Imagen de Portada

Traduire l'ironie. L'exemple d'une œuvre romanesque de N. Kazantzaki et ses traductions française et anglaise

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Maria Constantinou
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	fr
Publicado:	Universität Bern 2007
Materias:	Lengua y Literatura
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Quelle collocation causative enseigner ? L’exemple des structures V causatif + N d’EMOTION
por: Monika Bak Sienkiewicz
Publicado: (2016)

L’apport des corpus échantillonnés aux descriptions grammaticales. L’exemple des formes contre et entre
por: Mireille Bilger
Publicado: (2016)

Relation homme-animal: l' expression de l'ironie et la question du mal dans Le Jeune officier de Georges Bouchard
por: Pierre-Claver Mongui
Publicado: (2008)

Langue française, culture et littérature francophones: regards actuels entre enseignement et traduction
por: Javier Suso López
Publicado: (2017)

Le médecin et l’interprète, de la méconnaissance à la délégation. A propos d’une expérience française
por: Murielle Rondeau-Lutz
Publicado: (2014)

Yseut: l’image d’une fee
por: Leonardo Hincapié
Publicado: (2009)

L'homme africain et son monde: perception et appréciation du réel africain. L'exemple de l'eau chez René Maran
por: Buata Malela
Publicado: (2005)

La compétence de lecture et l’enseignement littéraire aux étudiants universitaires d’une langue minor (L3)
por: Ángeles Sánchez Hernández
Publicado: (2015)

La langue-culture et les dimensions interculturelles dans l'enseignement et l'apprentissage d'une langue étrangère
por: Lucia María de Assunção Barbosa
Publicado: (2007)

William Ritter entre la race et le sang: une exploration romanesque et ethnographique
por: Fabiana Fianco
Publicado: (2019)

Reseña "Les dimensions d’une ombre : résonances intermédiales et collaborations artistiques entre femmes"
por: Maryse Larivière
Publicado: (2014)

David Bellos. Le Poisson et le bananier: une histoire fabuleuse de la traduction
por: Émilie Geneviève Audigier
Publicado: (2012)

Raconter sur commande la vie d’une femme
por: José María Fernández Cardo
Publicado: (2015)

Moments (inter)discursifs et emplois métaphoriques du champ dérivationnel de "ciment" dans la presse Chypriote-grecque. Une approche pragmatico-sémantique
por: Maria Constantinou
Publicado: (2008)

La littérature française à travers ses traductions tchèques au cours des 25 dernières années
por: Jovanka Šotolová
Publicado: (2016)

La femme et l'oeuvre: Robbe-Grillet
por: José María Fernández Cardo
Publicado: (2013)

Prolégomènes d’une poïetique créole
por: Rodolf Étienne
Publicado: (2017)

Reseña "Sentiment, religion et idées reçues. La littérature romanesque de Mme de Genlis"
por: Jonathan Allen
Publicado: (2014)

Images des femmes vers une ´architexture´ de l´espece urbain dans l´oeuvre d´Ousmane Socé Diop
por: Inmaculada Díaz Narbona
Publicado: (1999)

L’arabe standard et l’algérien : une approche sociolinguistique et une analyse grammaticale
por: Nassima Kerras
Publicado: (2019)

Traduire l’oralité dans Grande Sertão: Veredas
por: Sheila Maria dos Santos
Publicado: (2017)

D'ombre et de lumière. Double et ipséité dans l'oeuvre d'Henry Bauchau
por: Jérémy Lambert
Publicado: (2011)

Enseigner et apprendre les unités parémiologiques d’une langue étrangère: du XIXe siècle à nos jours
por: María Inmaculada Rius Dalmau
Publicado: (2014)

“Dionysos entre Bacchantes et Grenouilles”: petite histoire d’une dispute philologique, avec une proposition pour aller au-delà
por: Rossella Saetta Cottone
Publicado: (2021)

La narrativité du silence, de l’oubli et de la banalité du mal dans Suite française d’Irène Némirovsky
por: Jesús Camarero
Publicado: (2015)

À la recherche d'une identité plurielle au féminin dans l'oeuvre de Rouja Lazarova Sur le bout de la langue
por: Ana Belén Soto
Publicado: (2012)

Au seuil des traductions : Rulfo en langue française
por: Clémence Belleflamme
Publicado: (2018)

L’absence et le désir dans l’œuvre de Pascale Kramer
por: Sandrine Fabbri
Publicado: (2020)

Interprétariat, entre pratiques et théories de traduction
por: Gholamreza Shokrani
Publicado: (2014)

Rédaction technique comme tralangue au profit d’une compétence traductionnelle et productosémique du mot
por: Djelloul Said-Belarbi
Publicado: (2021)

Souffrances des accouchées. Les moyens antiques d’avancer l’accouchement et de calmer ses douleurs
por: ANNA TATARKIEWICZ
Publicado: (2021)

Quel patrimoine conserver au niveau d’une commune ? L’exemple de la Ville de Bienne
por: Marie-Pascale Hauser
Publicado: (2016)

Le roman comme une possibilité d’une expérience fantasmée
por: Claudine Gaetzi
Publicado: (2020)

Horreur et silence: le personnage de Pierre Cange dans l’oeuvre narrative de Vercors
por: Elisabetta Sibilio
Publicado: (2015)

L'enjeu triangulaire de la trame romanesque du Roman d'Enéas
por: Catherine Desprès Caubrière
Publicado: (2013)

Une contribution à l’histoire culturelle: l’histoire des traduction
por: Francisco Lafarga
Publicado: (2015)

Un bestiaire surréaliste: symbole et image de l' animal dans l' oeuvre poétique d'Achille Chavée
por: Lourdes Terrón Barbosa
Publicado: (2008)

Réception de l'oeuvre magistrale de Cervantès en Europe: points de vue descriptif et diachronique de la traduction et étude de la parémie dans deux versions françaises de Don Quichotte. Reseña de " España en Europa: la recepción de El Quijote" de Fernando Navarro Domínguez y Miguel Ángel Vega Cernuda (Eds.)
por: Marie-Claire Durand Guiziou
Publicado: (2011)

Xipéhuz, Ferromagnétaux, Mutants et Variants: les reflets de I´inexprimable dans l´oeuvre de Rosny Aîné
por: Silvio Ferrari
Publicado: (1998)

Étude descriptive et contrastive portant sur les documents constitutifs de sociétés commerciales espagnoles et marocaines en vue de leur traduction
por: Marie-Évelyne Le Poder
Publicado: (2015)