Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | es |
| Pubblicazione: |
Universidad Autónoma Metropolitana
2002
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876434860884623360 |
|---|---|
| author | Jorge Fuentes Morúa |
| author_facet | Jorge Fuentes Morúa |
| contents | Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844 Jorge Fuentes Morúa Política historia difusión económico filosófico Para algunos, América Latina constituye el extremo occidente (Rouquié, 1999), esecarácter periférico puede apreciarse desde distintos puntos de observación. Uno deesos miradores se configura a partir del análisis de los modos como las grandes teoríasoccidentales, desarrolladas principalmente en Europa y en Estados Unidos deAmérica, han influido en la retlexión latinoamericana. Pueden establecerse algunasrutas para la investigación de la manera en que las grandes teorias sociales se han difundidoy asimilado en América Latina. Una vía se constituye a partir del conocimientode las traducciones de las grandes obras europeas y del modo como las ideashan sido asimiladas por creadores latinoamericanos. Este escrito explica algunosaspectos de la forma en que José Revueltas conoció y usó la primera traducción quese hizo al castellano de los Manuscritos económico filosóficos de 1844. La investigaciónpermite sostener que la primera versión de dicha obra al castellano se hizo enMéxico. Sin embargo, se ha discutido la calidad de dicha versión; por eso, en estetrabajo se coteja la traducción de pasajes significativos, comparando el modo comofueron publicados en 1938 y luego en ediciones sucesivas, en su mayoría realizadasy editadas en México; también es considerada una traducción española que ha circuladoprofundamente en México. Además, se examinan algunos aspectos que permitenplantear el influjo de esta obra de Marx en la poligrafia revueltiana. 2002 artículo científico 1870-2333 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72602207 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=726 Polis: Investigación y Análisis Sociopolítico y Psicosocial application/pdf Universidad Autónoma Metropolitana Polis: Investigación y Análisis Sociopolítico y Psicosocial (México) Num.2 Vol.2 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_72602207 |
| institution | Redalyc |
| language | es |
| publishDate | 2002 |
| publisher | Universidad Autónoma Metropolitana |
| spellingShingle | Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844 Jorge Fuentes Morúa Política historia difusión económico filosófico Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844 Jorge Fuentes Morúa Política historia difusión económico filosófico Para algunos, América Latina constituye el extremo occidente (Rouquié, 1999), esecarácter periférico puede apreciarse desde distintos puntos de observación. Uno deesos miradores se configura a partir del análisis de los modos como las grandes teoríasoccidentales, desarrolladas principalmente en Europa y en Estados Unidos deAmérica, han influido en la retlexión latinoamericana. Pueden establecerse algunasrutas para la investigación de la manera en que las grandes teorias sociales se han difundidoy asimilado en América Latina. Una vía se constituye a partir del conocimientode las traducciones de las grandes obras europeas y del modo como las ideashan sido asimiladas por creadores latinoamericanos. Este escrito explica algunosaspectos de la forma en que José Revueltas conoció y usó la primera traducción quese hizo al castellano de los Manuscritos económico filosóficos de 1844. La investigaciónpermite sostener que la primera versión de dicha obra al castellano se hizo enMéxico. Sin embargo, se ha discutido la calidad de dicha versión; por eso, en estetrabajo se coteja la traducción de pasajes significativos, comparando el modo comofueron publicados en 1938 y luego en ediciones sucesivas, en su mayoría realizadasy editadas en México; también es considerada una traducción española que ha circuladoprofundamente en México. Además, se examinan algunos aspectos que permitenplantear el influjo de esta obra de Marx en la poligrafia revueltiana. 2002 artículo científico 1870-2333 https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72602207 es http://www.redalyc.org/revista.oa?id=726 Polis: Investigación y Análisis Sociopolítico y Psicosocial application/pdf Universidad Autónoma Metropolitana Polis: Investigación y Análisis Sociopolítico y Psicosocial (México) Num.2 Vol.2 |
| title | Sobre la historia de la difusión de Manuscritos económico-filosóficos de 1844 |
| topic | Política historia difusión económico filosófico |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=72602207 |