Copertina

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Jing Lu
Natura:	Artículo científico
Lingua:	pt
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2022
Soggetti:	Lengua y Literatura Cultura chinesa Estratégia de tradução Manual do chinês língua estrangeira Referência cultural extralinguística
Accesso online:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
di: Jing Lu
Pubblicazione: (2023)

EL GENERAL DE BRIGADA ES UM TIPO DE CARAMELO – TRADUÇÃO AUTOMÁTICA E APRENDIZAGEM CULTURAL
di: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
Pubblicazione: (2011)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
di: João Azenha Junior
Pubblicazione: (2006)

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO
di: Márcia Schmaltz
Pubblicazione: (2016)

O uso de filmes legendados no ensino e aprendizagem de língua estrangeira: aquisição vocabular em língua inglesa
di: Bill Bob Adonis Arinos Lima e Sousa
Pubblicazione: (2018)

AS CORRESPONDÊNCIAS E NÃO CORRESPONDÊNCIAS ENTRE A LÍNGUA E CULTURA CHINESA E LUSÓFONA: ANÁLISE DE TERMOS DA BOTÂNICA
di: Yuxiong Zhang
Pubblicazione: (2023)

O DESENVOLVIMENTO DE CONSCIÊNCIA FONOLÓGICA EM PORTUGUÊS LÍNGUA ADICIONAL/ESTRANGEIRA: PROPOSTA DE TAREFAS INTEGRADAS PARA OS NÍVEIS A1 E A2 DO QUADRO EUROPEU COMUM DE REFERÊNCIA PARA AS LÍNGUAS NO CONTEXTO DO PROGRAMA IDIOMAS SEM FRONTEIRAS
di: Luciana Pilatti Telles
Pubblicazione: (2019)

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG
di: Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Pubblicazione: (2011)

TRADUÇÃO E ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: CONFLUÊNCIAS
di: Elisabetta Santoro
Pubblicazione: (2011)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
di: Tao Zheng
Pubblicazione: (2023)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
di: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Pubblicazione: (2024)

O LUGAR DA LITERATURA NO ENSINO DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
di: Camila Dantas Muniz
Pubblicazione: (2009)

LEXICOGRAFIA E ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA/SEGUNDA LÍNGUA: PROPOSTAS DE DEFINIÇÕES ATRAVÉS DE PASSATEMPOS NA AULA DE ESPANHOL
di: Manuel José AGUILAR RUIZ
Pubblicazione: (2023)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
di: Lin Huang
Pubblicazione: (2022)

Língua estrangeira e autonomia: um exemplo a partir do ensino de alemão no contexto brasileiro
di: Selma Martins Meireles
Pubblicazione: (2002)

UM TEXTO, MUITAS VOZES: “AUTORIA DIFUSA” E A TRADUÇÃO DE LITERATURA CLÁSSICA CHINESA PARA O PORTUGUÊS
di: Giorgio Sinedino
Pubblicazione: (2023)

PERCEPÇÕES DE PROFESSORES EM FORMAÇÃO INICIAL SOBRE IDENTIDADE, ETNICIDADE E GÊNERO NAS AULAS DE LÍNGUA INGLESA
di: Samantha Gonçalves Mancini RAMOS
Pubblicazione: (2023)

REVENDO O CÂNONE HEGEMÔNICO DA HISTÓRIA DAS TEORIAS DE TRADUÇÃO: O PIONEIRISMO DE D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
di: Cristina de Amorim Machado
Pubblicazione: (2010)

CONFIGURANDO A HISTÓRIA: OS SENTIDOS E A POLÍTICA DO ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS NO BRASIL
di: Jonathas de Paula CHAGURI
Pubblicazione: (2012)

FORMAÇÃO DOCENTE EM LÍNGUA ESTRANGEIRA – UMA PESQUISA DE ESTADO DA ARTE
di: Alessandra Leles Rocha
Pubblicazione: (2016)

CALVINO E A TRADUÇÃO
di: Andréia Guerini
Pubblicazione: (2010)

