Cover Image

O PROBLEMA DA ORALIDADE EM TRÊS TRADUÇÕES DE OF MICE AND MEN, DE JOHN STEINBECK

Fuente: Redalyc

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Johnwill Costa Faria
Format:	Artículo científico
Language:	pt
Published:	Universidade Federal de Santa Catarina 2012
Subjects:	Lengua y Literatura oralidade John Steinbeck Tradução literária múltiplas traduções
Online Access:	Acceder al recurso
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

OF MICE AND MEN: ANÁLISE E LEITURA NO PRÉ E PÓS-GUERRA FRIA
by: Francisco Higo de Amorim
Published: (2017)

UVAS E CREPES: A PARÓDIA A PARTIR DA ARQUITEXTUALIDADE
by: Elizabeth Ramos
Published: (2014)

ABC DAS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO ULYSSES DE JAMES JOYCE
by: Fábio Aristimunho Vargas
Published: (2018)

Travels with Charley : in search of America / John Steinbeck
by: Steinbeck, John
Published: (1902)

Transposição da oralidade à escrituralidade na tradução: edição crítica da Textlinguistik de Eugenio Coseriu em português
by: Alessandra Ferreira Castilho da Costa
Published: (2015)

VERSO E TRADUÇÃO NO SÉCULO DE OURO
by: José María Micó
Published: (2020)

THE RAVEN E O SEU VOO PARA A LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
by: Emerson Cristian Pereira dos Santos
Published: (2017)

TRADUÇÃO DE NARRATIVAS FICCIONAIS: A OPÇÃO ESTRANGEIRIZADORA DE KATRINA DODSON NA TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DE “UM DIA A MENOS”, DE CLARICE LISPECTOR
by: Leila Cristina de Melo Darin
Published: (2023)

A Essência do Riso - reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann
by: Maria Aparecida Barbosa
Published: (2009)

MME DE STAËL: LITERATURA E TRADUÇÃO
by: Marie-Hélène Catherine Torres
Published: (2015)

Quem é Shar em NW e suas traduções para o português? Um estudo da representação da personagem baseado em valores atitudinais
by: Taís Paulilo Blauth
Published: (2019)

ESTRATÉGIAS DE TRADUÇÃO DOS REALIA NA O PROBLEMA DOS TRÊS CORPOS: UMA ANÁLISE COM BASE NO MODELO EXISTENCIAL DE TRADUÇÃO
by: Jing Lu
Published: (2023)

A recepção da obra de Franz Kafka no Brasil
by: Celeste H. M. Ribeiro de Sousa
Published: (2005)

Repensando o ato de pesquisar – negociações, composições e afetações
by: Daiana Paula Milani Baroni
Published: (2019)

Tradução, adaptação cultural e validação da venous International Assessment Scale para português europeu
by: Paulo Santos Costa
Published: (2021)

ROLAND BARTHES NO BRASIL, VIA TRADUÇÕES
by: Laura Taddei Brandini
Published: (2014)

Autoria contra tradução ou tradução como autoria: Milan Kundera, Jorge Luis Borges e o fim do indivíduo
by: Pere Comellas
Published: (2009)

POR UNA CRÍTICA LÁBIL PARA LA LITERATURA GRANCARIBEÑA: PORQUÉS DE UN DESAFÍO
by: Mónica María del Valle Idárraga
Published: (2018)

THE GARDEN PARTY” E SUAS DIFERENTES LEITURAS: ALGUMAS CONSIDERAÇÕES SOBRE A TRADUÇÃO LITERÁRIA
by: Fernanda Nunes Menegotto
Published: (2018)

Fortuna literária de Edgar Allan Poe traduzido em Portugal
by: Vivina Carreira Figueiredo
Published: (2009)

Mapeando a literatura de língua alemã traduzida no Brasil
by: Helmut Paul Erich Galle
Published: (2024)

EUGENIO DÍAZ CASTRO, SU COMPRENSIÓN DE LA DISTOPÍA REPUBLICANA Y EL GAMONALISMO: SU REPRESENTACIÓN EN MANUELA (1858)
by: Dora Luz Cobián-Klein
Published: (2011)

[CONTRA UN PODER TAN TIRANO], DUAS TRADUÇÕES PARA MIGUEL HERNÁNDEZ
by: Andrea Cristiane Kahmann
Published: (2020)

TRADUÇÕES DE MR. TAMBOURINE MAN NO BRASIL: DA REFRAÇÃO À RETRADUÇÃO
by: Maiaty Saraiva Ferraz
Published: (2017)

Grotesco: un hito en la travesía de la novela hispanoamericana
by: Martha Elena Munguía Zatarain
Published: (2020)

La Revolución narrada desde los márgenes: representaciones anómicas de la violencia en Cartucho, de Nellie Campobello
by: Daniel Avechuco Cabrera
Published: (2017)

SATYRICON E TRADUÇÃO POÉTICA: TRADUÇÕES BRASILEIRAS PERANTE SUTILEZAS CRUCIAIS DA POESIA DE PETRÔNIO
by: Luiz Henrique Queriquelli
Published: (2008)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
by: Rimar Ramalho Segala
Published: (2015)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
by: Roberto Mulinacci
Published: (2021)

ANÁLISE DE ELEMENTOS PARATEXTUAIS NAS TRADUÇÕES DE GUIMARÃES ROSA PARA O INGLÊS
by: Kamila Moreira de Oliveira
Published: (2023)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
by: Naylane Araújo Matos
Published: (2017)

A ESCRITA E A LÍNGUA EM ESTADO DE INFÂNCIA: O GATO E O ESCURO, DE MIA COUTO
by: Celso Sisto
Published: (2010)

AS CO-OCORRÊNCIAS DE ESTRANGEIRIZAÇÃO E DOMESTICAÇÃO NAS TRÊS TRADUÇÕES BRASILEIRAS DO CONTO “THE INVISIBLE MAN” DE G. K. CHESTERTON
by: Lilian Agg Garcia
Published: (2013)

TRADUZIR E PUBLICAR O TEATRO DE ELFRIEDE JELINEK NO BRASIL: POR QUE, O QUE E COMO?
by: Ruth Bohunovsky
Published: (2021)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
by: Maria Beatriz Bobadilha
Published: (2023)

A UTOPIA DA TRADUÇÃO EM AUSTERLITZ: UMA OBRA ENTRE TRÊS LINGUAGENS
by: Isabel Florêncio Pape
Published: (2014)

(Re)pensando o conceito de tradução indireta em obras literárias
by: Vanessa Lopes Lourenço Hanes
Published: (2019)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
by: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Published: (2021)

UNIDADES FRASEOLÓGICAS EM DOIS POEMAS DO MARTIN FIERRO DE JOSÉ HERNANDEZ E SUAS TRADUÇÕES
by: Ana María Barrera Conrad Sackl
Published: (2007)

La máscara rupturista: Sobre Tres tristes tigres de Guillermo Cabrera Infante
by: Gerson Mora
Published: (2007)