Cover Image

LEXICOGRAFIA BILÍNGÜE E CORPORA PARALELOS: PROCEDIMENTOS E CRITÉRIOS EXPERIMENTAIS

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Adriana Zavaglia
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2006
Subjects:	Lengua y Literatura corpus francês tradução português enunciação
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
by: Claudia Borges de Faveri
Published: (2008)

ALGUMAS DIFERENÇAS COMUNICATIVAS ENTRE O PORTUGUÊS E O INGLÊS
by: Cristiane Roscoe-Bessa
Published: (2016)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
by: Andrea Ragusa
Published: (2024)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
by: Gleiton Malta
Published: (2017)

Língua alemã e contextos da tradução por perífrases verbais com acabar, parar e deixar
by: Rute Soares
Published: (2024)

Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora
by: Talita Serpa
Published: (2016)

Fraseologia com léxico tabu: uma análise contrastiva em corpus paralelo espanhol/ português de legendas de filmes argentinos
by: Ariel Novodvorski
Published: (2020)

ESTUDO DE TRAÇOS DE SIMPLIFICAÇÃO E EXPLICITAÇÃO EM ARTIGOS CIENTÍFICOS DE ANESTESIOLOGIA
by: Paula Tavares Pinto Paiva
Published: (2007)

FUSHI E IMORTALIDADE: UM ESTUDO DE DIFERENÇAS
by: Rodrigo Moura Lima Aragão
Published: (2011)

A compilação de corpora comparáveis na área de negócios e sua relevância para a tradução e terminologia
by: Adriane Orenha
Published: (2009)

Determinação de um mínimo paremiológico do português europeu
by: Sónia Reis
Published: (2020)

Compilação de corpus: representatividade e o CORPOBRAS
by: Lúcia Pacheco de Oliveira
Published: (2009)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
by: Ingemai Larsen
Published: (2007)

Construções percetivas e ordem de palavras num texto medieval
by: Sandra Pereira
Published: (2015)

EDUCAÇÃO CONTINUADA NO ACERVO TERMISUL: UM ESTUDO DA LINGUAGEM CIENTÍFICA BASEADO EM CORPUS E SUA APLICAÇÃO À DISCIPLINA DE VERSÃO PARA O FRANCÊS
by: Sandra Dias Loguercio
Published: (2018)

EL DICCIONARIO CONTRASTIVO PORTUGUÉSESPAÑOL (DICOPOES) EN LA LEXICOGRAFÍA BILINGÜE PORTUGUÉS-ESPAÑOL: APORTACIONES, LIMITACIONES Y EXPECTATIVAS
by: M.ª Ángeles Sastre Ruano
Published: (2013)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
by: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Published: (2024)

O ensino da escrita visto pela ótica enunciativa: é possível ensinar uma ausência?
by: Magali Lopes Endruweit
Published: (2013)

NATURALMENTE: DISCURSO E POLIFONIA
by: Alex Sandro de Araujo Carmo
Published: (2012)

ENUNCIAÇÃO E “CONTRATOS DE LEITURA”: NOVOS ‘MODOS DE DIZER’ DOS DISCURSOS JORNALÍSTICOS
by: Carlos Renan Samuel Sanchotene
Published: (2010)

ESTILO E ENUNCIAÇÃO NA LINGUAGEM: INTERSEÇÕES E DISTANCIAMENTOS ENTRE A ESTILÍSTICA DE CHARLES BALLY E A TEORIA DIALÓGICA DE MIKHAIL BAKHTIN
by: Lauro Gomes
Published: (2017)

A Representação do Participante “Tradutor/ Translator” em Translators Through History e Os Tradutores na História
by: Lilian Fleuri
Published: (2009)

O Poder no Circuito da Enunciação
by: Nayr Tesser
Published: (2006)

A construção do sujeito Lourdinha: análise textual e discursiva de uma carta-panfleto de propaganda política
by: Manoel Francisco Guaranha
Published: (2015)

O funcionamento enunciativo do parpergunta-resposta em situação de clínica dosdistúrbios de linguagem
by: Fábio Aresi
Published: (2008)

EXPLORING THEORETICAL FUNCTIONS OF CORPUS DATA IN TEACHING TRANSLATION
by: Éric Poirier
Published: (2016)

Pronomes que também são termos: análise contextual dos pronomes yo e ello em textos de psicanálise no par de idiomas espanhol-português
by: Ana Rachel Salgado
Published: (2015)

P. S. Post Scriptum: Dos corpus diacrónicos de escritura cotidiana
by: Gael Vaamonde
Published: (2015)

A HISTÓRIA DE UM DICIONÁRIO BILÍNGÜE
by: Gretel Eres Fernández
Published: (2006)

Tradução, padrões e nuances: um estudo de Linguística de Corpus sobre diferentes prosódias semânticas na língua fonte e na língua alvo
by: Maria Cecília Lopes
Published: (2011)

A representação do discurso outro: um campo multiplamente heterogêneo
by: Jacqueline Authier-Revuz
Published: (2008)

A natureza da dêixis pessoal na aquisição de linguagem: uma abordagem enunciativa
by: José Temístocles Ferreira Júnior
Published: (2011)

AS ESTRATÉGIAS DE ENUNCIAÇÃO NO UNIVERSO INFANTIL DE MANOEL DE BARROS PELO CONTO “O MENINO QUE CARREGAVA ÁGUA NA PENEIRA”
by: Mara Jane Sousa MAIA
Published: (2008)

O estudante com transtorno do espectro autista (TEA) como sujeito do seu próprio dizer
by: Lucas Danielli Marinho
Published: (2023)

O blog noticioso na perspectiva da oralidade no texto escrito
by: José Gaston Hilgert
Published: (2013)

ANÁLISE DE METÁFORA EM CORPORA
by: Tony Berber Sardinha
Published: (2007)

La interfaz portugués-castellano en Misiones, Argentina: zona de prueba para la alternancia de lenguas
by: JOHN M. LIPSKI
Published: (2017)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
by: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Published: (2005)

Cenografia e autoria em Campo Geral
by: Marcela Franco Fossey
Published: (2012)

Reflexões teóricas sobre indicadores linguísticos não-convencionais da enunciação na clínica de linguagem
by: Lourenço Chacon
Published: (2019)