“A LETRA! O LIXO!”: OS DESAFIOS DE TRADUZIR JAMES JOYCE
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | pt |
| Publié: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2022
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
Documents similaires
A HUMANIDADE “SUNFLAWERED” EM FINNEGANS WAKE: NATUREZA, VERGONHA EXISTENCIAL E TRANSCENDÊNCIA
par: James Fairhall
Publié: (2018)
par: James Fairhall
Publié: (2018)
MUNDOS REINVENTADOS
par: Donaldo Schüler
Publié: (2022)
par: Donaldo Schüler
Publié: (2022)
James y Lucia Joyce, Samuel Beckett, Carl Gustav Jung y el Wake
par: TERESA DEL CONDE
Publié: (2013)
par: TERESA DEL CONDE
Publié: (2013)
FINNEGANS RIVOLTA, “O CENTENÁRIO DE CHARLES DICKENS” E “UM ENCONTRO”: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUZIR JOYCE
par: Tarso do Amaral de Souza Cruz
Publié: (2022)
par: Tarso do Amaral de Souza Cruz
Publié: (2022)
TRANSLATING THE UNTRANSLATABLE: THE EXPANDING UNIVERSE OF FINNEGANS WAKE
par: Patrick O’Neill
Publié: (2022)
par: Patrick O’Neill
Publié: (2022)
JAMES JOYCE E EZRA POUND, UMA ALIANÇA SELADA EM CARTAS
par: Elisa Abrantes
Publié: (2022)
par: Elisa Abrantes
Publié: (2022)
“IF IT WAS, IN YAPPANOISE LANGUAGE, ACH BAD CLAP?” (FW 90.27-28) JAMES JOYCE AND JAPANESE TRANSLATIONS
par: Eishiro Ito
Publié: (2022)
par: Eishiro Ito
Publié: (2022)
SINÉCDOQUE Y PARASITISMO LITERARIO EN BORGES Y JOYCE
par: James Ramey
Publié: (2010)
par: James Ramey
Publié: (2010)
Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for Ulysses translations in Brazil
par: Caetano W. Galindo
Publié: (2019)
par: Caetano W. Galindo
Publié: (2019)
Joyce’s Experiment in the use of Language in A Portrait of the Artist as a Young Man
par: Arun Pramanik
Publié: (2018)
par: Arun Pramanik
Publié: (2018)
O NU DE CLARICE LISPECTOR
par: João Camillo Penna
Publié: (2010)
par: João Camillo Penna
Publié: (2010)
Cartas de amor a Nora Barnacle / James Joyce ; traduccion de Carlos Millet F. ; presentacion, traducido del apendice y notas biograficas y bibliograficas por Bernardo Ruíz
par: Joyce, James
Publié: (1941)
par: Joyce, James
Publié: (1941)
Joyce / Edna O'Brien ; traducción de Cruz Rodríguez
par: O'Brien, Edna
Publié: (1941)
par: O'Brien, Edna
Publié: (1941)
The Ur-Portrait
par: NATALI, ILARIA
Publié: (2022)
par: NATALI, ILARIA
Publié: (2022)
DEATH AND THE SNOW: TRANSLATING AN INCONSPICUOUS RELATION IN JAMES JOYCE’S “THE DEAD”
par: Vitor Alevato do Amaral
Publié: (2020)
par: Vitor Alevato do Amaral
Publié: (2020)
James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos, redes e tramas
par: Dulcilia Helena Schroeder Buitoni
Publié: (2023)
par: Dulcilia Helena Schroeder Buitoni
Publié: (2023)
The Ethical Reader in Ulysses
par: Stephen W. Gilbert
Publié: (2016)
par: Stephen W. Gilbert
Publié: (2016)
Panepiphanal World
par: MacDuff, Sangam
Publié: (2021)
par: MacDuff, Sangam
Publié: (2021)
Criação em Winnicott e recri(e)ação filosófica
par: Eder Soares Santos
Publié: (2018)
par: Eder Soares Santos
Publié: (2018)
UMA APLICAÇÃO DA TEORIA DO GATO DE SHRÖDINGER PARA ENTENDER O APOCALÍPTICO E CONTEMPORÂNEO FINNEGANS WAKE?