TRADUÇÃO DE FRASES: UMA TENTATIVA DELIBERADA DE FAZER ALUNOS DEIXAREM DE FALAR INGLÊS EM PORTUGUÊS!
di: Hanna Betina Götz
Pubblicazione: (2011)

Machado de Assis na China: contos traduzidos
di: Xiang Zhang
Pubblicazione: (2024)

O DICIONÁRIO ELETRÔNICO NA CONSTRUÇÃO DO SENTIDO EM LÍNGUA ESTRANGEIRA
di: Vilson J. Leffa
Pubblicazione: (2006)

O PENSAMENTO DEWEYANO, A MOTIVAÇÃO E O INTERESSE DO ALUNO NO CONTEXTO DE APRENDIZAGEM DE LÍNGUA ESTRANGEIRA
di: Elizabete Aparecida Bernardino
Pubblicazione: (2009)

A CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE DO PROFESSOR DE LÍNGUAS NA MODERNIDADE TARDIA
di: Eliane Righi de Andrade
Pubblicazione: (2008)

AS REPRESENTAÇÕES DO SER PROFESSOR E DO SER ALUNO: UM OLHAR DISCURSIVO SOBRE O “ENSINAR O BÁSICO DO BÁSICO” DE LÍNGUA INGLESA NA ESCOLA PÚBLICA
di: Simone Makiyama
Pubblicazione: (2013)

A didática aplicada no ensino de (Língua Estrangeira) no contexto dasunidades fraseológicas para a aprendizagem
di: Marcos Vinicius Freitas Velloso
Pubblicazione: (2018)

Leitura em língua estrangeira: hacia el español
di: Denise Dittrich Vieira Santos
Pubblicazione: (2007)

Avaliando a leitura em inglês: uma reflexão sobre itens de testes
di: Celso Henrique Soufen Tumolo
Pubblicazione: (2007)

O USO DE CONTOS DE FADAS NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA PARA CRIANÇAS: EXPERIÊNCIA ESTÉTICA E TRADUÇÃO
di: Evaldo Gondim dos Santos
Pubblicazione: (2012)

A DEMOCRATIZAÇÃO DO ENSINO E O TRATAMENTO DAS DESIGUALDADES SOCIAIS NO ENSINO/APRENDIZAGEM INTERCULTURAL DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS
di: Clarisse Costa Afonso
Pubblicazione: (2006)

Precisão e complexidade gramatical na entrevista de proficiência oral em língua estrangeira
di: Vanessa Borges de Almeida
Pubblicazione: (2015)

O PIBID/Espanhol: espaço de aproximação entre escola e futuros professores
di: Juliana Cristina Faggion Bergmann
Pubblicazione: (2021)

Tecnologias Educativas e Recursos Tecnológicos: um impacto no ensino de língua estrangeira pelos professores do Centro Cultural de Línguas Padre Raimundo José - CCL. - Teresina, Piauí, Brasil
di: Ismael de Sousa da Silva
Pubblicazione: (2017)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
di: Maria Lúcia Vasconcellos
Pubblicazione: (2010)

As tecnologias educativas como meios motivacionais no ensino de língua estrangeira nos cursos educação a distância, Universidade Estadual do Piauí
di: Ismael de Sousa da Silva
Pubblicazione: (2017)

REFERENCIAS CULTURALES EN EL ÁMBITO DE LA FLORA: ESTRATEGIAS TRASLATIVAS EN FOLLETOS TURÍSTICOS DE LA REGIÓN DE MURCIA (ESPAÑA)
di: Jorge Soto Almela
Pubblicazione: (2014)

A variante vos e o ensino de espanhol: algumas reflexões sobre o trabalho docente e materiais didáticos
di: Andréia Cristina Roder Carmona
Pubblicazione: (2012)

RELAÇÕES ENTRE TEORIA LINGUÍSTICA E ENSINO DE LÍNGUAS
di: Gilberto Alves Araujo
Pubblicazione: (2016)