Imagen de Portada

O MÉTODO DE ELIZABETH BISHOP NA TRADUÇÃO DE POEMAS BRASILEIROS

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2005
Materias:	Lengua y Literatura Elizabeth Bishop Teoria da tradução literatura brasileira
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

A tradução de Guimarães Rosa na França
por: Claudia Borges de Faveri
Publicado: (2009)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

O EPISTOLÁRIO LEOPARDIANO DE 1807 A 1826: REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO
por: Andréia Guerini
Publicado: (2008)

O TRADUTOR SOB O PRISMA DO AUTOR: A REPRESENTAÇÃO DO TRADUTOR NA LITERATURA
por: Alessandra Matias Querido
Publicado: (2011)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
por: Tao Zheng
Publicado: (2023)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

O intelectual e o turista regionalismo e alteridade na tradição literária brasileira
por: Luís Bueno
Publicado: (2012)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

Willemsen Antropofágico: o criador da literatura brasileira na Holanda
por: Zelina Márcia Pereira Beato
Publicado: (2012)

EM BUSCA DO TRADUTOR: PROUST E MÉRIMÉE POR MÁRIO QUINTANA
por: Cláudia Borges de Faveri
Publicado: (2005)

A TRADUÇÃO DE BOUMKŒUR, DE RACHID DJAÏDANI, PARA O PORTUGUÊS DO BRASIL: UM PANORAMA DOS PRINCIPAIS DESAFIOS
por: Letícia Campos de Resende
Publicado: (2018)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
por: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Publicado: (2006)

TEORIA INTERPRETATIVA DA TRADUÇÃO E TEORIA DOS MODELOS DOS ESFORÇOS NA INTERPRETAÇÃO: PROPOSIÇÕES FUNDAMENTAIS E INTER-RELAÇÕES
por: Evandro Lisboa Freire
Publicado: (2008)

O sol na cabeça de Geovani Martins: um estudo de crítica e tradução
por: Carolina Paganine
Publicado: (2024)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
por: Tiago Marques Luiz
Publicado: (2020)

ABRINDO OS OLHOS SOBRE A DITADURA MILITAR: AUDIODESCRIÇÃO COMO RECURSO DE MANUTENÇÃO DA MEMÓRIA BRASILEIRA
por: Lucinéa Marcelino Villela
Publicado: (2016)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
por: Anabel Galán-Mañas
Publicado: (2011)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
por: Elena Beliakova
Publicado: (2010)

A FORMAÇÃO DE IDENTIDADES CULTURAIS NO CURSO DE LETRAS-LIBRAS POR MEIO DA ATIVIDADE DE TRADUÇÃO
por: Thaís Fleury Avelar
Publicado: (2010)

TRADUÇÃO COMENTADA: A RECRIAÇÃO DA “LETRA” DE AZUL CORVO
por: Ting Huang
Publicado: (2023)

A tradução do humor no processo tradutório para legendas da série brasileira “A Diarista”
por: Fernanda Silveira Boito
Publicado: (2018)

Carta branca: embates entre a voz emergente e a escrita circunscrita
por: Lívia Penedo Jacob
Publicado: (2018)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
por: Helmut Paul Erich Galle
Publicado: (2024)

BORGES CONTRA BORGES: MÁS TRADUÇÕES DE “O ALEPH”
por: Roberto González Echevarría
Publicado: (2017)

Coetâneos de Friedrich Schleiermacher e suas considerações sobre o ato de traduzir
por: Tito Lívio Cruz Romão
Publicado: (2014)

REVENDO O CÂNONE HEGEMÔNICO DA HISTÓRIA DAS TEORIAS DE TRADUÇÃO: O PIONEIRISMO DE D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
por: Cristina de Amorim Machado
Publicado: (2010)

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão
por: Rosvitha Friesen Blume
Publicado: (2009)

A LINGUAGEM POÉTICA NA SALA DE AULA
por: Gisela Maria de Lima Braga Penha
Publicado: (2013)

O tradutor cleptomaníaco: uma reflexão borgeana acerca do conto de Dezso Kosztolányi
por: Davi Silva Gonçalves
Publicado: (2022)

O TRATAMENTO DOS REFERENTES CULTURAIS E A INTERTEXTUALIDADE NA TRADUÇÃO AUDIOVISUAL
por: M. Dolores Lerma Sanchis
Publicado: (2020)

ASPECTOS GÓTICOS NA ESTRUTURA NARRATIVA DE “SARAPALHA”, DE GUIMARÃES ROSA
por: Julio França
Publicado: (2017)

Wenía: o surgimento dos antepassados - Leitura e tradução de um canto narrativo ameríndio (Marubo, Amazônia Ocidental)
por: Pedro de Niemeyer Cesarino
Publicado: (2018)

HAROLDO DE CAMPOS E A INTERPRETAÇÃO LUCIFERINA
por: Andrea Lombardi
Publicado: (2014)

Releitura do conceito literatura-mundo: a repercussão da obra de Clarice Lispector em tradução no Leste Asiático e na Europa
por: dos Santos, Melissa Rubio
Publicado: (2026)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
por: Iván Arias-Arias
Publicado: (2024)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
por: Márcia Monteiro Carvalho
Publicado: (2023)

A TRADUÇÃO DA PARTÍCULA MODAL WOHL PARA O PORTUGUÊS: UMA INVESTIGAÇÃO DO ESFORÇO DE PROCESSAMENTO DE PARTICIPANTES BRASILEIROS E ALEMÃES
por: Marceli Aquino
Publicado: (2018)

UÉ, UM PETRÔNIO CAIPIRA? “O CAUSO DA MUIÉ DE ÉFIS”: DUAS PROPOSTAS DE TRADUÇÃO VARIACIONAL COM COMENTÁRIOS
por: Paulo Eduardo de Barros Veiga
Publicado: (2021)

Machado de Assis na China: contos traduzidos
por: Xiang Zhang
Publicado: (2024)