Copertina

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Maria Beatriz Bobadilha
Natura:	Artículo científico
Lingua:	pt
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Soggetti:	Lengua y Literatura Tradu Contra instrumentalismo Tradução italiana Tradução de canção
Accesso online:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

“TRADUZIR É O MODO VERDADEIRO DE LER UM TEXTO”: CALVINO E A TRADUÇÃO, A TRADUÇÃO DE CALVINO
di: Roberta Barni
Pubblicazione: (2015)

A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA NAS CARTAS DE ITALO CALVINO
di: Andréia Guerini
Pubblicazione: (2013)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
di: Roberto Mulinacci
Pubblicazione: (2021)

TRADUTTORI TRADITORI: A TRADUÇÃO EM FRANCÊS DE DOS DELITOS E DAS PENAS DE CESARE BECCARIA
di: Maurizio Babini
Pubblicazione: (2007)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
di: Rimar Ramalho Segala
Pubblicazione: (2015)

DE O PAIZ DO CARNAVAL PARA IL PAESE DEL CARNEVALE E LE PAYS DU CARNAVAL: OS PARATEXTOS DAS TRADUÇÕES ITALIANA E FRANCESA
di: Sandra Bagno
Pubblicazione: (2017)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
di: Naylane Araújo Matos
Pubblicazione: (2017)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
di: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Pubblicazione: (2021)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
di: Alice Maria Araújo Ferreira
Pubblicazione: (2013)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
di: Jorge Díaz Cintas
Pubblicazione: (2022)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
di: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Pubblicazione: (2019)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
di: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Pubblicazione: (2008)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
di: Robert de Brose
Pubblicazione: (2015)

A FORMAÇÃO DO TRADUTOR JURÍDICO: ANÁLISE DA COMPETÊNCIA TRADUTORA EM TRADUÇÃO JURÍDICA E PROPOSTA DE PROGRAMA FORMATIVO
di: Guadalupe Soriano Barabino
Pubblicazione: (2021)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
di: José Lambert
Pubblicazione: (2015)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
di: Laura Taddei Brandini
Pubblicazione: (2014)

A SEMIAUTOTRADUÇÃO. MODALIDADES E VARIANTES
di: Xosé Manuel Dasilva
Pubblicazione: (2017)

Traduções Colaborativas: o Caso das Fanfictions
di: Fabíola Reis
Pubblicazione: (2018)

EXAMINANDO O USO DOS SISTEMAS DE MEMÓRIA DE TRADUÇÃO NA SALA DE AULA DE TRADUÇÃO
di: Marileide Dias Esqueda
Pubblicazione: (2017)

AUTORES POLACOS EM TRADUÇÃO PORTUGUESA (1855-2010): UM LEVANTAMENTO PRELIMINAR
di: Hanna Pieta
Pubblicazione: (2011)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
di: Leila Cristina de Melo Darin
Pubblicazione: (2023)

UMA ABORDAGEM CULIOLIANA PARA O FENÔMENO DA TRADUÇÃO
di: Milenne Biasotto-Holmo
Pubblicazione: (2010)

Traduzindo The Awful Rowing Toward God, de Anne Sexton, para o português brasileiro através da perspectiva dos estudos feministas de tradução
di: Beatriz Guimarães
Pubblicazione: (2019)

POR UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
di: Janaina Rocha de Paula
Pubblicazione: (2013)

TRADUÇÃO LEGENTE E EXPERIÊNCIA LITERÁRIA EM MARIA GABRIELA LLANSOL
di: Janaina Rocha de Paula
Pubblicazione: (2021)

CONTOS DE GRIMM E NOVOS CONTOS DE GRIMM: TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO EM MONTEIRO LOBATO
di: Sylvia Maria Trusen
Pubblicazione: (2016)

A TRADUÇÃO NO ENSINO/APRENDIZAGEM DE LATIM: UMA ANÁLISE DAS DIVERSAS NOMEAÇÕES DO TEXTO TRADUZIDO
di: Danielle Chagas de Lima
Pubblicazione: (2017)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
di: Ruth Bohunovsky
Pubblicazione: (2021)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
di: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Pubblicazione: (2017)

TRADUÇÃO COMO CULTURA
di: Gayatri Chakravorty Spivak
Pubblicazione: (2005)

A UTOPIA DA TRADUÇÃO EM AUSTERLITZ: UMA OBRA ENTRE TRÊS LINGUAGENS
di: Isabel Florêncio Pape
Pubblicazione: (2014)

TRADUÇÃO, ADAPTAÇÃO CULTURAL E ANÁLISE DE CONSISTÊNCIA INTERNA DO INVENTÁRIO DE EXTERNALIZAÇÃO
di: Hudson C. W. de Carvalho
Pubblicazione: (2007)

OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: NOVO CAMPO DISCIPLINAR EMERGENTE?
di: Carlos Henrique Rodrigues
Pubblicazione: (2015)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
di: Antonio Carlos Santos
Pubblicazione: (2014)

A TRADUÇÃO ENTRE AS CULTURAS
di: Marc Crépon
Pubblicazione: (2016)

ENSINO SUPERIOR POLITÉCNICO DA TRADUÇÃO EM MACAU
di: Lurdes Escaleira
Pubblicazione: (2013)

MEMÓRIA DA COLONIZAÇÃO EM TRADUÇÃO E PERFORMANCE
di: Eleonora Frenkel Barretto
Pubblicazione: (2020)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
di: Andrea Cristiane Kahmann
Pubblicazione: (2020)

TRADUZIR É CATEGORIZAR: UM CASO DE TRADUÇÃO INTERLINGUÍSTICA ESPANHOLPORTUGUÊS
di: Lucas Mario Dacuña Badaracco
Pubblicazione: (2015)

PARA UMA TRADUÇÃO EM VERSO DO DÍSTICO ELEGÍACO: PROPÉRCIO, I, 14
di: Fernanda Moura
Pubblicazione: (2007)