathrin Gärtig-Bressan
Veröffentlicht: (2021)

Die Interjektion boah in Alltagserzählungen. Eine Annäherung anhand von Face-to-Face- und Instant-Messaging-Kommunikation
von: Matthias Meiler
Veröffentlicht: (2020)

Psychologie der Verfolgung. Die Figuren Gabriel, Iskuhi, Juliette und Stephan in Franz Werfels Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh
von: Andrea BARTL
Veröffentlicht: (2012)

Aktionsverben im inter- und intralingualen Vergleich. Die IMAGACT-Ontologie und ihre Erweiterung um Deutsch
von: Anne-Kathrin Gärtig-Bressan
Veröffentlicht: (2019)

Nicht-phonologisch konditionierter Wandel in der Kasusmorphologie isolierter germanischer Varietäten. Höchstalemannisch (Visperterminen) und Älvdalisch
von: Raffaela Baechler
Veröffentlicht: (2019)

Die Gesprächskonstruktion nach dem Energeia - konzept von Humboldt
von: José Gaston Hilgert
Veröffentlicht: (2012)

Die Manifestierung von Geschlechterstereotypen in Metaphern der deutschen Jugendsprache
von: Oksana Khrystenko
Veröffentlicht: (2016)

Ein altes Problem: Partikeln in der Grammatik - ja, aber wie?
von: Aino Kärnä
Veröffentlicht: (2005)

REINSBERG-DÜRINGSFELD, Otto von: Die Frau im Sprichwort [Leipzig 1862]. Georg Olms Verlag: Hildesheim / Zürich / New York 2009. 208 S.
von: Margit Raders
Veröffentlicht: (2011)

Äquivalenzbeziehungen und Divergenz am Beispiel von deutschen Phraseologismen mit Tierbezeichnungen im Komponentenbestand und ihren polnischen Entsprechungen
von: Hanna Stypa
Veröffentlicht: (2015)

Die sprachlichen Realisierungen der "Verstärker" in den Argumentationsprozessen. Kontrastive Analyse der modificateurs surréalisants im Deutschen und im Tschechischen
von: Marie Krappmann
Veröffentlicht: (2014)

Zum Lehren und Lernen von Phraseologismen im DaF-Studium. Überlegungen zu Inhalten und Methoden ihrer Vermittlung anhand eines Unterrichtsmodells
von: Hana Bergerová
Veröffentlicht: (2011)

Reseña de "Übersetzen und Interpretation. Die Herausbildung der Übersetzungswissenschaft als eigenständige wissenschaftliche Disziplin im deutschen Sprachraum von 1960 bis 2000" de Holger Siever
von: Ginette Gabriela Castro Yáñez
Veröffentlicht: (2012)

Mallorca 1931-1936 zwischen Exil und Tourismus. Albert Vigoleis Thelens Roman Die Insel des zweiten Gesichts (1953)
von: Juliane FEHLIG
Veröffentlicht: (2013)