ANTHROPONYM TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE – EARLY 20TH AND 21ST CENTURIES
Fuente:
Redalyc
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Sprache: | en |
| Veröffentlicht: |
Vilniaus Universitetas
2007
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| _version_ | 1876442509356302336 |
|---|---|
| author | Anna Fornalczyk |
| author_facet | Anna Fornalczyk |
| contents | ANTHROPONYM TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE – EARLY 20TH AND 21ST CENTURIES Anna Fornalczyk Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Vertimas apima ne tik kalbos sritá, bet ir socialinius, kultûrinius bei ekonominius faktorius. Ðio straipsnio tyrimo objektas – vaikø literatûros vertimas ið anglø kalbos á lenkø kalbà dabar ir dvideðimtojo amþiaus pradþioje. Autorë analizuoja antroponimø vertimo bûdus, vertindama jø slinktá originalo kalbos link kaip þenklà, jog vaikø literatûros statusas literatûros polisistemoje darosi vis reikðmingesnis, o vaikai yra atviresni kitø kultûrø poveikiui ir geriau pasirengæ patirti autentiðkas kitos kultûros apraiðkas. 2007 artículo científico 2029-8315 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=693983075010 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6939 Kalbotyra application/pdf Vilniaus Universitetas Kalbotyra (Lituania) Vol.57 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_693983075010 |
| institution | Redalyc |
| language | en |
| publishDate | 2007 |
| publisher | Vilniaus Universitetas |
| spellingShingle | ANTHROPONYM TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE – EARLY 20TH AND 21ST CENTURIES Anna Fornalczyk Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) ANTHROPONYM TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE – EARLY 20TH AND 21ST CENTURIES Anna Fornalczyk Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) Vertimas apima ne tik kalbos sritá, bet ir socialinius, kultûrinius bei ekonominius faktorius. Ðio straipsnio tyrimo objektas – vaikø literatûros vertimas ið anglø kalbos á lenkø kalbà dabar ir dvideðimtojo amþiaus pradþioje. Autorë analizuoja antroponimø vertimo bûdus, vertindama jø slinktá originalo kalbos link kaip þenklà, jog vaikø literatûros statusas literatûros polisistemoje darosi vis reikðmingesnis, o vaikai yra atviresni kitø kultûrø poveikiui ir geriau pasirengæ patirti autentiðkas kitos kultûros apraiðkas. 2007 artículo científico 2029-8315 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=693983075010 en http://www.redalyc.org/revista.oa?id=6939 Kalbotyra application/pdf Vilniaus Universitetas Kalbotyra (Lituania) Vol.57 |
| title | ANTHROPONYM TRANSLATION IN CHILDREN’S LITERATURE – EARLY 20TH AND 21ST CENTURIES |
| topic | Multidisciplinarias (Ciencias, Ciencias Sociales, Artes y Humanidades) |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=693983075010 |