Imagen de Portada

A tradução como mediação cultural: Antologia de contos de escritoras brasileiras contemporâneas em alemão

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Rosvitha Friesen Blume
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2009
Materias:	Lengua y Literatura gênero e tradução mediação cultural tradução para o alemão Contos de escritoras brasileiras contemporâneas em tradução
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

Língua alemã e contextos da tradução por perífrases verbais com acabar, parar e deixar
por: Rute Soares
Publicado: (2024)

SUCATA VIRA BRINQUEDO: TRADUÇÃO A PARTIR DE RESTOS
por: Maria de Fátima Aranha de Queiroz e Melo
Publicado: (2007)

As publicações feministas e a política transnacional da tradução: reflexões do campo
por: Claudia de Lima Costa
Publicado: (2003)

EXPLORANDO A DIFERENÇA CULTURAL ATRAVÉS DA TRADUÇÃO DE LITERATURA INFANTIL
por: Eva-Maria Metcalf
Publicado: (2016)

ESCREVENDO EM TERRA DE HOMEM NENHUM: QUESTÕES DE GÊNERO E TRADUÇÃO
por: Susan Bassnett
Publicado: (2020)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

As ferramentas de tradução no contexto digital na Galiza: estudo de caso
por: Iván Arias-Arias
Publicado: (2024)

INVESTIGANDO O PROCESSAMENTO COGNITIVO DE TRADUTORES PROFISSIONAIS EM TRADUÇÃO DIRETA E INVERSA NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊSPORTUGUÊS
por: Aline Alves Ferreira
Publicado: (2012)

O Brasil na hora de ler Maquiavel: notas sobre a primeira edição brasileira d’O príncipe, traduzido por Elias Davidovich
por: Sandra Bagno
Publicado: (2014)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
por: Edmar Guirra
Publicado: (2009)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
por: Claudia Borges de Faveri
Publicado: (2008)

DESIGN DA SEMIPRESENCIALIDADE NA FORMAÇÃO DE TRADUTORES TÉCNICO-CIENTÍFICOS, DO PORTUGUÊS AO ESPANHOL
por: Anabel Galán-Mañas
Publicado: (2011)

A tradução do humor no processo tradutório para legendas da série brasileira “A Diarista”
por: Fernanda Silveira Boito
Publicado: (2018)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
por: Oscar Diaz Fouces
Publicado: (2020)

Willemsen Antropofágico: o criador da literatura brasileira na Holanda
por: Zelina Márcia Pereira Beato
Publicado: (2012)

Freud e seus leitores
por: André Medina Carrone
Publicado: (2017)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
por: Ádila Silva Araújo Marques
Publicado: (2018)

IDENTIDADES CRUZADAS: HISTÓRIA DO CERCO DE LISBOA E GESCHICHTE DER BELAGERUNG VON LISSABON
por: Orlando Grossegesse
Publicado: (2015)

INTERTEXTUALIDADE NAS TRADUÇÕES DO CONTO “O ESPELHO”, DE MACHADO DE ASSIS, EM LÍNGUA INGLESA
por: Luciana Alves da Silva
Publicado: (2023)

AS DIFICULDADES DE TRADUZIR PARA TEATRO: O PRÓLOGO DAS EUMÊNIDES DE ÉSQUILO
por: Ana Ribeiro Grossi Araújo
Publicado: (2007)

TRADUÇÃO E LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE E OUTROS PRODUTOS: AUDIOVISUAL OU MULTIMÍDIA?
por: Gabriela Castelo Branco Ribeiro
Publicado: (2005)

UM PROJETO DE TRADUÇÃO EM TRUPE DE OBRAS DRAMATÚRGICAS DE THOMAS BERNHARD
por: Angélica Neri
Publicado: (2023)

Pedagogia da tradução baseada em corpus: associações entre teorias e práticas do ensino do habitus tradutório por meio de corpora
por: Talita Serpa
Publicado: (2016)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
por: João Azenha Junior
Publicado: (2006)

ABRINDO OS OLHOS SOBRE A DITADURA MILITAR: AUDIODESCRIÇÃO COMO RECURSO DE MANUTENÇÃO DA MEMÓRIA BRASILEIRA
por: Lucinéa Marcelino Villela
Publicado: (2016)

APONTAMENTOS PARA UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO DE HISTORIADORES GREGOS
por: Breno Battistin Sebastiani
Publicado: (2016)

D.PEDRO II TRADUTOR: ANÁLISE DO PROCESSO CRIATIVO
por: Sergio Romanelli
Publicado: (2012)

A INSTITUCIONALIZAÇÃO DA TRADUÇÃO NO BRASIL: O CASO DA PUC-RIO
por: Marcia A. P. Martins
Publicado: (2007)

Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão
por: Neiva de Aquino Albres
Publicado: (2014)

A tradução de Guimarães Rosa na França
por: Claudia Borges de Faveri
Publicado: (2009)

Abordagem processual e ensino de tradução: uma proposta de unidade didática para o par espanhol-português baseada em dados de rastreamento ocular e registro de teclado e mouse
por: Gleiton Malta
Publicado: (2017)

Tendências à explicitação em A Legião Estrangeira traduzido para o inglês com o título The Foreign Legion por Giovanni Pontiero
por: Celso Fernando Rocha
Publicado: (2012)

Machado de Assis na China: contos traduzidos
por: Xiang Zhang
Publicado: (2024)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
por: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Publicado: (2006)

A mimese de conteúdo: iconicidade na poesia latina e sua traduzibilidade
por: Willamy Fernandes Gonçalves
Publicado: (2017)

A TRADUÇÃO FRANCESA DA LINGUAGEM COMPÓSITA DE CAROLINA MARIA DE JESUS
por: Germana Henriques Pereira de Sousa
Publicado: (2011)

A NOVA EDIÇÃO DOS CONTOS DE PERRAULT: REGINA ZILBERMAN RESSIGNIFICA WALCYR CARRASCO
por: Anna Olga Prudente de Oliveira
Publicado: (2016)

Empoderamento estrutural em enfermagem: tradução, adaptação e validação do Conditions of Work Effectiveness Questionnaire II
por: Abílio Cardoso Teixeira
Publicado: (2016)

O MÉTODO DE ELIZABETH BISHOP NA TRADUÇÃO DE POEMAS BRASILEIROS
por: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Publicado: (2005)

Discurso religioso e tradução: uma análise crítica da tradução de termos relativos ao sacerdócio
por: Benedito Gomes Bezerra
Publicado: (2015)