Image de couverture de livre

COMO LER E POR QUE RETRADUZIR NARRATIVAS DO PASSADO? O RELATO DE VIAGEM DE LA CONDAMINE NO RIO AMAZONAS

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Gilles Jean Abes
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Sujets:	Lengua y Literatura retradução anacronismo La Condamine relatos de viagem
Accès en ligne:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO
par: Andréa Cesco
Publié: (2023)

UM RIO ENTRE LÍNGUAS NA TRADUÇÃO COMENTADA DO PRIMEIRO CAPÍTULO DE VOYAGE AU MAYCURÚ, DE OCTAVIE COUDREAU
par: Sheila Maria dos Santos
Publié: (2023)

ESTRATÉGIA E ADAPTABILIDADE ALIMENTARES NA AMÉRICA PORTUGUESA DO SÉCULO XVIII: ALGUNS CASOS MONÇOEIROS
par: Fausto Moraes dos Santos
Publié: (2010)

LUCAS JOSÉ D’ALVARENGA, TRADUTOR DE SAFO
par: Felipe Coelho de Souza Ladeira
Publié: (2018)

Relato de João Carvalho Mascarenhas, um soldado português deslocado pelo mundo
par: Margarida Garcez VENTURA
Publié: (2013)

Narrativas e amazonialismo: representações da Amazônia nos relatos de viagens de Paul Walle
par: Francisco Bento da Silva
Publié: (2019)

A Carte de l'Amérique Méridionale de Bourguignon D'Anville: eixo perspectivo de uma cartografia amazônica comparada
par: Jorge Pimentel Cintra
Publié: (2011)

Uma janela sobre o Haiti: estórias andantes de uma blanc no Caribe
par: Pâmela Marconatto Marques
Publié: (2012)

Arena de traços: os escritos de Carl Von Martius e Francisco Freire Alemão na composição de uma historiografia nacional
par: Karoline Viana Teixeira
Publié: (2014)

AS FEITORIAS DE URZELA E O TRÁFICO DE ESCRAVOS: GEORG TAMS, JOSÉ RIBEIRO DOS SANTOS E OS NEGÓCIOS DA ÁFRICA CENTRO-OCIDENTAL NA DÉCADA DE 1840
par: Maria Cristina Cortez Wissenbach
Publié: (2011)

Gertrudis Gómez de Avellaneda entre Cuba e Espanha. Relatos de viagem e ambivalências em torno da questão da identidade nacional
par: Stella Maris Scatena Franco
Publié: (2007)

Mulheres à proa: relatos sobre a experiência da emigração portuguesa no século XIX
par: Roseli Boschilia
Publié: (2021)

A viagem brasileira de Lorenz Simon
par: Bruno Romero Ferreira Miranda
Publié: (2015)

A viagem brasileira de Lorenz Simon
par: Bruno Romero Ferreira Miranda
Publié: (2015)

Relações comerciais e diplomáticas Angloafricanas durante a expedição ao Níger de 1854
par: Alexsander Lemos de Almeida Gebara
Publié: (2016)

VARIAÇÕES SEMÂNTICAS DE Valoração EM REINSTANCIAÇÕES PORTUGUESAS E BRASILEIRAS DE THINGS FALL APART E ARROW OF GOD
par: Célia Maria Magalhães
Publié: (2018)

Mudanças na interação tradutor-leitor e intervenção tradutória em retraduções brasileiras de Os Mortos e Arábia(s): apresentação da fala e a valoração em tradução
par: Celia M. Magalhães
Publié: (2018)

Hourly electricity generation of Condamine A gas power plant, Australia, 2010 - 2019
par: Garg, Maheshinderjeet
Publié: (2020)

Memoria y anacronismo como productividad política. Algunas reflexiones en torno a Baruch Spinoza
par: Gonzalo Ricci Cernadas
Publié: (2023)

A viagem de Mário de Andrade à Amazônia entre raízes e rotas
par: André Botelho
Publié: (2013)

BURCHARD, BALMES Y LA HISTORIA DE UNA TAZA: UN MOMENTO SINGULAR DE MONTAJE Y ACTUALIDAD
par: María Elena Muñoz Méndez
Publié: (2012)

Algumas considerações sobre história, saúde e homeopatia
par: Beatriz Weber
Publié: (2006)

A viagem continua: Spix e Martius na região do Rio Negro
par: Alessandra Ramos de Oliveira Harden
Publié: (2024)

Mark Twain: inocente ou pecador?
par: Heloisa Helou Doca
Publié: (2009)

Jules Crevaux e a exploração da região do Rio Jari no século XIX: povos e cultura
par: Marie Helene Catherine Torres
Publié: (2024)

El pueblo en lucha como dispositivo narrativo: ¿una visualidad históricocultural determinada en Occidente?
par: María Laura Nieto
Publié: (2014)

ORFEU E O VIAJANTE EM MARINHEIRO DE PRIMEIRA VIAGEM, DE OSMAN LINS
par: Darcy Attanasio T. Ramos
Publié: (2008)

Derecho Constitucional Hispanoamericano frente a la realidad institucional, manifiesta divergencia.
par: Jose Ignacio Humbarita
Publié: (2015)

Inatualidade e anacronismo na fotografia contemporânea
par: Fernando Gonçalves
Publié: (2016)

Anacronismo, dialéctica y sublevación. O de cómo pensar la imagen a contrapelo
par: Natalia Taccetta
Publié: (2021)

Comentários da tradução de Di ritorno dal Parà, relato de viagem de Oreste Mosca
par: Priscila Nogueira da Rocha
Publié: (2024)

El anacronismo democrático. Militancia y democracia en las memorias generacionales del primer kirchnerismo
par: Mariano Dagatti
Publié: (2016)

Análisis crítico de las instituciones del visto bueno y de la jubilación patronal en el Código del Trabajo ecuatoriano
par: Ximena Moreno Echeverría
Publié: (2013)

Johann J. Winckelmann e Aby Warburg: diferentes olhares sobre o antigo e seus tempi
par: Vera Pugliese
Publié: (2016)

Los detectives salvajes: figuras, cesuras, retornos
par: Eugenio Santangelo
Publié: (2013)

UMA TIPOLOGIA PARA SEGMENTAÇÃO DE HÁBITOS DE VIAGEM DAS CLASSES POPULARES
par: Maria de Lourdes Bacha
Publié: (2009)

CONSIDERACIONES NARRATIVAS SOBRE EL FALSO TRÁILER. EL RELATO DEL RELATO QUE NUNCA EXISTIÓ
par: Virginia Guarinos
Publié: (2011)

Passado, presente e contexto à luz da historiografia do Direito Internacional
par: Henrique Weil Afonso
Publié: (2016)

Una imagen que no se olvida: trauma y anacronismo en el proyecto biodramático de Lola Arias sobre la guerra de Malvinas
par: Lara Segade
Publié: (2022)

RELATOS DE VIAGEM E A TRADUÇÃO DE PALAVRAS CULTURALMENTE MARCADAS: UM ESTUDO DE CASO
par: Katia Aily Franco de Camargo
Publié: (2017)