Copertina

DOMESTICATING VS. FOREIGNIZING POSITIONS IN THE TRANSLATION OF PROPER NAMES FROM ENGLISH INTO POLISH AND GERMAN

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Bartosz Buć
Natura:	Artículo científico
Lingua:	en
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2022
Soggetti:	Lengua y Literatura Proper names Harry Potter domestication foreignization translation strategies
Accesso online:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

EXPLORING SUBTITLE TRANSLATION IN FILM AND TELEVISION THROUGH CROSS-CULTURAL COMMUNICATION: EVIDENCE FROM MODERN FAMILY
di: Jun, Liang Wei
Pubblicazione: (2025)

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation
di: Pilar González-Vera
Pubblicazione: (2015)

Syntax and semantics of naming constructions: a resultative account
di: Aarón Pablo Sánchez Sánchez
Pubblicazione: (2023)

Translation Norms in Gabriel García Márquez’s Cien años de soledad Translations into English, German, French, Portuguese, and Russian
di: Sergio Bolaños Cuéllar
Pubblicazione: (2010)

Do prazer ao pensamento crítico em Harry Potter
di: Milena de Azeredo Pacheco Venancio
Pubblicazione: (2017)

Harry Potter e o sujeito da pós-modernidade
di: Daniela Botti da Rosa
Pubblicazione: (2008)

A MAGIA DA ESCOLA NA ESCOLA DA MAGIA: A ESCOLA QUE SE INSCREVE NAS HISTÓRIAS SOBRE HARRY POTTER
di: Maria Lúcia Castagna Wortmann
Pubblicazione: (2010)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
di: Rafael Matielo
Pubblicazione: (2011)

La representación del autismo en las narrativas de fan fiction.net: los espacios de afinidad como oportunidad para la negociación de sentido
di: Nohemí Lugo
Pubblicazione: (2017)

THE ROLE OF PROPER NUTRİTİON İN THE PHARMACOKİNETİCS OF THE BODY
di: Bandaliyeva A., et al.
Pubblicazione: (2026)

Best seller: Harry Potter e a mídia do livro
di: Janayna Barros
Pubblicazione: (2012)

HARRY POTTER E O PERFIL DO TURISTA CINEMATOGRÁFICO BRASILEIRO
di: Paula Caroline de Souza Mendes
Pubblicazione: (2023)

The Russian Retranslation of Gabriel García Márquez’s One Hundred Years of Solitude
di: Sergio Bolaños-Cuéllar
Pubblicazione: (2018)

THE SOUNDTRACK OF ORLANDO AS A MICROCOSM OF POTTER’S FILMIC ADAPTATION
di: Sílvia Maria Guerra Anastácio
Pubblicazione: (2005)

PERHAPPINESS: THE ART OF COMPROMISE IN TRANSLATING POETRY OR: ‘STEERING BETWIXT TWO EXTREMES
di: Juliet Attwater
Pubblicazione: (2005)

Effective Teaching Strategies and Behaviors of Legal Translation Lecturers in Spain
di: Robert Martínez-Carrasco
Pubblicazione: (2021)

Extension ability of reduced order model of unsteady incompressible flows using a combination of POD and fourier modes
di: Moayyedi, Mohammad Kazem
Pubblicazione: (2019)

NARRACIÓN Y SUJETO EN LA POESÍA DE TOMÁS HARRIS
di: MARY MAC-MILLAN
Pubblicazione: (2009)

Funktionen populärer Fantasy-Literatur in der christlichen Rezeption
di: Gebbe, Hans-Christian,
Pubblicazione: (2017)

Un origen inquietante
di: Lucía Amatriain
Pubblicazione: (2023)

ROLE OF FOREIGN BANKING INSTITUTIONS IN THE EUROPEAN UNION'S NEW FINANCIAL MARKETS
di: Gediminas Dubauskas
Pubblicazione: (2005)

THE INFLUENCE OF LITERARY TRANSLATION ON THE REPRESENTATION OF THE HORSE IMAGE
di: Soibova Gulchiroy Bakhtiyarovna
Pubblicazione: (2025)

Luces en la ciudad: Dictadura y simulacro en Tomás Harris
di: Magda Sepúlveda Eriz
Pubblicazione: (2007)

TRANSLATION WITHOUT BORDERS: INTERNATIONAL PERSPECTIVES ON CHANGING PRACTICES IN TRANSLATION THEORY AND PEDAGOGY
di: Elizabeth Lowe
Pubblicazione: (2016)

A CRITICAL ANALYSIS OF THE CELEBRITY CHEF JAMIE OLIVER’S DISCOURSE OF FASTNESS AND BBC PERSIAN’S DUBBING STRATEGIES
di: Katayoon Afzali
Pubblicazione: (2023)

MACHINE TRANSLATION: A CRITICAL LOOK AT THE PERFORMANCE OF RULE-BASED AND STATISTICAL MACHINE TRANSLATION
di: Brita Banitz
Pubblicazione: (2020)

ECONOMIC, FINANCIAL, AND COMMERCIAL TRANSLATION: AN APPROACH TO THEORETICAL ASPECTS. A SURVEY-BASED STUDY
di: Daniel Gallego Hernández
Pubblicazione: (2016)

CORPORA AND CORPUS TECHNOLOGY FOR TRANSLATION PURPOSES IN PROFESSIONAL AND ACADEMIC ENVIRONMENTS. MAJOR ACHIEVEMENTS AND NEW PERSPECTIVES
di: Cécile Frérot
Pubblicazione: (2016)

A PLANTATION SERENADE: UMA EXPERIÊNCIA TRADUTÓRIA.
di: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Pubblicazione: (2010)

ENTRY MODES AND LIABILITY OF FOREIGNNESS EFFECTS: EVIDENCE FROM RUSSIAN FIRMS ON THE GERMAN MARKET
di: Andrei Panibratov
Pubblicazione: (2018)

The Time-Turner and XChronos Rereading Harry Potter Through the Logic of Chronons
di: Souza Silva, Jaconaazar
Pubblicazione: (2025)

SELF-TRANSLATION AND EXILE: A STUDY OF THE CASES OF NGUGI WA THIONG’O AND ARIEL DORFMAN
di: Maria Alice Gonçalves Antunes
Pubblicazione: (2018)

THE POETICS OF MOVEMENT & TRANSLATION – THE CASE OF RICHARD ZIMLER’S STRAWBERRY FIELDS FOREVER
di: Alexandra Lopes
Pubblicazione: (2017)

CANONICAL TRANSLATION
di: Júlio César Neves Monteiro
Pubblicazione: (2018)

THE HERMENEUTICAL APPROACH IN TRANSLATION STUDIES
di: Bernd Stefanink
Pubblicazione: (2017)

THESES ON PURE LANGUAGE AND POSTLITERATE TRANSLATION: WALTER BENJAMIN AND THE EXPERIENCE OF EXISTENTIAL EXILE IN LANGUAGE AND TRANSLATION
di: Gys-Walt van Egdom
Pubblicazione: (2018)

TRANSLATION: TREASON, SERENDIPITY OR ACQUIRED INSTINCT?
di: Patrick John O Sullivan
Pubblicazione: (2008)

Winning is Everything: The Presidency of George W. Bush
di: Richard E. Hartwig
Pubblicazione: (2008)

Harri eta herri/Piedra y pueblo de Gabriel Aresti. Un abecedario vital
di: Jon KORTAZAR
Pubblicazione: (2021)

An analysis on EAP learners' pragmatic production: a focus on request forms
di: Maria Pilar Safont Jordà
Pubblicazione: (2004)