Image de couverture de livre

NIHON GOES WEST: EXPLORING THE NONTRANSLATION OF HONORIFICS IN THE ENGLISH SUBTITLES OF A JAPANESE VIDEO GAME

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Caroline Almeida Santos
Format:	Artículo científico
Langue:	en
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Sujets:	Lengua y Literatura Honorifics Translation Japanese Culture Domestication and Foreignization
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

“IF IT WAS, IN YAPPANOISE LANGUAGE, ACH BAD CLAP?” (FW 90.27-28) JAMES JOYCE AND JAPANESE TRANSLATIONS
par: Eishiro Ito
Publié: (2022)

EXPLORING TRANSLATION STRATEGIES IN VIDEO GAME LOCALISATION
par: Alberto Fernández Costales
Publié: (2012)

RESEARCH IN JAPANESE SOURCES--A GUIDE.
par: RYAN, MARLEIGH, et autres
Publié: (1965)

CULTURE AND TRANSLATION: THE CASE OF ENGLISH AND PERSIAN LANGUAGES
par: Mahmoud Afrouz
Publié: (2022)

Japanese Manga in Translation and American Graphic Novels: A Preliminary Examination of the Collections in 44 Academic Libraries
par: Masuchika, Glenn, et autres
Publié: (2010)

RETHINKING TRANSLATION IN THE 21ST CENTURY
par: M. Carmen África Vidal Claramonte
Publié: (2009)

Japanese Americans and Cultural Continuity: Mainstreaming Language and Heritage. Studies in the History of Education Series, Volume 5. Garland Reference Library of Social Science Series, Volume 990.
par: Morimoto, Toyotomi
Publié: (1997)

A Diachronic Study of Selected Translations by Indian Women Translators
par: Pradnyashailee Bhagwan Sawai
Publié: (2018)

Problems of Translating Cultural Codes in Computational Linguistics
par: Dr Kavith N.
Publié: (2017)

A Critical Study and Analysis on theory and practices in Cinematic adaptation
par: Soni Sharma
Publié: (2017)

A Critical Analysis of Adaptation, Domestication and Foreignization as Effective Strategies for Translating Shakespeare’s Plays into Assamese
par: Sanjib Kuar Baishya
Publié: (2022)

Folklore around the World: An Annotated Bibliography of Folk Literature.
par: Eastman, Kristen Paletti, Ed., et autres
Publié: (1994)

Reformation of Culture through Language and Translation
par: Sneha Kannusamy
Publié: (2021)

TRANSLATION AND EVOLUTION: THE TRANSMISSION OF CULTURE THROUGH “LITERARY SELECTION”
par: Davi Silva Gonçalves
Publié: (2015)

Representation of Indian Religion in the Short Stories of Ruth Prawer Jhabvala
par: Surendra Singh Jadaun
Publié: (2021)

Onsen and the Concept of the Body in Japanese Culture
par: NIMMAHNRATANAKUL, LUNCHANAWAT
Publié: (2026)

TEI-Encoded English Translation of the Engishiki 延喜式英訳データセット(TEI/XML)
par: National Museum of Japanese History 国立歴史民俗博物館
Publié: (2026)

Women vs Women. The denunciation of female sex by female characters in drama
par: SPYROS D. SYROPOULOS
Publié: (2012)

The Dynamics of Social Seclusion in the Select Short Stories of Manju Bala
par: Shibu Gorai
Publié: (2021)

The Dynamics of Social Seclusion in the Select Short Stories of Manju Bala
par: Shibu Gorai
Publié: (2021)

Japan: Land of Samurai and Robots. Young Discovery Library Series: 11.
par: Ottenheimer, Laurence
Publié: (1988)

ELNET--The Electronic Library Database System.
par: King, Shirley V.
Publié: (1991)

Murakami on the Shore: beyond the dialogue between Japan and the West
par: Michele Eduarda Brasil de Sá
Publié: (2020)

An Overview of Translations in Gujarat: The World to Gujarat and Gujarat to the World
par: Mihir Dave
Publié: (2018)

Evaluating historical views on Translation: A case study of motoki ryoei, early Japanese theorist
par: Judy Wakabayashi
Publié: (2013)

Translation norms in the light of practical research in literary translation
par: Mercedes Enríquez-Aranda
Publié: (2016)

Old and Rare Japanese Books in U.S. Collections
par: Sewell, Robert G.
Publié: (1978)

জাপানে প্রসবকালীে সমনে প্রচললত সানতাগানেলি শুশসাে িীলতেীলতি তাৎপর্ য
par: Mukherjee Hiya
Publié: (2022)

Collaborative action research: Building authentic literate practices into a foreign language program
par: Theresa Austin
Publié: (2009)

IDIOM AS A TRANSLATION TECHNIQUE: A THEORETICAL POSTULATE
par: Lucyna Harmon
Publié: (2021)

ON THE USE OF A PORTUGUESE-ENGLISH PARALLEL CORPUS OF CHILDREN’S FANTASY LITERATURE IN TRANSLATOR EDUCATION
par: Lincoln P. Fernandes
Publié: (2007)

A Rationale for a Translator-Centered, Process-Oriented Methodology for Translation Quality Assessment
par: Juan Guillermo Ramírez Giraldo
Publié: (2005)

East Asia: The Yale Outreach Catalogue, 1988.
par: White, Caryn, et autres
Publié: (1988)

Minorities in the United States: Guide to Resources.
par: Smith, Jessie Carney
Publié: (1973)

Exploring the meaning behind “Technical Translation”
par: D. Deepika
Publié: (2016)

TRANSLATION MODALITIES: AN INVESTIGATION OF THE TRANSLATED SHORT STORY “DEZ DE DEZEMBRO”
par: Clara Peron da Silva Guedes
Publié: (2017)

Kimono: elucidating meanings of Japanese textile artifacts for a museum audience
par: SOPHIA LUU
Publié: (2021)

Domestic factors that constraint ecuadorian export performances
par: Manuel Ruvin Quiñónez-Cabeza
Publié: (2021)

A COMPARATIVE STUDY OF PROFESSIONAL WELLBEING IN AGENCY AND FREELANCE TRANSLATORS
par: Klaudia Bednárová-Gibová
Publié: (2021)

MOZILLA IN P’URHÉPECHA: TRANSLATORS’ AGENCY IN A SOFTWARE TRANSLATION PROJECT
par: Tania Paola Hernandez-Hernandez
Publié: (2022)