Buchumschlag

O SILÊNCIO: TRADUÇÃO IDEAL - DA TRADUÇÃO TOTAL À TRADUÇÃO IMPOSSÍVEL

Fuente: Redalyc

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Vanete Dutra Santana
Format:	Artículo científico
Sprache:	pt
Veröffentlicht:	Universidade Federal de Santa Catarina 2008
Schlagworte:	Lengua y Literatura essencialismo desconstrução análise de discurso tradução e fidelidade Tradução e interpretação
Online-Zugang:	Acceder al recurso
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Ähnliche Einträge

A FIDELIDADE E SUAS CONTROVÉRSIAS
von: Geocinara de Faria Avila
Veröffentlicht: (2008)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
von: Maria Lúcia Vasconcellos
Veröffentlicht: (2010)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
von: Susan Bassnett
Veröffentlicht: (2020)

TEORIA INTERPRETATIVA DA TRADUÇÃO E TEORIA DOS MODELOS DOS ESFORÇOS NA INTERPRETAÇÃO: PROPOSIÇÕES FUNDAMENTAIS E INTER-RELAÇÕES
von: Evandro Lisboa Freire
Veröffentlicht: (2008)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS: FORMAÇÃO E PESQUISA
von: Marianne Rossi Stumpf
Veröffentlicht: (2010)

GÊNERO E TRADUÇÃO: A ESCRITORA QUEBEQUENSE ANNE HÉBERT EM FOCO
von: Lílian Virgínia Porto
Veröffentlicht: (2014)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
von: Lucyana do Amaral Brilhante
Veröffentlicht: (2005)

UM TRADUTOR É UM ESCRITOR DA SOMBRA? VARIAÇÕES SOBRE A ONTOLOGIA DA TRADUÇÃO
von: Márcio Seligmann-Silva
Veröffentlicht: (2011)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
von: Breno Battistin Sebastiani
Veröffentlicht: (2016)

DE UMA PERIFERIA À OUTRA NA TRADUÇÃO PORTUGUÊS - DINAMARQUÊS
von: Ingemai Larsen
Veröffentlicht: (2007)

A TRADUÇÃO DE HUMOR NO TEATRO
von: Tiago Marques Luiz
Veröffentlicht: (2020)

A IMPLEMENTAÇÃO DO SERVIÇO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS-PORTUGUÊS NAS UNIVERSIDADES FEDERAIS
von: Silvana Aguiar dos Santos
Veröffentlicht: (2015)

O SIGNIFICADO E O SENTIDO NA UNIDADE DA TRADUÇÃO
von: Elena Beliakova
Veröffentlicht: (2010)

A IMPORTÂNCIA DO TRABALHO DO TRADUTOR DERRIDA PARA O TRABALHO DO FILÓSOFO DERRIDA
von: Erica Luciene Lima de Paulo
Veröffentlicht: (2012)

É TRADUÇÃO OU NÃO É TRADUÇÃO? UMA REVISÃO (E UMA REFORMULAÇÃO) DO CONCEITO DE TRADUÇÃO INTRALINGUAL
von: Márcia Monteiro Carvalho
Veröffentlicht: (2023)

TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: HISTÓRIA, EXPERIÊNCIAS E CAMINHOS DE FORMAÇÃO
von: Gisele Iandra Pessini Anater
Veröffentlicht: (2010)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
von: Jing Lu
Veröffentlicht: (2023)

TRADUÇÃO E RELAÇÃO DISCUTIDAS A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA BERMANIANA
von: Simone Petry
Veröffentlicht: (2009)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
von: Renata de Oliveira Mascarenhas
Veröffentlicht: (2005)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
von: João Azenha Junior
Veröffentlicht: (2006)

TRADUÇÃO E SISTEMA LITERÁRIO: CONTRIBUIÇÕES DE ANTONIO CANDIDO PARA OS ESTUDOS DA TRADUÇÃO
von: Germana Henriques Pereira de Sousa
Veröffentlicht: (2015)

Teorizar em "português brasileiro"? (Monolinguismo, tradução, ex-apropriação)
von: Nabil Araújo
Veröffentlicht: (2015)

TRADUÇÃO LITERÁRIA COMO CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL: A TRADUÇÃO DA LITERATURA BRASILEIRA NA CHINA ENTRE 1919 E 1966
von: Fan Xing
Veröffentlicht: (2023)

TRADUÇÃO E TEATRO AMADOR: CONCEITOS DE UMA PESQUISA PRÁTICA
von: Paulo Henrique Pappen
Veröffentlicht: (2023)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
von: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Veröffentlicht: (2006)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
von: Neiva de Aquino Albres
Veröffentlicht: (2015)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
von: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Veröffentlicht: (2021)

O SUJEITO TRADUTOR ENTRE A “SUA” LÍNGUA E A LÍNGUA DO OUTRO
von: Maria José R. F. Coracini
Veröffentlicht: (2005)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
von: Roberto Mulinacci
Veröffentlicht: (2021)

TRADUÇÃO COMO PRÁTICA E CRÍTICA DE UMA RAZÃO RELACIONAL
von: Mauricio Mendonça Cardozo
Veröffentlicht: (2014)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
von: Tao Zheng
Veröffentlicht: (2023)

POETAS-TRADUTORES: QUANDO A TRADUÇÃO ENCONTRA A CRIAÇÃO
von: Marlova Gonsales Aseff
Veröffentlicht: (2020)

TRADUÇÃO E SABER HEGEMÔNICO NO CAPITALISMO TARDIO1
von: Stefan Baumgarten
Veröffentlicht: (2022)

IMPRESSOES DERRIDIANAS PARA A INVESTIGAÇÃO DAS POLÍTICAS DE CURRÍCULO
von: Camila Costa Gigante
Veröffentlicht: (2015)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E A ADAPTAÇÃO DE HOJE É DIA DE MARIA
von: João Gabriel Carvalho Marcelino
Veröffentlicht: (2018)

Diplomacia e multilingüismo no Direito Internacional
von: Evandro Menezes De Carvalho
Veröffentlicht: (2006)

TRADUÇÃO E DISSEMINAÇÃO DA LITERATURA CHINESA EM LÍNGUA PORTUGUESA: CARACTERÍSTICAS E TENDÊNCIAS
von: Xiang Zhang
Veröffentlicht: (2023)

UM BALANÇO DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO NO BRASIL
von: Maria Paula Frota
Veröffentlicht: (2007)

GÊNERO, TRABALHO E TRADUÇÃO NO CONFRONTO NARRATIVO ENTRE LUCIANO BIANCIARDI E MARIA JATOSTI
von: Ana Maria Chiarini
Veröffentlicht: (2023)

A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NO BRASIL: O CASO DA PUC-RIO
von: Marcia A. P. Martins
Veröffentlicht: (2007)