Imagen de Portada

“PROVINCIA DEL GRAN PARÁ EN EL IMPERIO DEL BRASIL”, DE MANUEL IJURRA: RELATO DE VIAGEM DO SÉCULO XIX TRADUZIDO E ANOTADO

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Andréa Cesco
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Materias:	Lengua y Literatura Manuel Ijurra relato de viagem tradução comentada Estudos da Tradução
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

UM RIO ENTRE LÍNGUAS NA TRADUÇÃO COMENTADA DO PRIMEIRO CAPÍTULO DE VOYAGE AU MAYCURÚ, DE OCTAVIE COUDREAU
por: Sheila Maria dos Santos
Publicado: (2023)

Comentários da tradução de Di ritorno dal Parà, relato de viagem de Oreste Mosca
por: Priscila Nogueira da Rocha
Publicado: (2024)

Traduzindo o diário de viagem do O turista aprendiz na Amazônia
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2024)

HIPOTIPOSE E DESLUMBRAMENTO
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2023)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

O Rio Oiapoque visto por Théodore Lacordaire
por: Katia Aily Franco de Camargo
Publicado: (2024)

COMENTÁRIO DA TRADUÇÃO PARCIAL DE JOURNAL OF AN EXPEDITION FROM PIRARA TO THE UPPER CORENTYNE, AND FROM THENCE TO DEMERARA: JOURNAL FROM THE PIANOGHOTTOS TO GEORGETOWN
por: Antônio Sérgio da Costa Pinto
Publicado: (2023)

TRADUÇÃO TÉCNICA COMENTADA: OBSERVAÇÕES SOBRE O PROCESSO TRADUTÓRIO DE UM TEXTO DA BOTÂNICA TRADUZIDO DO ITALIANO PARA O PORTUGUÊS
por: Marilene Kall Alves
Publicado: (2016)

Jules Crevaux e a exploração da região do Rio Jari no século XIX: povos e cultura
por: Marie Helene Catherine Torres
Publicado: (2024)

SEIS SONETOS FRANCESES DE SÉRGIO MILLIET (PAR LE SENTIER, 1917)
por: Valter Cesar Pinheiro
Publicado: (2023)

A viagem continua: Spix e Martius na região do Rio Negro
por: Alessandra Ramos de Oliveira Harden
Publicado: (2024)

As missões religiosas e a visão europeizada da Amazônia: tradução comentada de Un missionaire chez les sauvages de l’Araguaya au Brésil
por: Sheila Maria dos Santos
Publicado: (2024)

COMO LER E POR QUE RETRADUZIR NARRATIVAS DO PASSADO? O RELATO DE VIAGEM DE LA CONDAMINE NO RIO AMAZONAS
por: Gilles Jean Abes
Publicado: (2023)

AS CONDIÇÕES DE TRABALHO DO TRADUTOR
por: Paulo Henriques Britto
Publicado: (2007)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
por: Márcia Monteiro Carvalho
Publicado: (2023)

O TRADUTOR TEATRAL ALÉM DO TEXTO
por: Cláudia Soares Cruz
Publicado: (2023)

Do relato à tradução comentada: as mulheres guerreiras da Amazônia do início do séc. XX
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2024)

ESTRATÉGIA E ADAPTABILIDADE ALIMENTARES NA AMÉRICA PORTUGUESA DO SÉCULO XVIII: ALGUNS CASOS MONÇOEIROS
por: Fausto Moraes dos Santos
Publicado: (2010)

Tradutores audiovisuais e o tabu: um estudo de atitudes relativas à tradução para legendagem na televisão portuguesa
por: Catarina Xavier
Publicado: (2024)

Relato de João Carvalho Mascarenhas, um soldado português deslocado pelo mundo
por: Margarida Garcez VENTURA
Publicado: (2013)

Narrativas e amazonialismo: representações da Amazônia nos relatos de viagens de Paul Walle
por: Francisco Bento da Silva
Publicado: (2019)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
por: Breno Battistin Sebastiani
Publicado: (2016)

LUIGI BUSCALIONI E A DESCRIÇÃO DOS INDÍGENAS DA AMAZÔNIA: TRADUÇÃO DE RETRATOS E (PRE) CONCEITOS
por: Andréia Guerini
Publicado: (2023)

Mulheres à proa: relatos sobre a experiência da emigração portuguesa no século XIX
por: Roseli Boschilia
Publicado: (2021)

Uma janela sobre o Haiti: estórias andantes de uma blanc no Caribe
por: Pâmela Marconatto Marques
Publicado: (2012)

Arena de traços: os escritos de Carl Von Martius e Francisco Freire Alemão na composição de uma historiografia nacional
por: Karoline Viana Teixeira
Publicado: (2014)

Os Mundurukus. Thomas Mayne Reid e as narrativas de viagem na Itália no final do século XIX
por: Silvia La Regina
Publicado: (2024)

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
por: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Publicado: (2009)

A POUCA VISIBILIDADE DAS ESCRITORAS BRASILEIRAS TRADUZIDAS NA FRANÇA NO SÉCULO XX
por: Marie-Hélène Catherine Torres
Publicado: (2007)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
por: Susan Bassnett
Publicado: (2020)

Gertrudis Gómez de Avellaneda entre Cuba e Espanha. Relatos de viagem e ambivalências em torno da questão da identidade nacional
por: Stella Maris Scatena Franco
Publicado: (2007)

A viagem brasileira de Lorenz Simon
por: Bruno Romero Ferreira Miranda
Publicado: (2015)

A viagem brasileira de Lorenz Simon
por: Bruno Romero Ferreira Miranda
Publicado: (2015)

Relações comerciais e diplomáticas Angloafricanas durante a expedição ao Níger de 1854
por: Alexsander Lemos de Almeida Gebara
Publicado: (2016)

ANNOTATED TRANSLATION OF THE SONG “ZUMBI”, BY JORGE BEN JOR, INTO LIBRAS: AN AFFECTIVE-TRANSLATIONAL MANIFEST FOR THE BLACK AWARENESS DAY
por: Nascimento, Vinícius
Publicado: (2023)

AS FEITORIAS DE URZELA E O TRÁFICO DE ESCRAVOS: GEORG TAMS, JOSÉ RIBEIRO DOS SANTOS E OS NEGÓCIOS DA ÁFRICA CENTRO-OCIDENTAL NA DÉCADA DE 1840
por: Maria Cristina Cortez Wissenbach
Publicado: (2011)

MARIA STUART DE SCHILLER EM TRADUÇÃO DE MANUEL BANDEIRA
por: Daniel Martineschen
Publicado: (2021)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
por: Tiago Marques Luiz
Publicado: (2020)

O QUINTETO DA RENASCENÇA AMERICANA NO BRASIL
por: Denise Bottmann
Publicado: (2015)

A viagem de Mário de Andrade à Amazônia entre raízes e rotas
por: André Botelho
Publicado: (2013)