Image de couverture de livre

ANALISI TRADUTTIVA CON FOCUS SULLE STRATEGIE LESSICALI: LA TRADUZIONE ITALIANA DEI REALIA NELL’OPERA OS SERTÕES, DI EUCLIDES DA CUNHA

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Dulcineia Alves dos Santos
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Sujets:	Lengua y Literatura realia italiano Os Sertões portoghese tecniche di traduzione
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

I MANIFESTI E LA POESIA DI OSWALD DE ANDRADE IN ITALIANO: CONSIDERAZIONI SULLE INTENZIONI DEL TESTO, LA TRADUZIONE ANNOTATA E LA FRUIZIONE LETTERARIA
par: Maria Caterina Pincherle
Publié: (2007)

A fome como penitência ou purgação religiosa em Os Sertões de Euclides da Cunha: uma análise histórico-literária
par: Guedes de Vasconcelos, Francisco de Assis
Publié: (2025)

AS INTER-RELAÇÕES COM O TECIDO VISUAL E OS SERTÕES DE ZÉ CELSO
par: Daniela Santos de Farias
Publié: (2017)

Euclides da Cunha, Os Sertões e a invenção de um Brasil profundo
par: Ricardo de Oliveira
Publié: (2002)

La grammatica dei clitici portoghesi
par: GORI, BARBARA
Publié: (2022)

La critica della traduzione di Jiří Levý in relazione al modello analitico di Lance Hewson
par: Giovanna Nanci
Publié: (2016)

Irish Music and Dance in Tourism Discourse: A Corpus-Based Study of Irishisms
par: Kutaieva, Nadia
Publié: (2025)

THE USE OF AI IN LITERARY TRANSLATION: A CASE STUDY OF «ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH»
par: Khassenova Z.
Publié: (2025)

NARRATIVES OF NORTHERN SERTÕES URBANIZATION
par: Esdras ARRAES
Publié: (2018)

Distribution of scleractinian corals in the Atlantic Ocean with reference to zooplankton abundance in the 0-100 m layer
par: Keller, Natalia B, et autres
Publié: (2009)

(Table A) Distribution of scleractinian corals in the Atlantic Ocean (data from trawl and dredge samples) with reference to zooplankton abundance in the 0-100 m layer
par: Os'kina, Natalia S
Publié: (2009)

(Table B) Distribution of scleractinian corals in the Atlantic Ocean (data from grab samples) with reference to zooplankton abundance in the 0-100 m layer
par: Keller, Natalia B, et autres
Publié: (2009)

Conversações filológico-literárias: a correspondência entre Ernesto Monaci (1844-1918) e Teófilo Braga (1843-1924)
par: Barbara Gori
Publié: (2024)

POLÍTICA TERRITORIAL NOS SERTÕES DOS ÍNDIOS, SÉCULO XIX
par: Maria Isabel de Jesus Chrysostomo
Publié: (2016)

A aventura toponímica dos sertões das capitanias do Norte e do Estado do Maranhão: paisagem, povoamento e diversidade
par: DAMIÃO ESDRAS ARAUJO ARRAES
Publié: (2021)

UMA “FAKE NEWS” SETECENTISTA? INVESTIGAÇÃO A RESPEITO DA “CONVERSÃO DOS ÍNDIOS ORIZES” NOS SERTÕES DA BAHIA (C.1710-C.1730)
par: Jorge Victor de Araújo Souza
Publié: (2021)

Testo. Dialogo. Traduzione. Per una analisi del tedesco tra codici e varietà
par: Maria Chiara, Mocali
Publié: (2010)

Os sertões proibidos da Mantiqueira: desbravamento, ocupação da terra e as observações do governador dom Rodrigo José de Meneses
par: André Rodrigues Figueiredo
Publié: (2003)

Plantar povoações no território: (re)construindo a urbanização da capitania do Piauí, 1697-1761
par: Esdras Arraes
Publié: (2016)

Histórias dos sertões do Araguaia mato-grossense: memórias, relações de pertencimentos e disputas de poderes
par: Maria do Socorro de Sousa Araújo
Publié: (2015)

Vendo outras paisagens dos “certoens” do norte, séculos XVII-XIX
par: Esdras Arraes
Publié: (2016)

Il salterio commentato di Brunune di Wuerzburg in area slavo-orientale. Fra traduzione e tradizione
par: Tomelleri, Vittorio S.
Publié: (2019)

Osteoporosis. Algunos aspectos relacionados con alimentación y nutrición
par: Ludmila De la Concepción Izaguirre
Publié: (2007)

DIÁSPORA INDÍGENA NO LESTE BRASILEIRO: a resistência e o protagonismo dos povos indígenas nos “sertões” de Minas Gerais
par: Ludimila de Miranda Rodrigues Silva
Publié: (2018)

Diáspora indígena no Leste Brasileiro: a resistência e o protagonismo dos povos indígenas nos “sertões” de Minas Gerais
par: Ludimila de Miranda Rodrigues Silva
Publié: (2018)

A REGIÃO METROPOLITANA DO CARIRI E OS PLANOS DE INTEGRAÇÃO DO GOVERNO DO ESTADO DO CEARÁ PARA O CARIRI CEARENSE
par: IVAN DA SILVA QUEIROZ
Publié: (2015)

Os Pingos nos Is: The Rhetorical Construction of Front Journalism
par: Ernsen, Karina, et autres
Publié: (2024)

Leonardo Da Vinci 1452-1519 : obra pictórica completa / Frank Zöllner
par: Zöllner, Frank
Publié: (2005)

Miguel µngel / coordinación científica Juan-Ramón Triadó Tur ; textos Elisa Arnau Gubern
par: Arnau Gubern, Elisa
Publié: (2001)

La vida es bella: Una historia inolvidable que nos enseña el verdadero amor a la familia y la imaginación lo conquistan todo / Director Roberto Benigni; Guión Vicenzo Cerami, Roberto Benigni; Productor Mario Cotone
Publié: (1998)

Flori di sonetti = Flores de sonetos / edicion de Antonio Alatorre
Publié: (1922)

El decamerón / Giovanni Boccaccio ; traducción, Luis Rutiaga
par: Boccaccio, Giovanni

A obra-prima Os Maias de Eça de Queirós numa leitura cinematografada–olhares sobre a cultura lusitana
par: Filomena Antunes Sobral
Publié: (2017)

S tiras / Décimo Junio Juvenal ; introducción, traducción y notas de Roberto Heredia Correa
par: Juvenal, Décimo Junio

Os mistérios da cidade moderna: a propósito de Os Mistérios de Nova York (1914) e seus congêneres brasileiros
par: Danielle Crepaldi Carvalho
Publié: (2015)

Competência informacional de agentes envolvidos no Ensino a Distância da Universidade Federal de Goiás – Brasil
par: Suely Gomes
Publié: (2013)

Euclides da Cunha historiador: a reinvenção do bandeirante em Os sertões
par: Danilo Zioni Ferretti
Publié: (2009)

OS GESTOS DE OSMAN LINS: um exercício de percepção do outro
par: Luiz Ernani Fritoli
Publié: (2006)

Chapter Carlo Cipolla, Amedeo Crivellucci e l’edizione della Historia Langobardorum di Paolo Diacono
par: ZABBIA, Marino
Publié: (2022)

GEOGRAFIA E INOVAÇÃO TECNOLÓGICA
par: Savio Raeder
Publié: (2016)