Buchumschlag

CHEGO ONDE SOU ESTRANGEIRO, DE LOUIS ARAGON

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Laís Helena Luz Oliveira
Format:	Artículo científico
Sprache:	pt
Veröffentlicht:	Universidade Estadual do Oeste do Paraná 2009
Schlagworte:	Lengua y Literatura Louis Aragon Tradução de poesia
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

BAPTISTE-LOUIS GARNIER E LOUIS HACHETTE: CONTATOS INTERNACIONAIS, DIREITOS AUTORAIS E TRADUÇÃO
von: Lúcia Granja
Veröffentlicht: (2023)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
von: Andrea Cristiane Kahmann
Veröffentlicht: (2020)

Um poema como nota de tradução n’As bacantes de Anne Carson
von: Helena Martins
Veröffentlicht: (2024)

DOIS POEMAS DE EMILY DICKINSON: UMA EXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA
von: José Lira
Veröffentlicht: (2005)

O canto das Sereias e a embriaguez do tradutor
von: Izabela Leal
Veröffentlicht: (2012)

D'une traduction amnésique (à propos de Algo: Preto, de Jacques Roubaud
von: Inês Oseki-Dépré
Veröffentlicht: (2009)

Louis Aragon y el quotidien merveilleux surrealista
von: Camilo Hoyos Gómez
Veröffentlicht: (2013)

“QUEM TEM RAZÃO É O PRÓPRIO AMOR”: UMA NOVA TRADUÇÃO BRASILEIRA DE “THE PHOENIX AND THE TURTLE”, DE WILLIAM SHAKESPEARE
von: Paulo Henriques Britto
Veröffentlicht: (2023)

TRADUZIR A POESIA SONORA
von: Olga Kempinska
Veröffentlicht: (2018)

Le parc des Buttes-Chaumont et Le Paysan de Paris (1926) de Louis Aragon : du réel à la perception de la poésie dans le réel
von: Ponge, Robert, et al.
Veröffentlicht: (2025)

VERSO E TRADUÇÃO NO SÉCULO DE OURO
von: José María Micó
Veröffentlicht: (2020)

AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE THE EMPEROR OF ICE-CREAM, DE WALLACE STEVENS
von: Alessandro Palermo Funari
Veröffentlicht: (2022)

El apoyo de Isabel de Portugal a Catalina de Aragón, reina de Inglaterra. Registro de cartas de la emperatriz (AGS Est. Libro 68)
von: Júlia Benavent
Veröffentlicht: (2021)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
von: Rimar Ramalho Segala
Veröffentlicht: (2015)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
von: Saulo Xavier de Souza
Veröffentlicht: (2014)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
von: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Veröffentlicht: (2019)

ARAGÓN EN FILIPINAS
von: José María de Jaime Lorén
Veröffentlicht: (2011)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
von: Naylane Araújo Matos
Veröffentlicht: (2017)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
von: Roberto Mulinacci
Veröffentlicht: (2021)

REFLEJOS DEL PASADO MEDIEVAL VALENCIANO A TRAVÉS DE UN SALTERIO CARTUJO
von: Josefina Planas Badenas
Veröffentlicht: (2021)

Novedades bibliográficas en el patrimonio teatral de Álvaro Cubillo: ejemplares y ediciones raras y curiosas en el fondo de la BNE
von: Elena Martínez Carro
Veröffentlicht: (2023)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
von: Laura Taddei Brandini
Veröffentlicht: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
von: Xosé Manuel Dasilva
Veröffentlicht: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
von: Fabíola Reis
Veröffentlicht: (2018)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
von: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Veröffentlicht: (2017)

FRONTERA Y CONQUISTA FEUDAL EN EL VALLE DEL EBRO DESDE UNA PERSPECTIVA LOCAL (TAUSTE, ZARAGOZA, 1086-1200)
von: Carlos LALIENA CORBERA
Veröffentlicht: (2005)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
von: Ruth Bohunovsky
Veröffentlicht: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
von: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Veröffentlicht: (2008)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
von: Maria Beatriz Bobadilha
Veröffentlicht: (2023)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
von: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Veröffentlicht: (2021)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
von: Jorge Díaz Cintas
Veröffentlicht: (2022)

Un crimen bajomedieval como arquetipo literario: del giro argumental en el teatro áureo a la leyenda decimonónica de Los comendadores de Córdoba
von: Simón Sampedro
Veröffentlicht: (2020)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
von: Ana Fernandes
Veröffentlicht: (2022)

TRADUÇÃO E ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: UMA AGENDA DE PESQUISA DOS ANOS DE 2004 A 2013
von: Valdecy Oliveira Pontes
Veröffentlicht: (2015)

CLAVES DE LA EXPANSIÓN VITIVINÍCOLA EN EL PERÍODO MEDIEVAL HISPANO: ARAGÓN, SIGLOS XII-XV
von: María Luz Rodrigo Estevan
Veröffentlicht: (2007)

EXAMINANDO O USO DOS SISTEMAS DE MEMÓRIA DE TRADUÇÃO NA SALA DE AULA DE TRADUÇÃO
von: Marileide Dias Esqueda
Veröffentlicht: (2017)

A LUA VEM DA ÁSIA DE CAMPOS DE CARVALHO COMO PARÓDIA DE VIAGEM AO FIM DA NOITE DE LOUIS-FERDINAND CÉLINE
von: Arthur Barboza Ferreira
Veröffentlicht: (2023)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
von: Leila Cristina de Melo Darin
Veröffentlicht: (2023)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
von: Alice Maria Araújo Ferreira
Veröffentlicht: (2013)

DESCENTRAMIENTO Y COLECTIVIDAD EN LA OBRA DE DIEGO MAQUIEIRA
von: Matías Ayala
Veröffentlicht: (2009)