par: Janice Inês Nodari
Publié: (2018)
par: Janice Inês Nodari
Publié: (2018)
Pesquisa em educação, movimentos sociais e colonialidade: continuando um debate
par: Edla Eggert
Publié: (2016)
par: Edla Eggert
Publié: (2016)
RANKENSTEIN E O TRADUTOR
par: Dirce Waltrick do Amarante
Publié: (2022)
par: Dirce Waltrick do Amarante
Publié: (2022)
“HACERSE UN NOMBRE” O “QUERERSE UN NOMBRE”: POSIBLES CONSECUENCIAS DE LAS DECISIONES DE TRADUCCIÓN EN LA LECTURA PSICOANALÍTICA DEL CASO JOYCE
par: Noelia Luzar
Publié: (2021)
par: Noelia Luzar
Publié: (2021)
Joyce, el artista mirado por las palabras
par: María Cecilia Salas Guerra
Publié: (2020)
par: María Cecilia Salas Guerra
Publié: (2020)
Epitome of Consciousness
par: Aju Mukhopadhyay
Publié: (2019)
par: Aju Mukhopadhyay
Publié: (2019)
DOIS PARADIGMAS DA PSICOSE NO ENSINO DE LACAN
par: Flávia Costa Tótoli
Publié: (2014)
par: Flávia Costa Tótoli
Publié: (2014)
As formas elementares da vida religiosa e as ciências sociais contemporâneas
par: Renato Ortiz
Publié: (2012)
par: Renato Ortiz
Publié: (2012)
Impacto clínico da topologia borromeana no estruturalismo lacaniano
par: Andréa Máris Campos Guerra
Publié: (2017)
par: Andréa Máris Campos Guerra
Publié: (2017)
Dois Paradigmas da Psicose no Ensino de Lacan
par: Flávia Costa Tótoli
Publié: (2014)
par: Flávia Costa Tótoli
Publié: (2014)
O Ego Particular de Joyce: Da Experiência Epifânica ao Sinthoma
par: Ricardo Monteiro Guedes de Almeida
Publié: (2015)
par: Ricardo Monteiro Guedes de Almeida
Publié: (2015)
La inmortalidad de Ulises, entre Homero y Joyce
par: Raúl Rodríguez Freire
Publié: (2013)
par: Raúl Rodríguez Freire
Publié: (2013)
Miradas críticas sobre el teatro posdramático
par: Beatriz Trastoy
Publié: (2009)
par: Beatriz Trastoy
Publié: (2009)
SYMPTÔME, SUBLIMATION, SEXUATION: LES PROLONGEMENTS DU SYMPTÔME
par: Geneviève Morel
Publié: (2009)
par: Geneviève Morel
Publié: (2009)
A ESFINGE DE HENRY JAMES: UMA VISÃO SOBRE A VOLTA DO PARAFUSO (THE TURN OF THE SCREW)
par: Marcos Ramos Penteado
Publié: (2009)
par: Marcos Ramos Penteado
Publié: (2009)
As bases teóricas da técnica da recriação do contexto na entrevista cognitiva
par: Luciano Haussen Pinto
Publié: (2015)
par: Luciano Haussen Pinto
Publié: (2015)
The turn of the screw: sobre Henry James, William James, cérebros e fantasmas
par: Guilherme Gutman
Publié: (2005)
par: Guilherme Gutman
Publié: (2005)
Los cuentos de escritores de Henry James
par: Walter I. Vargas
Publié: (2010)
par: Walter I. Vargas
Publié: (2010)
LA ESTRUCTURA MUSICAL EN LA NARRATIVA DE KATHERINE MANSFIELD Y JAMES JOYCE
par: MARÍA JIMÉNEZ GARCERÁN
Publié: (2017)
par: MARÍA JIMÉNEZ GARCERÁN
Publié: (2017)
Numerical analysis of the drag force of the flow in a square cylinder with a flat plate in front
par: M. Salinas-Vazquez
Publié: (2014)
par: M. Salinas-Vazquez
Publié: (2014)
O DISCURSO METONÍMICO EM JAMES JOYCE ULISSES LITERATURA E PSICANÁLIS
par: Gustavo Capobianco Volaco
Publié: (2009)
par: Gustavo Capobianco Volaco
Publié: (2009)