Copertina

MENINA ACANHADA: UMA TRADUÇÃO DO SHĪJĪNG

Fuente: Redalyc

Salvato in:

Dettagli Bibliografici
Autore principale:	Cristiano Mahaut de Barros Barreto
Natura:	Artículo científico
Lingua:	pt
Pubblicazione:	Universidade Federal de Santa Catarina 2011
Soggetti:	Lengua y Literatura shījīng Poesia chinesa prática tradutória tradução de poesia
Accesso online:	Acceder al recurso
Tags:	Aggiungi Tag Nessun Tag, puoi essere il primo ad aggiungerne!!

Documenti analoghi

RESCREVER BEI DAO: POESIA MENGLONG EM 朦胧诗 LÍNGUA PORTUGUESA
di: Lin Huang
Pubblicazione: (2022)

REDEFININDO COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA EM UMA ERA ELETRÔNICA. EM DEFESA DE UMA ABORDAGEM MINIMALISTA
di: Anthony Pym
Pubblicazione: (2008)

UM PANORAMA DO ENSINO DE TRADUÇÃO E A BUSCA DA COMPETÊNCIA DO TRADUTOR
di: José Luiz Vila Real Gonçalves
Pubblicazione: (2006)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
di: Jing Lu
Pubblicazione: (2023)

Do relato à tradução comentada: as mulheres guerreiras da Amazônia do início do séc. XX
di: Sinara de Oliveira Branco
Pubblicazione: (2024)

O SORITES DO BÊBADO
di: Marcos Souza
Pubblicazione: (2005)

COMPETÊNCIA TRADUTÓRIA E FORMAÇÃO POR COMPETÊNCIAS
di: Amparo Hurtado Albir
Pubblicazione: (2020)

APLICAÇÃO DO MODELO DE AVALIAÇÃO DE JULIANE HOUSE NA TRADUÇÃO LITERÁRIA: O CASO DE TRADUZIR UM ENSAIO ANÔNIMO DE TIESHENG SHI
di: Tao Zheng
Pubblicazione: (2023)

TRADUÇÃO PORTUGUESA DE REFERÊNCIAS CULTURAIS EXTRALINGUÍSTICAS NO MANUAL DE CHINÊS LÍNGUA NÃO MATERNA: APLICAÇÃO DE ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO PROPOSTAS POR ANDREW CHESTERMAN
di: Jing Lu
Pubblicazione: (2022)

Questões sobre tradução a Didier Lamaison
di: Edmar Guirra
Pubblicazione: (2009)

O IDEAL E O REAL NO ENSINO UNIVERSITÁRIO DA TRADUÇÃO
di: Érika Nogueira de Andrade Stupiello
Pubblicazione: (2006)

PROBLEMAS DE TRADUÇÃO POÉTICA EM ANACREONTE
di: Carlos Leonardo Bonturim Antunes
Pubblicazione: (2018)

A TRADUÇÃO DA IRONIA
di: Marta Mateo
Pubblicazione: (2010)

DEZ TRADUÇÕES PARA O POEMA “NO MEIO DO CAMINHO”, DE CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
di: Maria Graciema Aché de Andrade
Pubblicazione: (2010)

Reflexões comparativas sobre procedimentos tradutórios ao português de poemas em língua brasileira de sinais
di: Saulo Xavier de Souza
Pubblicazione: (2014)

O LUGAR DA TRADUÇÃO NA FORMAÇÃO EM LETRAS: ALGUMAS REFLEXÕES
di: João Azenha Junior
Pubblicazione: (2006)

PARATEXTOS E TRADUÇÃO: O MODUS OPERANDI DE EUGÉNIO DE ANDRADE
di: Marcella Petriglia
Pubblicazione: (2023)

O poeta como clandestino: tradução, estilo e poesia em Emilio Villa
di: Nayana Montechiari
Pubblicazione: (2024)

