GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI
Fuente:
Redalyc
Enregistré dans:
| Auteur principal: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Langue: | pt |
| Publié: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2023
|
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | |
| Tags: |
Ajouter un tag
Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!
|
| _version_ | 1876473915926118400 |
|---|---|
| author | Ana Maria Chiarini |
| author_facet | Ana Maria Chiarini |
| contents | GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI Ana Maria Chiarini Lengua y Literatura Maria Jatosti autobiografia gênero e tradução Luciano Bianciardi Este artigo propõe um confronto entre dois romances de forte teor autobiográfico, La vita agra (1962), de Luciano Bianciardi, e Tutto d’un fiato (1977), de Maria Jatosti, em que a prática da tradução é tratada como profissão, vínculo interpessoal e definidora de identidades. Nesse embate de narrativas, escritas por um casal conhecido na cena literária italiana da segunda metade do século XX, o foco da análise se concentra na personagem feminina do primeiro romance e na narradora-personagem do segundo. Além de evidenciar a dimensão do gênero nas duas obras, pretende-se propor a leitura da obra de Jatosti como uma intervenção crítica à crítica cultural já reconhecida de Bianciardi. 2023 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731976434045 https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/731976434045.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/movil https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e92614 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.1 Vol.43 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731976434045 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2023 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI Ana Maria Chiarini Lengua y Literatura Maria Jatosti autobiografia gênero e tradução Luciano Bianciardi GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI Ana Maria Chiarini Lengua y Literatura Maria Jatosti autobiografia gênero e tradução Luciano Bianciardi Este artigo propõe um confronto entre dois romances de forte teor autobiográfico, La vita agra (1962), de Luciano Bianciardi, e Tutto d’un fiato (1977), de Maria Jatosti, em que a prática da tradução é tratada como profissão, vínculo interpessoal e definidora de identidades. Nesse embate de narrativas, escritas por um casal conhecido na cena literária italiana da segunda metade do século XX, o foco da análise se concentra na personagem feminina do primeiro romance e na narradora-personagem do segundo. Além de evidenciar a dimensão do gênero nas duas obras, pretende-se propor a leitura da obra de Jatosti como uma intervenção crítica à crítica cultural já reconhecida de Bianciardi. 2023 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731976434045 https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/731976434045.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/movil https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e92614 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.1 Vol.43 |
| title | GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI |
| topic | Lengua y Literatura Maria Jatosti autobiografia gênero e tradução Luciano Bianciardi |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731976434045 https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/html/ https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/731976434045.epub https://www.redalyc.org/journal/7319/731976434045/movil https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e92614 |