Image de couverture de livre

TRADUZINDO POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA EXPERIÊNCIA FASCINANTE DE VERTER GESTOS EM PALAVRAS

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Silvana Nicoloso
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2010
Sujets:	Lengua y Literatura Metodologia de tradução poesia em língua de sinais
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

PRODUÇÕES ACADÊMICAS SOBRE INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS: DISSERTAÇÕES E TESES COMO VESTÍGIOS HISTÓRICOS
par: Maria Cristina Pires Pereira
Publié: (2010)

OS DESTAQUES DAS PESQUISAS SOBRE INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS NO CONTEXTO ACADÊMICO DA INTERPRETAÇÃO COMUNITÁRIA
par: Melanie Metzger
Publié: (2010)

INTERPRETAÇÃO INTERLÍNGÜE: AS ESPECIFICIDADES DA INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS
par: Maria Cristina Pires Pereira
Publié: (2008)

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LÍNGUA DE SINAIS (TILS) NA PÓS-GRADUAÇÃO: A AFILIAÇÃO AO CAMPO DISCIPLINAR “ESTUDOS DA TRADUÇÃO”
par: Maria Lúcia Vasconcellos
Publié: (2010)

TRADUTOR E INTÉRPRETE DE LÍNGUA DE SINAIS: HISTÓRIA, EXPERIÊNCIAS E CAMINHOS DE FORMAÇÃO
par: Gisele Iandra Pessini Anater
Publié: (2010)

TRADUÇÃO DE TEATRO PARA LÍNGUAS DE SINAIS: ENSAIO SOBRE CORPO E (IN)VISIBILIDADE
par: Alice Maria Araújo Ferreira
Publié: (2020)

AN HISTORICAL OVERVIEW OF SIGNED LANGUAGE INTERPRETING RESEARCH: FEATURING HIGHLIGHTS OF PERSONAL RESEARCH
par: Jemina Napier
Publié: (2010)

Mãos que dançam e traduzem: poemas em língua brasileira de sinais
par: Lodenir Becker Karnopp
Publié: (2018)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
par: Edmar Guirra
Publié: (2009)

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
par: Lin Huang
Publié: (2022)

REVENDO O CÂNONE HEGEMÔNICO DA HISTÓRIA DAS TEORIAS DE TRADUÇÃO: O PIONEIRISMO DE D. DUARTE, REI DE PORTUGAL
par: Cristina de Amorim Machado
Publié: (2010)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
par: João Azenha Junior
Publié: (2006)

O CORPO QUE BRINCA: RECURSOS SIMBÓLICOS NA BRINCADEIRA DE CRIANÇAS SURDAS
par: Flavia Faissal de Souza
Publié: (2010)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
par: Helmut Paul Erich Galle
Publié: (2024)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
par: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Publié: (2018)

Atribuição de significado à escrita, por crianças surdas usuárias de língua de sinais
par: Tânia dos Santos Alvarez da Silva
Publié: (2014)

Humor na literatura surda
par: Lodenir Becker Karnopp
Publié: (2014)

A INCLUSÃO DO SURDO NA UNIVERSIDADE – MITO OU REALIDADE?
par: Maria Cecilia de Moura
Publié: (2010)

DIVERGÊNCIA TEXTUAL NA TRADIÇÃO LATINA DA OBRA DE ISAAC DE NÍNIVE: CÓPIA OU RETRADUÇÃO?
par: César Nardelli Cambraia
Publié: (2021)

Comunicação Gerativa: um diálogo com Oliver Sacks
par: JOSÉ LUIZ BRAGA
Publié: (2017)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
par: Saulo Xavier de Souza
Publié: (2014)

CALVINO E A TRADUÇÃO
par: Andréia Guerini
Publié: (2010)

O poeta como clandestino: tradução, estilo e poesia em Emilio Villa
par: Nayana Montechiari
Publié: (2024)

A OPINIÃO DE EDUCADORES OUVINTES QUE ATENDEM ALUNOS SURDOS INCLUSOS SOBRE O PAPEL DE UMA INTÉRPRET DE LIBRAS EM SUAS AULAS
par: Fábio Alexandre Borges
Publié: (2012)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
par: Álvaro Faleiros
Publié: (2007)

Ensino de uma segunda língua estrangeira na formação de tradutores no par português-espanhol: uma análise das estruturas curriculares em duas universidades peruanas
par: Oscar Xavier Meléndez-Robles
Publié: (2024)

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG
par: Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Publié: (2011)

EL GENERAL DE BRIGADA ES UM TIPO DE CARAMELO – TRADUÇÃO AUTOMÁTICA E APRENDIZAGEM CULTURAL
par: Nylcéa Thereza de Siqueira Pedra
Publié: (2011)

INVESTIGANDO O PROCESSAMENTO COGNITIVO DE TRADUTORES PROFISSIONAIS EM TRADUÇÃO DIRETA E INVERSA NO PAR LINGUÍSTICO INGLÊSPORTUGUÊS
par: Aline Alves Ferreira
Publié: (2012)

A língua do tradutor e os intraduzíveis de Benveniste: as Dernières leçons no Brasil
par: Valdir do Nascimento Flores
Publié: (2024)

Visualizando a elaboração da linguagem em surdos bilíngues por meio da ressonância magnética funcional
par: Michelle Nave Valadão
Publié: (2014)

Processos logográficos, alfabéticos e lexicais na leitura silenciosa por surdos e ouvintes
par: Fernando Capovilla
Publié: (2005)

Tradução/interpretação: versões de um mesmo e (e)terno texto
par: Amanda E Scherer
Publié: (2009)

O PERFIL HISTÓRICO-COGNITIVO DE ALUNOS SURDOS: ENTRE RELATOS EXPERIENCIAIS, EMOCIONAIS E DE APRENDIZAGEM NA FAMÍLIA E NA ESCOLA
par: Arlete Marinho Gonçalves
Publié: (2017)

PARATEXTOS E TRADUÇÃO: O MODUS OPERANDI DE EUGÉNIO DE ANDRADE
par: Marcella Petriglia
Publié: (2023)

O QUE A HISTÓRIA NOS CONTA SOBRE AS LÍNGUAS DE SINAIS
par: Ivanete de Freitas Cerqueira
Publié: (2022)

SOBRE TRADUTIBILIDADE E INTRADUTIBILIDADE EM WALTER BENJAMIN
par: Burghard Baltrusch
Publié: (2018)

Por que precisamos de poesia sinalizada em educação bilíngue
par: Rachel Sutton-Spence
Publié: (2014)

MARCEL SCHWOB EM TRADUÇÃO
par: Claudia Borges de Faveri
Publié: (2008)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
par: Jing Lu
Publié: (2022)