DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
Fuente:
Redalyc
Salvato in:
| Autore principale: | |
|---|---|
| Natura: | Artículo científico |
| Lingua: | pt |
| Pubblicazione: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2010
|
| Soggetti: | |
| Accesso online: | |
| Tags: |
Aggiungi Tag
Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!
|
| _version_ | 1876488058034978816 |
|---|---|
| author | Maria Graciema Aché de Andrade |
| author_facet | Maria Graciema Aché de Andrade |
| contents | DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE Maria Graciema Aché de Andrade Lengua y Literatura Poesia triolé tradução modernismo Aparentemente simples, o poema “No meio do caminho”, escrito em 1928 por Carlos Drummond de Andrade, guarda em si muito mais que a monotonia evocada pelo poeta. Este artigo propõe em sua análise formal que os dez versos que levam o jovem itabirano ao cerne de uma enorme polêmica divisora de águas da poesia modernista, seriam uma variação da forma medieval do triolé. O artigo analisa as soluções e compensações oferecidas nos idiomas inglês, castelhano e francês, para as sutilezas que fazem deste pequeno poema, a obra-prima que é. 2010 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980262007 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.25 Vol.1 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980262007 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE Maria Graciema Aché de Andrade Lengua y Literatura Poesia triolé tradução modernismo DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE Maria Graciema Aché de Andrade Lengua y Literatura Poesia triolé tradução modernismo Aparentemente simples, o poema “No meio do caminho”, escrito em 1928 por Carlos Drummond de Andrade, guarda em si muito mais que a monotonia evocada pelo poeta. Este artigo propõe em sua análise formal que os dez versos que levam o jovem itabirano ao cerne de uma enorme polêmica divisora de águas da poesia modernista, seriam uma variação da forma medieval do triolé. O artigo analisa as soluções e compensações oferecidas nos idiomas inglês, castelhano e francês, para as sutilezas que fazem deste pequeno poema, a obra-prima que é. 2010 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980262007 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.25 Vol.1 |
| title | DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE |
| topic | Lengua y Literatura Poesia triolé tradução modernismo |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980262007 |