Cover Image

ANÁLISE DA TRADUÇÃO DO POEMA O VELHO CARVOEIRO SOB A PERSPETIVA DA LINGUÍSTICA SISTÉMICO-FUNCIONAL

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Chengxu Wang
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2022
Subjects:	Lengua y Literatura português Tradução chinês Metafunção ideacional Linguística Sistémicofuncional
Online Access:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

UM TEXTO, MUITAS VOZES: “AUTORIA DIFUSA” E A TRADUÇÃO DE LITERATURA CLÁSSICA CHINESA PARA O PORTUGUÊS
by: Giorgio Sinedino
Published: (2023)

TRADUÇÃO DAS PALAVRAS COM CARGA CULTURAL NO ROMANCE 活着 (HUÓ ZHE, VIVER) A PARTIR DA PERSPECTIVA DA ECO-TRANSLATOLOGIA
by: Jianbo Zhang
Published: (2023)

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO
by: Márcia Schmaltz
Published: (2016)

TRADUZINDO VALONGO: A TRADUÇÃO DA PROPOSTA DE INSCRIÇÃO DO SÍTIO ARQUEOLÓGICO CAIS DO VALONGO NA LISTA DO PATRIMÔNIO MUNDIAL DA UNESCO
by: Rebecca Atkinson
Published: (2021)

ANÁLISE COMPARATIVA E TRADUÇÃO SOB O VIÉS DA METALINGUÍSTICA DE BAKHTIN: COURS DE LINGUISTIQUE GÉNÉRALE NAS TRADUÇÕES AO RUSSO E AO PORTUGUÊS
by: Igor Bezerra de Mesquita
Published: (2021)

A metafunção interpessoal: um olhar sobre o artigo acadêmico de linguística
by: Cibele Gadelha Bernardino
Published: (2015)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
by: Ingemai Larsen
Published: (2007)

GRAMÁTICA E CULTURA CONTRASTIVA: A ALTERNÂNCIA DAS FORMAS VERBAIS NA INTERAÇÃO TEMPO, MODO, ASPECTO EM ESTUDOS DE TRADUÇÃO
by: Mônica Maria Guimarães Savedra
Published: (2014)

SOBRE EL JARDÍN DE SENDEROS QUE SE BIFURCAN
by: Ciliane Bedin
Published: (2007)

DAMATTA E RIBEIRO: SEMELHANÇAS E DIFERENÇAS NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE TERMOS E EXPRESSÕES DA SUBÁREA DE ANTROPOLOGIA NAS OBRAS CARNAVAIS, MALANDROS E HERÓIS E O POVO BRASILEIRO
by: Talita Serpa
Published: (2015)

GÊNEROS DISCURSIVOS, DIVERSIDADE CULTURAL E TRADUÇÃO DE TEXTOS TURÍSTICOS1
by: Maria Vittoria Calvi
Published: (2022)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
by: Rodrigo Moura Lima Aragão
Published: (2011)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
by: Naylane Araújo Matos
Published: (2017)

GRAMÁTICAS ANTIGAS: POPULARIZANDO A HISTORIOGRAFIA LINGUÍSTICA NO INSTAGRAM
by: Leonardo Ferreira Kaltner
Published: (2022)

P. S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana
by: Gael Vaamonde
Published: (2015)

A tradução de jogos de palavras em um corpus literário: uma revisão do modelo de Delabastita com o auxílio da linguística de corpus
by: Nilson Roberto Barros da Silva
Published: (2019)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
by: Ana Rachel Salgado
Published: (2015)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
by: Jing Lu
Published: (2022)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
by: Robert de Brose
Published: (2015)

Machado de Assis na China: contos traduzidos
by: Xiang Zhang
Published: (2024)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
by: Maria Beatriz Bobadilha
Published: (2023)

Língua/linguagem e tradução cultural: algumas considerações a partir do universo Ticuna
by: Marília Facó Soares
Published: (2008)

O EPISÓDIO DO VELHO DE RESTELO: VATICÍNIO E ECO LITERÁRIO
by: Sheyla Regina dos Santos Farias
Published: (2007)

A FORMAÇÃO DO TRADUTOR JURÍDICO: ANÁLISE DA COMPETÊNCIA TRADUTORA EM TRADUÇÃO JURÍDICA E PROPOSTA DE PROGRAMA FORMATIVO
by: Guadalupe Soriano Barabino
Published: (2021)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
by: Rimar Ramalho Segala
Published: (2015)

UMA ABORDAGEM CULIOLIANA PARA O FENÔMENO DA TRADUÇÃO
by: Milenne Biasotto-Holmo
Published: (2010)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
by: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Published: (2021)

POR UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
by: Janaina Rocha de Paula
Published: (2013)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
by: José Lambert
Published: (2015)

A PROPÓSITO DA TRADUÇÃO DA NOVELA A DÓCIL, DE DOSTOIÉVSKI
by: Maria de Fátima Bianchi
Published: (2021)

O DESAFIO DA TRADUÇÃO ENTRE LÍNGUA PORTUGUESA E LIBRAS DIANTE DO FENÔMENO DA SINONÍMIA
by: Marília do Socorro Oliveira Araújo
Published: (2017)

A ANÁLISE ASPECTUAL DO PRESENT PERFECT E DO PRETÉRITO PERFEITO À LUZ DA TEORIA DE TRADUÇÃO DE J.C.CATFORD
by: Vanessa Bezerra Maneschy
Published: (2007)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
by: Alice Maria Araújo Ferreira
Published: (2013)

OUTRAMENTE – TRADUÇÃO NOS LIMITES POLÍTICORETÓRICOS DA FIDELIDADE E DA SOBREVIVÊNCIA
by: Piero Eyben
Published: (2014)

CARTAS DA RESISTÊNCIA: TRADUÇÃO, BIOGRAFIA E HISTÓRIA
by: Anna Carolina Schäfer
Published: (2021)

MEMÓRIA DA COLONIZAÇÃO EM TRADUÇÃO E PERFORMANCE
by: Eleonora Frenkel Barretto
Published: (2020)

ENSINO SUPERIOR POLITÉCNICO DA TRADUÇÃO EM MACAU
by: Lurdes Escaleira
Published: (2013)

OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: NOVO CAMPO DISCIPLINAR EMERGENTE?
by: Carlos Henrique Rodrigues
Published: (2015)

A TRADUÇÃO NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LATIM: UMA ANÁLISE DAS DIVERSAS NOMEAÇÕES DO TEXTO TRADUZIDO
by: Danielle Chagas de Lima
Published: (2017)