Image de couverture de livre

FRANCISCO, R. e ZAVAGLIA, C. Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para o Português.

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Marília Bezerra Cacho
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2011
Sujets:	Lengua y Literatura
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

La poesía burlesca del Siglo de Oro y sus modelos italianos
par: Rodrigo Cacho Casal
Publié: (2003)

Pós-colonialismo e tradução: uma análise do romance Half a Life e sua tradução para o português
par: Mirian Ruffini
Publié: (2019)

Reseña "Fonética do Português Europeu. Descrição e Transcrição" de Emiliano, António
par: Francisco Dubert García
Publié: (2011)

Cacaso não é bem o caso do acaso
par: Milena Magalhães
Publié: (2006)

Os correspondentes italianos de Joaquim de Araújo e a história duma tradução falhada
par: Alice Girotto
Publié: (2024)

Ciclo de Conferências "Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano"
par:
Publié: (2011)

Atividades no âmbito do Projeto de I&D “Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano”
par: ANA MARGARIDA BORGES
Publié: (2012)

A construção de um dicionário histórico: o caso do Dicionário Histórico do Português do Brasil - séculos XVI, XVII e XVIII
par: Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa
Publié: (2014)

Thamos, m . (2011). as armas e o varão: leitura e tradução do canto i da eneida. são paulo, edusp.
par: Brunno V. G. Vieira
Publié: (2013)

O Em favor do inválido, de Lísias introdução, tradução e notas
par: André Rodrigues Bertacchi
Publié: (2018)

Discurso e Tradução em Antologias Bilíngues (Poesia Argentina em Espanhol, Português e Francês)
par: Silvana Serrani
Publié: (2009)

Apontamentos basilares para os estudos da tradução feminista na América Latina
par: Luciana Carvalho Fonseca
Publié: (2020)

Português na fronteira Bolívia-Brasil a partir de uma visão decolonial
par:
Publié: (2022)

Questions Concerning Certain Faculties Claimed for Man de Charles Sanders Peirce, tradução para o português do Brasil
par: Rodrigo Borges de Faveri
Publié: (2005)

Português como língua de acolhimento: quadro de dissertações e teses produzidas no Brasil
par:
Publié: (2022)

Repetição, originalidade e tradução
par: Kelvin Falcão Klein
Publié: (2016)

Brava gente brasileira e o “Brasil 500”: o espetáculo do descobrimento
par: Kátia da Costa Bezerra
Publié: (2011)

CARTA QUE UN AMIGO ESCRIBE A OTRO: RELACIÓN POÉTICA INÉDITA DE LA DEDICACIÓN DE LA IGLESIA JESUÍTICA DE SAN PABLO (LIMA, 1638)
par: Rodrigo Cacho Casal
Publié: (2016)

Reseña "Nova Gramática do Português Brasileiro" de Castilho, Ataliba Teixeira de
par: Maria Lúcia da Cunha Victório de Oliveira Andrade
Publié: (2011)

O desafio nos cordéis: lutar com as palavras não é luta vã
par: João Bosco Bezerra Bonfim
Publié: (2010)

Palavras dos editores convidados. César Aira: autoria, crítica e tradução
par: Cristian Molina
Publié: (2021)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
par: Álvaro Faleiros
Publié: (2007)

Guldin, R. Pensar entre línguas: a teoria da tradução de Vilém Flusser.
par: Cláudia Santana Martins
Publié: (2011)

Atividades no âmbito do Projeto de I&D “Dioscórides e o Humanismo Português: os Comentários de Amato Lusitano” (ref.a PTDC/CLE‐ LLI/101238/2008)
par: ANA MARGARIDA BORGES
Publié: (2013)

Literatura, tradução, adaptação e intermidialidade: entrevista com Thaïs Flores Nogueira Diniz
par: Cleber da Silva Luz
Publié: (2021)

Karla Xiomara Luna Mariscal, El motivo literario en “El Baladro del sabio Merlín” (1498 y 1535), con un índice de motivos de “El Baladro del sabio Merlín” (Burgos, 1498 y Sevilla, 1535). El Colegio de México, México, 2017; 451 pp. + un disco compacto
par: Juan Manuel Cacho Blecua
Publié: (2019)

Cecília Paiva Ximenes Rodrigues - Além da ruína: articulações da esperança na narrativa de Milton Hatoum. Fortaleza: Edições UFC, 2018
par: Ligia Bezerra
Publié: (2020)

Intercâmbios finisseculares: o português entre norma e tradução
par: Andrea Ragusa
Publié: (2024)

Alberto Mussa e a tradução
par: Pere Comellas
Publié: (2017)

L'italiano in contatto con il dialetto e altre lingue. Nuovi mezzi di comunicazione e nuove diglossie
par: Bruno Morett
Publié: (2011)

Blake, William. O casamento do céu e do inferno & outros escritos. Seleção, tradução e apresentação de Alberto Marsicano. Porto Alegre: L&PM, 2007, 136 pp.
par: Juliana Steil UFSC
Publié: (2008)

O paradigma da descrição na tradução etnográfica: Levi-Strauss tradutor em Tristes Tropiques
par: Alice Maria de Araújo Ferreira
Publié: (2014)

Crescer consumindo na periferia: um olhar sobre o consumo em No país da infância, de Cris Lira
par: Lígia Bezerra
Publié: (2023)

Cesar, Ana Cristina. Crítica e tradução. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, 531 p.
par: Beatriz Regina Guimarães Barboza
Publié: (2017)

ENTREVISTA COM FAN XING E FRANCISCO FOOT HARDMAN
par: Andréia Guerini
Publié: (2022)

Cavendish, Sueli e Valois, Michelle (Org). Teoria e prática da tradução literária. Recife: Editora UFPE, 2014. 243p
par: Sonia Ramalho Farias
Publié: (2015)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
par: Pere Comellas
Publié: (2009)

Literatura e ética: notas para um diálogo que não se acaba
par: Rejane Pivetta de Oliveira
Publié: (2017)

Um beijo retórico: tradução e comentário da Carta 3.14 de Frontão a Marco Aurélio
par:
Publié: (2025)

A tradução e seus discursos
par: Antoine Berman
Publié: (2009)