Adaptação brasileira do “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al ratamiento Antiretroviral”
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade de São Paulo
2007
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876422584953733120 |
|---|---|
| author | Eduardo Remor |
| author_facet | Eduardo Remor |
| contents | Adaptação brasileira do “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al ratamiento Antiretroviral” Eduardo Remor Jenny Milner-Moskovics Gisele Preussler Salud HIV Agentes anti Questionários Tradução (Produto prevençãoe controle OBJETIVO:O “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al TratamientoAntiretroviral” é um instrumento auto-aplicável para a identificação do graude adesão ao tratamento anti-retroviral em pacientes com infecção pelo HIV.O objetivo do estudo foi de traduzir, adaptar e validar o questionário para seuuso no Brasil.MÉTODOS:O questionário foi traduzido do original em espanhol aoportuguês, utilizando o processo de tradução-retradução (espanhol/português/espanhol), seguido de avaliação verbal da compreensão com um pequeno grupode pacientes. Foram estudadas as propriedades psicométricas do instrumentoem uma amostra de 59 pacientes com infecção pelo HIV em tratamento anti-retroviral. Os pacientes foram avaliados em centro especializado no atendimentode pacientes infectados pelo HIV ou com Aids, em Porto Alegre, Rio Grande doSul, entre os meses de junho a novembro de 2005. Para o processo de validaçãodo instrumento foram analisados os indicadores de consistência interna, validezrelacionada a um critério externo, sensibilidade e especificidade.RESULTADOS:A análise dos resultados permitiu identificar uma adequadaconfiabilidade do questionário (α=0,64) e validade relacionada a um critérioexterno (carga viral; r=-0,48; p<0,001). Também observou-se adequadasensibilidade (79,2%) e especificidade (57,1%) do questionário para a detecçãoentre indivíduos com carga viral indetectável e detectável.CONCLUSÕES:A versão em português do Questionário para Avaliação daAdesão ao Tratamento Anti-retroviral mostrou ser útil, confiável e válida paraa avaliação do grau de adesão ao tratamento anti-retroviral em pacientes cominfecção pelo HIV. 2007 artículo científico 0034-8910 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67240162001 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=672 Revista de Saúde Pública application/pdf Universidade de São Paulo Revista de Saúde Pública (Brasil) Num.5 Vol.41 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_67240162001 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Universidade de São Paulo |
| spellingShingle | Adaptação brasileira do “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al ratamiento Antiretroviral” Eduardo Remor Salud HIV Agentes anti Questionários Tradução (Produto prevençãoe controle Adaptação brasileira do “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al ratamiento Antiretroviral” Eduardo Remor Jenny Milner-Moskovics Gisele Preussler Salud HIV Agentes anti Questionários Tradução (Produto prevençãoe controle OBJETIVO:O “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al TratamientoAntiretroviral” é um instrumento auto-aplicável para a identificação do graude adesão ao tratamento anti-retroviral em pacientes com infecção pelo HIV.O objetivo do estudo foi de traduzir, adaptar e validar o questionário para seuuso no Brasil.MÉTODOS:O questionário foi traduzido do original em espanhol aoportuguês, utilizando o processo de tradução-retradução (espanhol/português/espanhol), seguido de avaliação verbal da compreensão com um pequeno grupode pacientes. Foram estudadas as propriedades psicométricas do instrumentoem uma amostra de 59 pacientes com infecção pelo HIV em tratamento anti-retroviral. Os pacientes foram avaliados em centro especializado no atendimentode pacientes infectados pelo HIV ou com Aids, em Porto Alegre, Rio Grande doSul, entre os meses de junho a novembro de 2005. Para o processo de validaçãodo instrumento foram analisados os indicadores de consistência interna, validezrelacionada a um critério externo, sensibilidade e especificidade.RESULTADOS:A análise dos resultados permitiu identificar uma adequadaconfiabilidade do questionário (α=0,64) e validade relacionada a um critérioexterno (carga viral; r=-0,48; p<0,001). Também observou-se adequadasensibilidade (79,2%) e especificidade (57,1%) do questionário para a detecçãoentre indivíduos com carga viral indetectável e detectável.CONCLUSÕES:A versão em português do Questionário para Avaliação daAdesão ao Tratamento Anti-retroviral mostrou ser útil, confiável e válida paraa avaliação do grau de adesão ao tratamento anti-retroviral em pacientes cominfecção pelo HIV. 2007 artículo científico 0034-8910 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67240162001 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=672 Revista de Saúde Pública application/pdf Universidade de São Paulo Revista de Saúde Pública (Brasil) Num.5 Vol.41 |
| title | Adaptação brasileira do “Cuestionario para la Evaluación de la Adhesión al ratamiento Antiretroviral” |
| topic | Salud HIV Agentes anti Questionários Tradução (Produto prevençãoe controle |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=67240162001 |