Image de couverture de livre

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Jorge Díaz Cintas
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2022
Sujets:	Lengua y Literatura Anime Fansubbing Legendagem Tradução de Fãs Tradução Audiovisual
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

Corpus de legendas de animes (CorLeAni)
par: Daniel Gomes da Cunha
Publié: (2022)

A TRADUÇÃO DA LINGUAGEM VULGAR RUSSA (MAT) NA LEGENDAGEM DO FILME VIVA BELARUS!
par: Paterson Franco Costa
Publié: (2022)

Identidade e ideologia no processo tradutório: novos efeitos, novos sentidos, novas identidades
par: Fernanda Silveira
Publié: (2014)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
par: Rimar Ramalho Segala
Publié: (2015)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
par: Roberto Mulinacci
Publié: (2021)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
par: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publié: (2021)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
par: Naylane Araújo Matos
Publié: (2017)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
par: Alice Maria Araújo Ferreira
Publié: (2013)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
par: Maria Beatriz Bobadilha
Publié: (2023)

AUTORES POLACOS EM TRADUÇÃO PORTUGUESA (1855-2010): UM LEVANTAMENTO PRELIMINAR
par: Hanna Pieta
Publié: (2011)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
par: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Publié: (2019)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
par: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publié: (2008)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
par: Leila Cristina de Melo Darin
Publié: (2023)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
par: Robert de Brose
Publié: (2015)

EXAMINANDO O USO DOS SISTEMAS DE MEMÓRIA DE TRADUÇÃO NA SALA DE AULA DE TRADUÇÃO
par: Marileide Dias Esqueda
Publié: (2017)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
par: Laura Taddei Brandini
Publié: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
par: Xosé Manuel Dasilva
Publié: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
par: Fabíola Reis
Publié: (2018)

TRADUZIR É CATEGORIZAR: UM CASO DE TRADUÇÃO INTERLINGUÍSTICA ESPANHOLPORTUGUÊS
par: Lucas Mario Dacuña Badaracco
Publié: (2015)

TRADUÇÃO LEGENTE E EXPERIÊNCIA LITERÁRIA EM MARIA GABRIELA LLANSOL
par: Janaina Rocha de Paula
Publié: (2021)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
par: Andrea Cristiane Kahmann
Publié: (2020)

TRADUÇÃO COMO CULTURA
par: Gayatri Chakravorty Spivak
Publié: (2005)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
par: Ruth Bohunovsky
Publié: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
par: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Publié: (2017)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
par: Antonio Carlos Santos
Publié: (2014)

A FORMAÇÃO DO TRADUTOR JURÍDICO: ANÁLISE DA COMPETÊNCIA TRADUTORA EM TRADUÇÃO JURÍDICA E PROPOSTA DE PROGRAMA FORMATIVO
par: Guadalupe Soriano Barabino
Publié: (2021)

A TRADUÇÃO ENTRE AS CULTURAS
par: Marc Crépon
Publié: (2016)

CONTOS DE GRIMM E NOVOS CONTOS DE GRIMM: TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO EM MONTEIRO LOBATO
par: Sylvia Maria Trusen
Publié: (2016)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
par: José Lambert
Publié: (2015)

OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: NOVO CAMPO DISCIPLINAR EMERGENTE?
par: Carlos Henrique Rodrigues
Publié: (2015)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
par: Beatriz Guimarães
Publié: (2019)

TRADUÇÃO E TEATRO AMADOR: CONCEITOS DE UMA PESQUISA PRÁTICA
par: Paulo Henrique Pappen
Publié: (2023)

VILÉM FLUSSER: ENTRE A TRADUÇÃO COMO CRIAÇÃO DE SI E A PÓS-TRADUÇÃO
par: Márcio Seligmann-Silva
Publié: (2014)

A TRADUÇÃO COMO ATO HERMENÊUTICO
par: Albeiro Mejia Trujillo
Publié: (2010)

TRANSCRIAÇÃO E CRÍTICA LITERÁRIA – HAROLDO DE CAMPOS E O PAPEL EPISTÊMICO DO ÍCONE
par: Ana Fernandes
Publié: (2022)

A TRADUÇÃO COMO UM ‘ACORDO DIALÓGICO’: UMA PERSPECTIVA BAKHTINIANA
par: Amith P. V. Kumar
Publié: (2018)

ENSINO SUPERIOR POLITÉCNICO DA TRADUÇÃO EM MACAU
par: Lurdes Escaleira
Publié: (2013)

MEMÓRIA DA COLONIZAÇÃO EM TRADUÇÃO E PERFORMANCE
par: Eleonora Frenkel Barretto
Publié: (2020)

TRADUÇÃO E ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS: CONFLUÊNCIAS
par: Elisabetta Santoro
Publié: (2011)

TRADUÇÃO E AUTORIA: DE SCHLEIERMACHER A VENUTI
par: Luana Ferreira de Freitas
Publié: (2008)