Cover Image

FINNEGANS RIVOLTA, “O CENTENÁRIO DE CHARLES DICKENS” E “UM ENCONTRO”: CONSIDERAÇÕES SOBRE TRADUZIR JOYCE

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Tarso do Amaral de Souza Cruz
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2022
Subjects:	Lengua y Literatura Tradução James Joyce An Encounter Finnegans Rivolta The Centenary of Charles Dickens
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

“A LETRA! O LIXO!”: OS DESAFIOS DE TRADUZIR JAMES JOYCE
by: Dirce Waltrick do Amarante
Published: (2022)

A HUMANIDADE “SUNFLAWERED” EM FINNEGANS WAKE: NATUREZA, VERGONHA EXISTENCIAL E TRANSCENDÊNCIA
by: James Fairhall
Published: (2018)

MUNDOS REINVENTADOS
by: Donaldo Schüler
Published: (2022)

James y Lucia Joyce, Samuel Beckett, Carl Gustav Jung y el Wake
by: TERESA DEL CONDE
Published: (2013)

JAMES JOYCE E EZRA POUND, UMA ALIANÇA SELADA EM CARTAS
by: Elisa Abrantes
Published: (2022)

“IF IT WAS, IN YAPPANOISE LANGUAGE, ACH BAD CLAP?” (FW 90.27-28) JAMES JOYCE AND JAPANESE TRANSLATIONS
by: Eishiro Ito
Published: (2022)

Cartas de amor a Nora Barnacle / James Joyce ; traduccion de Carlos Millet F. ; presentacion, traducido del apendice y notas biograficas y bibliograficas por Bernardo Ruíz
by: Joyce, James
Published: (1941)

AS TRANSFORMAÇÕES DO CONCEITO DE INFÂNCIA EM “GRANDES ESPERANÇAS”, DE CHARLES DICKENS
by: Ricardo Maria dos Santos
Published: (2005)

SINÉCDOQUE Y PARASITISMO LITERARIO EN BORGES Y JOYCE
by: James Ramey
Published: (2010)

TRANSLATING THE UNTRANSLATABLE: THE EXPANDING UNIVERSE OF FINNEGANS WAKE
by: Patrick O’Neill
Published: (2022)

Houaiss... Pinheiro. Galindo: and what the future holds for Ulysses translations in Brazil
by: Caetano W. Galindo
Published: (2019)

The Ur-Portrait
by: NATALI, ILARIA
Published: (2022)

Joyce / Edna O'Brien ; traducción de Cruz Rodríguez
by: O'Brien, Edna
Published: (1941)

Joyce’s Experiment in the use of Language in A Portrait of the Artist as a Young Man
by: Arun Pramanik
Published: (2018)

Dickens, George Eliot and George Henry Lewes
by: Ashton, Rosemary
Published: (2023)

The Ethical Reader in Ulysses
by: Stephen W. Gilbert
Published: (2016)

James Joyce, Hélio Oiticica, labirintos, redes e tramas
by: Dulcilia Helena Schroeder Buitoni
Published: (2023)

O NU DE CLARICE LISPECTOR
by: João Camillo Penna
Published: (2010)

The Dull Duty of an Editor': Working with Webster and Dickens
by: Brennan, Elizabeth
Published: (2023)

Panepiphanal World
by: MacDuff, Sangam
Published: (2021)

Dickens y la pedagogía: algunas perplejidades sobre la filosofía educativa victoriana
by: Rocío Orsi Portalo
Published: (2012)

Psicosociodrama intuitivo antes de Moreno: Conto de Natal de Dickens
by: Ioanna Stefania Maria Psalti
Published: (2015)

“HACERSE UN NOMBRE” O “QUERERSE UN NOMBRE”: POSIBLES CONSECUENCIAS DE LAS DECISIONES DE TRADUCCIÓN EN LA LECTURA PSICOANALÍTICA DEL CASO JOYCE
by: Noelia Luzar
Published: (2021)

UMA APLICAÇÃO DA TEORIA DO GATO DE SHRÖDINGER PARA ENTENDER O APOCALÍPTICO E CONTEMPORÂNEO FINNEGANS WAKE?
by: Janice Inês Nodari
Published: (2018)

Silvio Zavala y la interpretación sobre el pasado nacional: México frente al mundo
by: Elmy Lemus Soriano
Published: (2018)

La inmortalidad de Ulises, entre Homero y Joyce
by: Raúl Rodríguez Freire
Published: (2013)

Miradas críticas sobre el teatro posdramático
by: Beatriz Trastoy
Published: (2009)

Impacto clínico da topologia borromeana no estruturalismo lacaniano
by: Andréa Máris Campos Guerra
Published: (2017)

SYMPTÔME, SUBLIMATION, SEXUATION: LES PROLONGEMENTS DU SYMPTÔME
by: Geneviève Morel
Published: (2009)

Dois Paradigmas da Psicose no Ensino de Lacan
by: Flávia Costa Tótoli
Published: (2014)

DOIS PARADIGMAS DA PSICOSE NO ENSINO DE LACAN
by: Flávia Costa Tótoli
Published: (2014)

Treatment of History in Select Contemporary Indian English Novels
by: Shumaila Fatma
Published: (2020)

O Ego Particular de Joyce: Da Experiência Epifânica ao Sinthoma
by: Ricardo Monteiro Guedes de Almeida
Published: (2015)

The Political Exploitation of Feminine Sensibility in Alphabet of Lust
by: Jay Prakash
Published: (2020)

Contradictions and power play in service encounters: an activity theory approach
by: Mario Eduardo Giraldo Oliveros
Published: (2010)

Dos Manuscritos da Aritmética Elementar de Charles S. Peirce: uma breve apresentação e algumas considerações sobre sua tradução
by: Antonio Vicente Marafioti Garnica
Published: (2018)

Quando gestos não políticos são políticos: a tradução brasileira de Giovanni’s Room, de James Baldwin, e a questão da homossexualidade
by: Lauro Amorim
Published: (2014)

O amor louco da collage
by: Fuão, Fernando Freitas
Published: (2025)

DEATH AND THE SNOW: TRANSLATING AN INCONSPICUOUS RELATION IN JAMES JOYCE’S “THE DEAD”
by: Vitor Alevato do Amaral
Published: (2020)

TRADUZIR É CATEGORIZAR: UM CASO DE TRADUÇÃO INTERLINGUÍSTICA ESPANHOLPORTUGUÊS
by: Lucas Mario Dacuña Badaracco
Published: (2015)