Imagen de Portada

MARIA GABRIELA LLANSOL RETRADUTORA DE CHARLES BAUDELAIRE

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Álvaro Faleiros
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2010
Materias:	Lengua y Literatura Flores do mal tradução poética Charles Baudelaire Maria Gabriela Llansol
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

ACTUALITE DE BAUDELAIRE
por: André Guyaux
Publicado: (2018)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
por: Álvaro Faleiros
Publicado: (2007)

5UMA NOVA LEITURA DA VIDA DE CHARLES BAUDELAIRE: UMA RECEPÇÃO BIOGRÁFICA A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUA CORRESPONDÊNCIA
por: Gilles Jean Abes
Publicado: (2018)

Memórias, “analogias e transposições poéticas”
por: Maria Alice Ribeiro Gabriel
Publicado: (2019)

Walter Benjamin, tradutor de Baudelaire
por: Susana Kampff Lages
Publicado: (2007)

AMANTES DA BELEZA IMPERFEITA
por: Marcelo Tápia
Publicado: (2018)

LES FLEURS DU MAL ANTES DE AS FLORES DO MAL: OS PRIMEIRÍSSIMOS BAUDELAIRIANOS
por: Ricardo Meirelles
Publicado: (2018)

El "cosmos exaltado" de Ternura
por: Mauricio Ostria González
Publicado: (2013)

Baudelaire Mau Vidraceiro
por: Viviana Bosi
Publicado: (2007)

ACERCA DE DOS TRADUCCIONES DE LES CHATS DE CHARLES BAUDELAIRE: EL CASO DE NYDIA LAMARQUE Y LUIS MARTÍNEZ DE MERLO
por: Oscar Iván Arcos Guerrero
Publicado: (2014)

"Responda, cadáver": o discurso da crise na poesia moderna
por: Marcos Siscar
Publicado: (2007)

AS DIFICULDADES DE TRADUZIR PARA TEATRO: O PRÓLOGO DAS EUMÊNIDES DE ÉSQUILO
por: Ana Ribeiro Grossi Araújo
Publicado: (2007)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

Le coeur-espace: aspects du lyrisme dans les fleurs du mal
por: Michel Collot
Publicado: (2007)

A filosofia enquanto crítica literária. O Baudelaire de Benjamin, e vice-versa
por: Bernardo Barros Coelho de Oliveira
Publicado: (2005)

Dois críticos, para que servem?
por: Alberto Pucheu
Publicado: (2010)

A relação hostil entre poeta e público - uma leitura de "O Cão e o Frasco", de Charles Baudelaire
por: Rita de Cássia Bovo de Loiola
Publicado: (2019)

A dignidade e o ridículo da poesia:: autoria, história e destinação em Le Spleen de Paris
por: Marcos Siscar
Publicado: (2019)

Charles Baudelaire y la fotografía: el ojo-cámara del poeta
por: Mariana de Cabo
Publicado: (2015)

RETRADUÇÕES DE AS FLORES DO MAL UMA VIAGEM ENTRE BRASIL E PORTUGAL
por: Álvaro Faleiros
Publicado: (2018)

ILIADEIA: UM PÉRIPLO DA ILÍADA TRADUZIDA NO BRASIL (ENSAIO FICCIONAL)
por: Marcelo Tápia
Publicado: (2019)

A mimese de conteúdo: iconicidade na poesia latina e sua traduzibilidade
por: Willamy Fernandes Gonçalves
Publicado: (2017)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
por: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Publicado: (2018)

MANOEL DE BARROS EM TERRAS ESTRANGEIRAS: O LIVRO DAS IGNORÃÇAS, “UMA DIDÁTICA DA INVENÇÃO”, POEMA XI
por: Tânia Regina Vieira
Publicado: (2009)

ESTRANHAMENTO COMO ESTRATÉGIA DE TRADUÇÃO: CATEGORIZAÇÃO DO ESTRANHAMENTO NA POESIA LEMINSKIANA E A SUA RECRIAÇÃO NA LÍNGUA CHINESA
por: Sida Lang
Publicado: (2020)

Charles Baudelaire e a arte da memória
por: Roberta Andrade do Nascimento
Publicado: (2005)

BAUDELAIRE AU MIROIR DE MALRAUX
por: Moncef Khémiri
Publicado: (2008)

O DÍSTICO VERNÁCULO PORTUGUÊS NA TRADUÇÃO POÉTICA DA CARTA DE FÍLIS A DEMOFONTE, DAS HEROIDES DE OVÍDIO
por: João Victor Leite Melo
Publicado: (2020)

A TRADUÇÃO FRANCESA DA LINGUAGEM COMPÓSITA DE CAROLINA MARIA DE JESUS
por: Germana Henriques Pereira de Sousa
Publicado: (2011)

Judith Gautier e o espanto de Baudelaire: papéis sociais e espaços literários no século XIX
por: Caroline Jaques Cubas
Publicado: (2016)

SOBRE A NATUREZA, DE PARMÊNIDES DE ELEIA
por: Pedro Barbieri
Publicado: (2020)

O MITO COMO SÍNTESE ENTRE A OBRA DE BAUDELAIRE E A ANTIGUIDADE CLÁSSICA
por: Míriam Zafalon
Publicado: (2010)

GABRIELA MISTRAL: IDENTIDADES SEXUALES, ETNO-RACIALES Y UTÓPICAS
por: OLGA GRANDÓN L
Publicado: (2009)

LÍNGUAS AMERÍNDIAS: MODOS E CAMINHOS DA TRADUÇÃO
por: Bruna Franchetto
Publicado: (2012)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
por: Jorge Antonio Berndt
Publicado: (2021)

LA PERFORMANCE DE LOS JUEGOS FLORALES DE 1914 Y LA INADECUADA PRESENCIA DE GABRIELA MISTRAL EN ELLOS
por: María de la Luz Hurtado
Publicado: (2008)

Memoria y voz de las iletradas. Otros linajes en la literatura argentina
por: Graciela Batticuore
Publicado: (2025)

No princípio era o verbo: uma análise comparativa sobre aspectos da natureza como um locus amoenus em “Mundo renovado”, de Manoel de Barros, e em “Any where out of the world”, de Charles Baudelaire
por: Sales, Janaina Jenifer de, et al.
Publicado: (2026)

EL HOMBRE DE LA MULTITUD Y EL PINTOR DE LA VIDA MODERNA: LA INFLUENCIA DE EDGAR ALLAN POE EN LA CONSTRUCCIÓN DEL CONCEPTO DE MODERNIDAD DE BAUDELAIRE
por: Francisco Pizarro Obaid
Publicado: (2012)

CATÁSTROFE PERSONAL Y COLECTIVA EN DOS NOVELAS SOBRE LA CRISIS ARGENTINA DE 2001: EL GRITO DE FLORENCIA ABBATE Y LA INTEMPERIE DE GABRIELA MASSUH
por: José Fernando Salva
Publicado: (2022)