Sobre uma não-tradução e algumas traduções de "L´invitation au voyage" de Baudelaire
di: Álvaro Faleiros
Pubblicazione: (2007)

Josely Vianna Baptista: uma poética xamânica da tradução e da tradição
di: Celia Pedrosa
Pubblicazione: (2018)

TÁ TUDO MUDANDO: UM ENCONTRO POÉTICO. TRANSFIGURAÇÕES DA POESIA DE BOB DYLAN E ZÉ RAMALHO
di: Maria das Dores Valentim Alves
Pubblicazione: (2009)

LES FLEURS DU MAL ANTES DE AS FLORES DO MAL: OS PRIMEIRÍSSIMOS BAUDELAIRIANOS
di: Ricardo Meirelles
Pubblicazione: (2018)

TRADUZINDO POESIA EM LÍNGUA DE SINAIS: UMA EXPERIÊNCIA FASCINANTE DE VERTER GESTOS EM PALAVRAS
di: Silvana Nicoloso
Pubblicazione: (2010)

POETAS-TRADUTORES: QUANDO A TRADUÇÃO ENCONTRA A CRIAÇÃO
di: Marlova Gonsales Aseff
Pubblicazione: (2020)

Para uma tradução d'Os sepulcros de Ugo Foscolo
di: Gleiton Lentz
Pubblicazione: (2009)

“CONFÚCIO E O MENINO SEM NOME”: INTERTEXTUALIDADE E ADAPTAÇÃO
di: Márcia Schmaltz
Pubblicazione: (2016)

Assinatura, rasura, poesura: deserrata para Augusto de Campos
di: Thiago Castañon
Pubblicazione: (2021)

O CORPO DA POESIA
di: Vitor Alevato do Amaral
Pubblicazione: (2008)

THE TRADCORPUS DIGITAL ENVIRONMENT: A PROPOSAL OF AN ONLINE REPOSITORY FOR CORPORA DATA TO BE USED TO FOREIGN LANGUAGE AND TRANSLATION TEACHING
di: Serpa, Talita, et al.
Pubblicazione: (2023)

A construção de um material de ensino da tradução no par português-espanhol
di: Bruna Macedo de Oliveira Rodrigues
Pubblicazione: (2024)

QUINCE AUTOCOMENTARIOS DE DAVID ROSENMANN-TAUB: FIN AL HERMETISMO
di: Paula Miranda H.
Pubblicazione: (2009)

O rastro do dragão em quatro narradores cubanos
di: Rogelio Rodríguez Coronel
Pubblicazione: (2013)

Camino de la Esperanza [Disco compacto] / Jorge Cruz Pineda, declamador
di: Cruz Pineda, Jorge

SOBRE A NATUREZA, DE PARMÊNIDES DE ELEIA
di: Pedro Barbieri
Pubblicazione: (2020)

COMO SERIA UMA SOCIOLOGIA APLICADA AOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO?
di: Oscar Diaz Fouces
Pubblicazione: (2020)

Além da Sebe. “O Infinito” de Leopardi em tradução portugues
di: Roberto Mulinacci
Pubblicazione: (2009)

Las iluminaciones del poema: lecturas (escrituras) de un poema de César Vallejo
di: Enrique Rodríguez Pérez
Pubblicazione: (2009)

TRADUÇÃO DO TEXTO DE WALTER BENJAMIN “A TAREFA DO TRADUTOR” PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS, A PARTIR DA TRADUÇÃO DE SUSANA KAMPFF LAGES
di: Ádila Silva Araújo Marques
Pubblicazione: (2018)

CARTOGRAFÍA PARA UN OJO DESFONDADO
di: Javier Bello
Pubblicazione: (2006)

UÉ, UM PETRÔNIO CAIPIRA? “O CAUSO DA MUIÉ DE ÉFIS”: DUAS PROPOSTAS DE TRADUÇÃO VARIACIONAL COM COMENTÁRIOS
di: Paulo Eduardo de Barros Veiga
Pubblicazione: (2021)