INDOAMERICANISMOS EN EL EPÍTOME DE JIMÉNEZ DE QUESADA
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | es |
| Published: |
Universidad de La Sabana
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876481453399736320 |
|---|---|
| author | Manuel Galeote |
| author_facet | Manuel Galeote |
| contents | INDOAMERICANISMOS EN EL EPÍTOME DE JIMÉNEZ DE QUESADA Manuel Galeote Lengua y Literatura préstamos indigenismos flora y fauna Jiménez de Quesada crónicas de Indias Precedido de una noticia biográfica de Jiménez de Quesada, el trabajo examina la presencia de voces indoamericanas tomadas de las lenguas precolombinas que están documentadas en el Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada. Se hacen referencias histórico-lingüísticas a la documentación que aportan otros escritos y otras crónicas de Indias. Estos préstamos indígenas (hayo, maíz, yuca, cubias, yomas, etc.) incorporados en el texto reflejan el proceso histórico y sociolingüístico de americanización del español durante los primeros tiempos de su expansión atlántica. La escasez de los términos documentados es inversamente proporcional al interés que poseen para examinar el proceso de contacto interlingüístico del español con las lenguas indígenas. Estos neologismos están relacionados con la cultura material americana trasvasada al español por necesidades históricas de contacto. 2005 artículo científico 0123-0999 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70178817015 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=701 Pensamiento y Cultura application/pdf Universidad de La Sabana Pensamiento y Cultura (Colombia) Num.1 Vol.8 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_70178817015 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Universidad de La Sabana |
| spellingShingle | INDOAMERICANISMOS EN EL EPÍTOME DE JIMÉNEZ DE QUESADA Manuel Galeote Lengua y Literatura préstamos indigenismos flora y fauna Jiménez de Quesada crónicas de Indias INDOAMERICANISMOS EN EL EPÍTOME DE JIMÉNEZ DE QUESADA Manuel Galeote Lengua y Literatura préstamos indigenismos flora y fauna Jiménez de Quesada crónicas de Indias Precedido de una noticia biográfica de Jiménez de Quesada, el trabajo examina la presencia de voces indoamericanas tomadas de las lenguas precolombinas que están documentadas en el Epítome de la conquista del Nuevo Reino de Granada. Se hacen referencias histórico-lingüísticas a la documentación que aportan otros escritos y otras crónicas de Indias. Estos préstamos indígenas (hayo, maíz, yuca, cubias, yomas, etc.) incorporados en el texto reflejan el proceso histórico y sociolingüístico de americanización del español durante los primeros tiempos de su expansión atlántica. La escasez de los términos documentados es inversamente proporcional al interés que poseen para examinar el proceso de contacto interlingüístico del español con las lenguas indígenas. Estos neologismos están relacionados con la cultura material americana trasvasada al español por necesidades históricas de contacto. 2005 artículo científico 0123-0999 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70178817015 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=701 Pensamiento y Cultura application/pdf Universidad de La Sabana Pensamiento y Cultura (Colombia) Num.1 Vol.8 |
| title | INDOAMERICANISMOS EN EL EPÍTOME DE JIMÉNEZ DE QUESADA |
| topic | Lengua y Literatura préstamos indigenismos flora y fauna Jiménez de Quesada crónicas de Indias |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=70178817015 |