Buchumschlag

AS CO-OCORRÊNCIAS DE ESTRANGEIRIZAÇÃO E DOMESTICAÇÃO NAS TRÊS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO CONTO “THE INVISIBLE MAN” DE G. K. CHESTERTON

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lilian Agg Garcia
Format:	Artículo científico
Sprache:	pt
Veröffentlicht:	Universidade Estadual do Oeste do Paraná 2013
Schlagworte:	Lengua y Literatura Domesticação Estrangeirização Método Tradutório Estratégias de Tradução
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

O IMPACTO DAS ESCOLHAS TRADUTÓRIAS NA CONSTRUÇÃO DE PERSONAGENS NA SÉRIE TODO MUNDO ODEIA O CHRIS
von: Silva, Danilo Santos e
Veröffentlicht: (2026)

Ocorrência da bracatinga (Mimosa scabrella BENTH.) em bracatingais manejados e em florestas secundárias na região do planalto catarinense
von: Walter Steenbock
Veröffentlicht: (2011)

Da mnemotécnica à antropotécnica: uma exposição filosófico-antropológica do trabalho do homem sobre si mesmo, de Nietzsche a Sloterdijk
von: Mizael José de Oliveira Filho Martins
Veröffentlicht: (2014)

A Domesticação do Turismo: Estratégias Pataxó na Relação com Agentes e Agências de Turismo em Coroa Vermelha
von: Sandro Campos Neves
Veröffentlicht: (2015)

“Mistura tudo, música, foto, rádio”: a domesticação do telefone celular em um bairro de camadas populares
von: Sandra Rubia Silva
Veröffentlicht: (2013)

Fraseologismo em língua de sinais e tradução: uma discussão necessária
von: Andréa Michiles Lemos
Veröffentlicht: (2014)

TRADUÇÕES DE MR. TAMBOURINE MAN NO BRASIL: DA REFRAÇÃO À RETRADUÇÃO
von: Maiaty Saraiva Ferraz
Veröffentlicht: (2017)

Métodos Espiritográfico e Sonhográfico: poéticas tradutórias na pesquisa-docência
von: Maria Idalina Krause de Campos
Veröffentlicht: (2020)

A “síndrome“ da domesticação da Amazônia: Uma análise das controvérsias em torno do debate
von: Guilherme Henriques Soares
Veröffentlicht: (2025)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
von: Laura Taddei Brandini
Veröffentlicht: (2014)

A fabricação dos corpos dóceis na pós - graduação brasileira: em cena o produtivism o acadêmico
von: Anderson Luis da Paixão CAFÉ
Veröffentlicht: (2017)

VOZES FEMININAS NAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO DRAMA SHAKESPEARIANO
von: Marcia Amaral Peixoto Martins
Veröffentlicht: (2022)

SATYRICON E TRADUÇÃO POÉTICA: TRADUÇÕES BRASILEIRAS PERANTE SUTILEZAS CRUCIAIS DA POESIA DE PETRÔNIO
von: Luiz Henrique Queriquelli
Veröffentlicht: (2008)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
von: Andrea Cristiane Kahmann
Veröffentlicht: (2020)

A TRADUÇÃO DE “INVISIBLE MAN”, DE RALPH ELLISON: O JOGO ENTRE RACIALIDADE E INTEGRACIONISMO
von: Debora Larissa Rempel
Veröffentlicht: (2014)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
von: Sinara de Oliveira Branco
Veröffentlicht: (2016)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
von: Sinara de Oliveira Branco
Veröffentlicht: (2016)

O PROBLEMA DA ORALIDADE EM TRÊS TRADUÇÕES DE OF MICE AND MEN, DE JOHN STEINBECK
von: Johnwill Costa Faria
Veröffentlicht: (2012)

AS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DE THE EMPEROR OF ICE-CREAM, DE WALLACE STEVENS
von: Alessandro Palermo Funari
Veröffentlicht: (2022)

ANÁLISE DE ELEMENTOS PARATEXTUAIS NAS TRADUÇÕES DE GUIMARÃES ROSA PARA O INGLÊS
von: Kamila Moreira de Oliveira
Veröffentlicht: (2023)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
von: Jing Lu
Veröffentlicht: (2023)

TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO CULTURAL E ANÁLISE DE CONSISTÊNCIA INTERNA DO INVENTÁRIO DE EXTERNALIZAÇÃO
von: Hudson C. W. de Carvalho
Veröffentlicht: (2007)

TRADUÇÃO DE PRÁTICAS ESTRATÉGICAS: ESTUDO DE CASOS MÚLTIPLOS EM CONSULTORIAS SERGIPANAS
von: THIAGO ROOZEVELT DE SOUZA
Veröffentlicht: (2019)

TRADUÇÕES CULTURAIS DO LIVRO COMO PENSAMOS, DA COLEÇÃO ATUALIDADES PEDAGÓGICAS (1933-1981)
von: Maria Rita de Almeida Toledo
Veröffentlicht: (2013)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
von: Rimar Ramalho Segala
Veröffentlicht: (2015)

"Prostituta" ou "mulher sagrada"? A tradutologia de Antoine Berman e a tradução da Bíblia
von: Luiz José Dietrich
Veröffentlicht: (2016)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
von: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Veröffentlicht: (2019)

A tradução de jogos de palavras em um corpus literário: uma revisão do modelo de Delabastita com o auxílio da linguística de corpus
von: Nilson Roberto Barros da Silva
Veröffentlicht: (2019)

CEO sob desafio duplo: crise econômica e inovação tecnológica
von: Marco F. Simões-Coelho
Veröffentlicht: (2019)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
von: Naylane Araújo Matos
Veröffentlicht: (2017)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM DOIS POEMAS DO MARTIN FIERRO DE JOSÉ HERNANDEZ E SUAS TRADUÇÕES
von: Ana María Barrera Conrad Sackl
Veröffentlicht: (2007)

Incômodo causado pelo zumbido medido pelo Questionário de Gravidade do Zumbido
von: Adriano Dias
Veröffentlicht: (2006)

ANÁLISE COMPARATIVA E TRADUÇÃO SOB O VIÉS DA METALINGUÍSTICA DE BAKHTIN: COURS DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE NAS TRADUÇÕES AO RUSSO E AO PORTUGUÊS
von: Igor Bezerra de Mesquita
Veröffentlicht: (2021)

Estrategias didácticas para potenciar el aprendizaje de Farmacología clínica
von: Byron Geovanny Hidalgo Cajo
Veröffentlicht: (2017)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
von: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Veröffentlicht: (2017)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
von: Ana Fernandes
Veröffentlicht: (2022)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
von: Roberto Mulinacci
Veröffentlicht: (2021)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
von: Ruth Bohunovsky
Veröffentlicht: (2021)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
von: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Veröffentlicht: (2008)

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO CULTURAL PARA O BRASIL DE UM INSTRUMENTO PARA VERIFICAR PERCEPÇÃO DA ESTÉTICA DENTÁRIA
von: Gabriela Eugênio de Sousa Furtado
Veröffentlicht: (2010)