Imagen de Portada

UM TEXTO, MUITAS VOZES: “AUTORIA DIFUSA” E A TRADUÇÃO DE LITERATURA CLÁSSICA CHINESA PARA O PORTUGUÊS

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Giorgio Sinedino
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2023
Materias:	Lengua y Literatura português Tradução chinês “autoria difusa” filologia comparada chinês clássico (“wenyan”)
Acceso en línea:	Acceder al recurso 1 Acceder al recurso 2 Acceder al recurso 3 Acceder al recurso 4 Acceder al recurso 5 Acceder al recurso 6
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

ANÁLISE DA TRADUÇÃO DO POEMA O VELHO CARVOEIRO SOB A PERSPETIVA DA LINGUÍSTICA SISTÉMICO-FUNCIONAL
por: Chengxu Wang
Publicado: (2022)

TRADUÇÃO DAS PALAVRAS COM CARGA CULTURAL NO ROMANCE 活着 (HUÓ ZHE, VIVER) A PARTIR DA PERSPECTIVA DA ECO-TRANSLATOLOGIA
por: Jianbo Zhang
Publicado: (2023)

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO
por: Márcia Schmaltz
Publicado: (2016)

Trabalho e imigração: uma comparação Brasil-Argentina
por: Cibele Saliba Rizek
Publicado: (2010)

Miragens do “novo Oriente”: China, Estados Unidos e sonhos que circulam
por: Cristina Patriota de Moura
Publicado: (2016)

SOBRE EL JARDÍN DE SENDEROS QUE SE BIFURCAN
por: Ciliane Bedin
Publicado: (2007)

Uma proposta para o ensino de sistemas lineares sem a teoria de matrizes, via problemas históricos
por: Viviane Simioli Medeiros Campos
Publicado: (2015)

Identification of Verbal Phraseological Units in Mexican News Stories
por: Belém Priego Sánchez
Publicado: (2015)

Transformação econômica na China: o papel do crédito bancário
por: Marilia Ceci Cubero
Publicado: (2024)

INVESTIMENTO EXTERNO DIRETO CHINÊS NO BRASIL: MOTIVAÇÕES, DESAFIOS E PERSPECTIVAS
por: Yanyi Wang
Publicado: (2013)

Machado de Assis na China: contos traduzidos
por: Xiang Zhang
Publicado: (2024)

Problema do Carteiro Chinês: escolha de métodos de solução e análise de tempos computacionais
por: MOACIR GODINHO FILHO
Publicado: (2006)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
por: Jing Lu
Publicado: (2022)

Neoliberalismo controlado: formação e desenvolvimento do sistema bancário-financeiro chinês
por: Pedro Henrique Neves de Carvalho
Publicado: (2020)

TRADUÇÃO E AUTORIA: DE SCHLEIERMACHER A VENUTI
por: Luana Ferreira de Freitas
Publicado: (2008)

TRADUÇÃO DE UM TEPONAZCUICATL DOS CANTARES MEXICANOS
por: Sara Lelis de Oliveira
Publicado: (2023)

Airoso e castiço. Sobre o adjectivo castelhano em português (1488 – 1728)
por: Fernando Venâncio
Publicado: (2013)

Colonial Brazilian Portuguese: a new research agenda between Classical Portuguese and Modern Brazilian Portuguese
por: Cardoso, Lara da Silva, et al.
Publicado: (2021)

MME DE STAËL: LITERATURA E TRADUÇÃO
por: Marie-Hélène Catherine Torres
Publicado: (2015)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
por: Ingemai Larsen
Publicado: (2007)

UM TRADUTOR É UM ESCRITOR DA SOMBRA? VARIAÇÕES SOBRE A ONTOLOGIA DA TRADUÇÃO
por: Márcio Seligmann-Silva
Publicado: (2011)

As histórias de Murué Suruí e Kudã’í Tembé:traduções e temporalidades
por: Ivânia dos Santos Neves
Publicado: (2018)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
por: Ana Rachel Salgado
Publicado: (2015)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
por: Rodrigo Moura Lima Aragão
Publicado: (2011)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
por: Pere Comellas
Publicado: (2009)

TRADUTTORI TRADITORI: A TRADUÇÃO EM FRANCÊS DE DOS DELITOS E DAS PENAS DE CESARE BECCARIA
por: Maurizio Babini
Publicado: (2007)

Mulheres da expansão portuguesa: histórias de (in)submissão
por: Alleid Ribeiro Machado
Publicado: (2017)

Una nueva lista de palabras de la lengua mochica del siglo XIX
por: Matthias Urban
Publicado: (2021)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
por: Rimar Ramalho Segala
Publicado: (2015)

Corpo feminino e envelhecimento na obra de Lygia Fagundes Telles
por: Maria do Rosário A. Pereira
Publicado: (2019)

VOZES DISSONANTES NA PROCESSUALIDADE DA REINVENÇÃO DO EU EM QUARTO DE DESPEJO
por: Raffaella Andréa Fernandez
Publicado: (2010)

O CONTO DO NÁUFRAGO (P. HERMITAGE 1115) – TRADUÇÃO COMENTADA1
por: Ronaldo G. Gurgel Pereira
Publicado: (2023)

Moda e ballet clássico: um estudo sobre figurinos
por:
Publicado: (2013)

EL TEXTO POPOLOCA DE LA HISTORIA TOLTECA-CHICHIMECA
por: Michael W. Swanton
Publicado: (2001)

OS AUTORES CLÁSSICOS E SUA INFLUÊNCIA NA CONSTRUÇÃO DO CONCEITO MODERNO DE INFÂNCIA.
por: Alessandra Elizabeth Ferreira Gonçalves PRADO
Publicado: (2009)

No encalço das mulheres de Chicago: conexões orgânicas e radicais do pragmatismo clássico americano
por: Maria João Silveirinha
Publicado: (2016)

Anatomía de la madera de doce especies de un bosque mesófilo de montaña de Tamaulipas, México
por: Moisés Aguilar-Alcántara
Publicado: (2014)

SOBRE A TRADUÇÃO DA ESTRUTURA CHINESA “BU (MEI) + VERBO” PARA O PORTUGUÊS COM BASE NUM CORPUS PARALELO CHINÊS-PORTUGUÊS
por: Zhihua Hu
Publicado: (2023)

LUZES E SOMBRAS SOBRE AS TRADIÇÕES: A ESCOLA CUBANA DE BALÉ CLÁSSICO
por: Deysi Emilia García-Rodríguez
Publicado: (2021)

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO CULTURAL PARA O BRASIL DE UM INSTRUMENTO PARA VERIFICAR PERCEPÇÃO DA ESTÉTICA DENTÁRIA
por: Gabriela Eugênio de Sousa Furtado
Publicado: (2010)