Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2023
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731976434003 https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/731976434003.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/movil https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e79825 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Table of Contents:
- SEIS SONETOS FRANCESES DE SÉRGIO MILLIET (PAR LE SENTIER, 1917) Valter Cesar Pinheiro Lengua y Literatura Soneto Simbolismo Sérgio Milliet Tradução comentada O presente artigo tem por objetivo apresentar seis sonetos publicados no livro de estreia de Sérgio Milliet, Par le sentier (1917), no original e acompanhados de tradução. Se não primam pela criatividade, tais sonetos revelam um jovem e sensível escritor que não apenas tinha boas noções do fazer poético em voga no sistema literário francês, mas também familiaridade com a obra de autores menos conhecidos dos leitores de hoje, como Albert Samain. Não obstante tenha abandonado a escrita em língua francesa quando de seu retorno definitivo ao Brasil em 1925, Sérgio Milliet guardará dessa experiência literária um repertório que será continuamente acionado em sua crítica. A apresentação dos poemas é precedida de alguns comentários acerca dessa obra inaugural e é sucedida de uma breve análise das estratégias de tradução. 2023 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731976434003 https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/731976434003.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434003/movil https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e79825 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.1 Vol.43