Image de couverture de livre

DUBBING AND MANIPULATION: THE NAME OF THE ROSE, A CASE STUDY

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Francisca García Luque
Format:	Artículo científico
Langue:	en
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2005
Sujets:	Lengua y Literatura Dubbing Umberto Eco manipulation domestication
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

DUBBING DIALOGUES…NATURALLY. A PRAGMATIC APPROACH TO THE TRANSLATION OF TRANSITION MARKERS IN DUBBING
par: Pablo Romero Fresco
Publié: (2012)

Reseña crítica de la obra "La estructura ausente: Introducción a la semiótica" de Umberto Eco
par: Méndez-Solano, Andrea
Publié: (2025)

Entre ironía y mentira: el cementerio de praga de Umberto Eco
par: María del Carmen Castañeda Hernández
Publié: (2011)

Umberto Eco e a Estética Semiótica
par: Edgar Roberto Kirchof
Publié: (2007)

POPULISMO & PRECONCEITO: CLARIFICANDO QUESTÕES IDEOLÓGICAS E JURÍDICAS DE UM VÍRUS POLÍTICO, EM DIÁLOGO COM UMBERTO ECO
par: Paulo Ferreira da Cunha
Publié: (2020)

Los ecos de McLuhan: ecología de los medios, semiótica e interfaces
par: Carlos A. Scolari
Publié: (2015)

El Olvido de la Epopeya y la Apertura a la Lírica
par: Miguel Alvarado
Publié: (1999)

HUMOR AND LINGUISTIC VARIATION IN BIENVENUE CHEZ LES CH’TIS: THE CATALAN AND SPANISH CASE
par: Eva Garcia-Pinos
Publié: (2017)

Siete crímenes y una biblioteca en llamas. El nombre de la rosa de Umberto Eco
par: Annunziata Rossi
Publié: (2018)

HUMOROUS ELEMENTS AND TRANSLATION IN ANIMATED FEATURE FILMS: DREAMWORKS (2001-2012)
par: Rebeca Cristina López González
Publié: (2017)

Engaging English Audiences in the Dubbing Experience: A Matter of Quality or Habituation?
par: Sofía Sánchez-Mompeán
Publié: (2023)

"Et in Arcadia Eco: Law & Masonic Literature"
par: Pauline Chakmakjian
Publié: (2013)

Uma análise do ethos cristão medieval a partir da Regra de São Bento, da Regra Pastoral e de O nome da rosa
par: Pedro D. B. Brocco
Publié: (2016)

«I nomi della rosa». Studi computazionali di Lessicografia, Filologia e Critica su Il nome della rosa - Dataset
par: CHRISTIAN D'AGATA
Publié: (2023)

Lee "Scratch" Perry: xamã musical da Jamaica, o homem-espírito da Black Ark
par: David Katz
Publié: (2011)

Gender and Translation: Spanish Translation of Virginia Woolf’s Orlando, by Jorge Luis Borges
par: Jhonny Alexander Calle Orozco
Publié: (2013)

TRANSLATION OF CHILDREN’S LITERATURE
par: Marcílio Garcia de Queiroga
Publié: (2016)

Advertising books: a linguistic analysis of blurbs
par: Mª Lluïsa Gea Valor
Publié: (2005)

Lip Synchrony of Rounded and Protruded Vowels and Diphthongs in the Lithuanian-Dubbed Animated Film “Cloudy with a Chance of Meatballs 2”
par: Indrė Koverienė
Publié: (2020)

DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION: AN ANALYSIS OF CULTURE-SPECIFIC ITEMS IN OFFICIAL AND NON-OFFICIAL SUBTITLES OF THE TV SERIES HEROES
par: Rafael Matielo
Publié: (2011)

La solitudine domestica delle matrone elegiache
par: EULOGIO BAEZA ANGULO
Publié: (2013)

KINEMATICS AT THE MAIN MECHANISM OF A RAILBOUND FORGING MANIPULATOR
par: Florian Ion Tiberiu Petrescu
Publié: (2015)

Cultural Ecological Attitudes in Gita Mehta’s A River Sutra
par: Poongodi O. T.
Publié: (2021)

An Ecology and Eco-Criticism in Amitav Ghosh’s The Hungry Tide
par: Vishwa Bhushan
Publié: (2021)

Grave Ecological Issue of River Pollution as Reflected in William Carlos Williams’ “Paterson”
par: Alok Chandra
Publié: (2019)

Reduplication in Dhundari
par: Md. Asad
Publié: (2018)

An Ecology and Eco-Criticism in Amitav Ghosh’s The Hungry Tide
par: Vishwa Bhushan
Publié: (2021)

‘They Made Us Dig Two Graves’ 1 : An Eco-critical Study of Alison Croggon’s The River and the Book
par: Annu Yadav
Publié: (2017)

The Withering of Our Hill World: Critiques of Globalization and Modernization in the Eco-conscious Poetry of the North-East
par: Debasis Samaddar
Publié: (2020)

Eco-feminismo en la narrativa surrealista de María Luisa Bombal
par: Zoila Yovanna Clark
Publié: (2010)

LA COLMENA Y EL HORMIGUERO: UNA LECTURA ECO-CRÍTICA DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD
par: Josefa Lago Graña
Publié: (2015)

Food for Thought: The Translation of Culinary References in Animation
par: Pilar González-Vera
Publié: (2015)

La relación paterno-filial en el código doméstico de Colosenses. Una re-lectura desde las ciencias sociales
par: Virginia Alfaro Bech
Publié: (2021)

Educational methodologies and didactic audiovisual translation: Results of an implementation of combined revoicing and subtitling in a class of primary education with the Montessori method
par: Edurne Goñi-alsúa
Publié: (2025)

DOMESTICATING VS. FOREIGNIZING POSITIONS IN THE TRANSLATION OF PROPER NAMES FROM ENGLISH INTO POLISH AND GERMAN
par: Bartosz Buć
Publié: (2022)

Handbuch Audiovisuelle Translation
Publié: (2023)

Data and code for: Neural Correlates of Seed-eating in Songbirds
par: prv_songbirds
Publié: (2026)

TRADUÇÃO DAS PALAVRAS COM CARGA CULTURAL NO ROMANCE 活着 (HUÓ ZHE, VIVER) A PARTIR DA PERSPECTIVA DA ECO-TRANSLATOLOGIA
par: Jianbo Zhang
Publié: (2023)

A POÉTICA DO MITO DE “ECO E NARCISO” NAS METAMORFOSES, DE OVÍDIO: INTERFACES ENTRE O ÉPICO E O LÍRICO
par: Marianna Bernartt Silva
Publié: (2023)

INTRODUCTORY BACKGRO UND FOR LIFE CYCLE ASSESSMENT (LCA) OF PURE SILK FABRIC
par: Silvia Mara Bortoloto Damasceno Barcelo
Publié: (2013)