Cover Image

Le butin de guerre et la tunique de Nessus: traduire le rapport au français chez Malika Mokeddem et Assia Djebar

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Désirée Schyns
Format:	Artículo científico
Language:	fr
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2009
Subjects:	Lengua y Literatura Djebar Mokeddem Diaspora algérienne Traduction littéraire traduction de littératures postcoloniales
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

La littérature française à travers ses traductions tchèques au cours des 25 dernières années
by: Jovanka Šotolová
Published: (2016)

LA TRADUCTION DE L’ALLUSION INTERTEXTUELLE
by: Katrien Lievois
Published: (2017)

Cuerpos de mujeres (des)colonizados según Assia Djebar
by: Dolores Serrano-Niza
Published: (2020)

Le roman policier au coeur de la mangrove antillaise: entre acclimatation et détournement du genre
by: Estelle Maleski-Breuille
Published: (2007)

Recherche terminologique et traduction automatique: pour une utilisation optimale du logiciel Reverso Context
by: Bahia Zemni
Published: (2021)

Traducción y reescritura ideológica bajo el franquismo: La Faute de l’abbé Mouret de Émile Zola
by: Purificación Meseguer
Published: (2015)

Traduire l’oralité dans Grande Sertão: Veredas
by: Sheila Maria dos Santos
Published: (2017)

Au seuil des traductions : Rulfo en langue française
by: Clémence Belleflamme
Published: (2018)

Le lion, l’étoile y l’hélice: estudio descriptivo de la metáfora en textos técnicos franceses del ámbito de la automoción y de su traducción al español
by: Isabel Jiménez Gutiérrez
Published: (2016)

Le Temps dans Les Enfants du Nouveau monde d´Assia Djebar
by: Anne Marie Miraglia
Published: (2007)

Traducción y memoria histórica: El niño pan de Agustín Gómez Arcos
by: M. Carmen Molina Romero
Published: (2008)

Le personnage de l'enfant dans la narrative Hispano-américaine
by: Odile Bouchard
Published: (2005)

Autour de la traduction : voix, rythmes et résonances
by: Santone, Laura
Published: (2025)

Le texte spécialisé comme élément clé dans la pédagogie de la traduction vers les langues secondes
by: John Humbley
Published: (2010)

Diversité et assimilation
by: Pillet, Fabien
Published: (2024)

Introduction: la valeur du commun
by: Annick Ettlin
Published: (2017)

Dictionnaires contextuels: pour une approche ergonomique de la biotraduction
by: Wafa Bedjaoui
Published: (2021)

À propos de la traduction des Traducteurs dans l'histoire / Translators through History
by: Martha Lucia Pulido Correa
Published: (2004)

Archivos postcoloniales, raza y escrituras del cuerpo. Del filme La Venus Negra a las grafías visuales de Belkis Ayón
by: Yissel Arce Padrón
Published: (2015)

Trayectorias del Sur: Desplazamientos y conformaciones de las naciones diversas de Ecuador y Etiopía
by: CRISTINA CIELO
Published: (2015)

Geopolítíca del conocimiento en América Latina: la construcción de espacios históricos otros
by: MILEIDY YOPASA RAMÍREZ
Published: (2011)

La traduction français-espagnol du vocabulaire militaire. Analyse de son traitement lexicographique
by: Ascensión Sierra Soriano
Published: (2012)

MAURICE BLANCHOT: DE LA CHRONIQUE À LA THÉORISATION
by: Christophe Bident
Published: (2008)

Dictionnaires et Traduction de Romans Contemporains
by: Jean Louis Vaxelaire
Published: (2014)

La question postcoloniale au risque de la déconstruction. Spivak et la condition des femmes
by: Fred Poché
Published: (2019)

Aspects culturels de la traduction juridique : le cas des actes de naissance en français et en portugais
by: Milena de Paula Molinari
Published: (2021)

Traduction des parémies marocaines en français : équivalences entre les parémies commençant par « lli » en arabe marocain et par « qui » en français
by: Hanane Hamdane
Published: (2021)

Las técnicas de traducción en los textos económicos de divulgación (francés-español): resolución de problemas
by: Julia Lobato Patricio
Published: (2013)

Andrés Holguín et la poésie française: une brève lecture de Mallarmé en traduction
by: Claudine Lécrivain
Published: (2015)

Traduction et usage du N... word en français : De Dix petits nègres à Ils étaient dix
by: Ruth de Oliveira
Published: (2024)

L´œuvre littéraire et le réel: entre l´ambition de saisir le monde et le défi de la création
by: Diana Marcela Patiño Rojas
Published: (2016)

De Consuelo Berges a Mauro Armiño: un corpus de las mejores traducciones del francés
by: Joan Verdegal
Published: (2013)

Cambiando las éticas y las políticas del conocimiento: lógica de la colonialidad y postcolonialidad imperial
by: Walter D. Mignolo
Published: (2005)

Mythe et poésie dans le discours senghorien
by: Buata B. Malela
Published: (2008)

Rédaction technique comme tralangue au profit d’une compétence traductionnelle et productosémique du mot
by: Djelloul Said-Belarbi
Published: (2021)

RAZÓN DE POSIBILIDADES: UNA PROPUESTA DE TRADUCCIÓN DE LA EXPRESIÓN ODDS RATIO
by: Josè A.
Published: (1993)

Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement
by: Delisle, Jean, et al.
Published: (2015)

Michel foucault y la colonialidad del poder
by: Santiago Castro-Gómez
Published: (2007)

La Seconde Sophistique et l’Antiquité tardive
by: LAURENT PERNOT
Published: (2006)

El álbum en España y Francia en el siglo XIX
by: Acevedo Rivera, Jeannette
Published: (2025)