Imagen de Portada

O TRADUTOR TEATRAL ALÉM DO TEXTO

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Cláudia Soares Cruz
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Materias:	Lengua y Literatura dramaturgia artes cênicas tradução teatral Estudos da Tradução
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
por: Tiago Marques Luiz
Publicado: (2020)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
por: Paulo Henriques Britto
Publicado: (2007)

TRADUÇÃO TEATRAL E TRAJETÓRIA: MEMÓRIA DE UM PROCESSO FORMATIVO
por: Walter Lima Torres
Publicado: (2023)

Marco Antonio de la Parra, tres décadas de teatro, 1975-2006 (Un comentario general a propósito de Chile y su clase media en los tránsitos dictadura/posdictadura, modernidad/ posmodernidad)
por: Adolfo Albornoz Farías
Publicado: (2006)

Juan Radrigán, veinticinco años de teatro, 1979 - 2004 (Un comentario general a propósito de marginalidad y memoria, dictadura, transición y postdictadura en Chile)
por: Adolfo Albornoz Farías
Publicado: (2005)

Patrimônio do efêmero: algumas reflexões para a construção de um patrimônio das artes cênicas no Brasil
por: Marcelo Dias de Carvalho
Publicado: (2005)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
por: Márcia Monteiro Carvalho
Publicado: (2023)

ANOTAÇÕES DO LUGAR DE UM TRADUTOR TEATRAL: EXPERIÊNCIAS, PROJETOS E DESAFIOS
por: Alexandre Villibor Flory
Publicado: (2023)

TRADUÇÃO TEATRAL E CÓDIGOS EXPRESSIVOS
por: Barbara Delli Castell
Publicado: (2020)

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
por: Andréa Cesco
Publicado: (2023)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
por: Marie-Hélène Catherine Torres
Publicado: (2007)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
por: Elena Beliakova
Publicado: (2010)

Tradutores audiovisuais e o tabu: um estudo de atitudes relativas à tradução para legendagem na televisão portuguesa
por: Catarina Xavier
Publicado: (2024)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
por: Denise Bottmann
Publicado: (2015)

Tableau Vivant em Lucíola: o ficto na estética romanesca oitocentista
por: Valeria Rosito
Publicado: (2022)

TEORIA INTERPRETATIVA DA TRADUÇÃO E TEORIA DOS MODELOS DOS ESFORÇOS NA INTERPRETAÇÃO: PROPOSIÇÕES FUNDAMENTAIS E INTER-RELAÇÕES
por: Evandro Lisboa Freire
Publicado: (2008)

OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: NOVO CAMPO DISCIPLINAR EMERGENTE?
por: Carlos Henrique Rodrigues
Publicado: (2015)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
por: Alice Maria Araújo Ferreira
Publicado: (2013)

O RIO TRADUÇÃO
por: Francisco Ewerton Almeida dos Santos
Publicado: (2021)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
por: Tao Zheng
Publicado: (2023)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
por: Breno Battistin Sebastiani
Publicado: (2016)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
por: Susan Bassnett
Publicado: (2020)

A OFICINA DE ESCRITA DRAMÁTICA
por: Jean Pierre Sarrazac
Publicado: (2005)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

O Rio Oiapoque visto por Théodore Lacordaire
por: Katia Aily Franco de Camargo
Publicado: (2024)

TRADUÇÃO E TEATRO AMADOR: CONCEITOS DE UMA PESQUISA PRÁTICA
por: Paulo Henrique Pappen
Publicado: (2023)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
por: Helmut Paul Erich Galle
Publicado: (2024)

Luz, arte, ciência... ação!
por: Thelma Lopes
Publicado: (2005)

ESTUDOS DA TRADUÇÃO E LITERATURA COMPARADA: CONFLITO E COMPLEMENTARIDADE
por: Walter Carlos Costa
Publicado: (2015)

Música grega antiga em performance: modalidades e experimentos a partir do Laboratório de Dramaturgia da Universidade de Brasília
por: Marcus Mota
Publicado: (2021)

A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS NO CURSO DE LETRAS-LIBRAS POR MEIO DA ATIVIDADE DE TRADUÇÃO
por: Thaís Fleury Avelar
Publicado: (2010)

AS PESQUISAS BRASILEIRAS SOBRE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUAS DE SINAIS: OS ETILS NA PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO
por: Carlos Henrique Rodrigues
Publicado: (2023)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

UM TRADUTOR É UM ESCRITOR DA SOMBRA? VARIAÇÕES SOBRE A ONTOLOGIA DA TRADUÇÃO
por: Márcio Seligmann-Silva
Publicado: (2011)

A construção da personagem Aslan e suas relações com o universo cristão em língua inglesa e em língua portuguesa: um estudo baseado no corpus da obra de C. S. Lewis
por: Talita Serpa
Publicado: (2018)

A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?
por: Mary Snell-Hornby
Publicado: (2012)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
por: Neiva de Aquino Albres
Publicado: (2015)

TRADUÇÃO E RELAÇÃO DISCUTIDAS A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA BERMANIANA
por: Simone Petry
Publicado: (2009)