Imagen de Portada

A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA NAS CARTAS DE ITALO CALVINO

Fuente: Redalyc

Guardado en:

Detalles Bibliográficos
Autor principal:	Andréia Guerini
Formato:	Artículo científico
Lenguaje:	pt
Publicado:	Universidade Federal de Santa Catarina 2013
Materias:	Lengua y Literatura Carta Calvino Literatura italiana Tradução intersemiótica
Acceso en línea:	Acceder al recurso
Etiquetas:	Agregar Etiqueta Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!

Ejemplares similares

“TRADUZIR É O MODO VERDADEIRO DE LER UM TEXTO”: CALVINO E A TRADUÇÃO, A TRADUÇÃO DE CALVINO
por: Roberta Barni
Publicado: (2015)

CALVINO E A TRADUÇÃO
por: Andréia Guerini
Publicado: (2010)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM FILMES BRASILEIROS: UMA CONSTRUÇÃO NARRATIVA
por: Sinara de Oliveira Branco
Publicado: (2014)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
por: Rosângela Fachel de Medeiros
Publicado: (2016)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
por: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publicado: (2005)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
por: Lucyana do Amaral Brilhante
Publicado: (2005)

COMO OS PINTORES “TRADUZIRAM” HAMLET 1
por: Thaïs Flores Nogueira Diniz
Publicado: (2015)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
por: Maria Beatriz Bobadilha
Publicado: (2023)

CARTAS DA RESISTÊNCIA: TRADUÇÃO, BIOGRAFIA E HISTÓRIA
por: Anna Carolina Schäfer
Publicado: (2021)

Questões de tradução em Jorge Luis Borges e Italo Calvino
por: Maria Elisa Rodrigues Moreira
Publicado: (2009)

O EPISTOLÁRIO LEOPARDIANO DE 1807 A 1826: REFLEXÕES SOBRE TRADUÇÃO
por: Andréia Guerini
Publicado: (2008)

TRADUTTORI TRADITORI: A TRADUÇÃO EM FRANCÊS DE DOS DELITOS E DAS PENAS DE CESARE BECCARIA
por: Maurizio Babini
Publicado: (2007)

DE O PAIZ DO CARNAVAL PARA IL PAESE DEL CARNEVALE E LE PAYS DU CARNAVAL: OS PARATEXTOS DAS TRADUÇÕES ITALIANA E FRANCESA
por: Sandra Bagno
Publicado: (2017)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
por: Rimar Ramalho Segala
Publicado: (2015)

Reflexões sobre a escrita intersemiótica em “A antevéspera”, de Olney São Paulo
por: Claudio Cledson Novaes
Publicado: (2011)

Las novelas del Crack, multiplicidad y superposición de mundos
por: RAMÓN ALVARADO RUIZ
Publicado: (2013)

TÉRMINOS, TEXTOS Y CONTEXTOS DE UNA POLÉMICA VITAL: LECTURAS E INTERPRETACIONES ENTRECRUZADAS DE MIGUEL SERVET Y JUAN CALVINO
por: Ana Gómez Rabal
Publicado: (2022)

¿Lope reaccionario o revolucionario?: «Fuenteovejuna» frente a la «Institution de la réligion chrétienne»
por: Carmen Rivero Iglesias
Publicado: (2019)

De lo exterior a lo interior. Las imágenes y la contemplación mística jesuita
por: Christoph Strosetzki
Publicado: (2019)

O SENHOR DOS ANÉIS: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DO ANEL DO LIVRO PARA O CINEMA
por: Emílio Soares Ribeiro
Publicado: (2005)

Se Chico Buarque numa noite de inverno... Apologia do plágio em Budapeste
por: Luca Bacchini
Publicado: (2016)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
por: Roberto Mulinacci
Publicado: (2021)

Si una noche de invierno un viajero, de Italo Calvino: ¿una metáfora de la posmodernidad?
por: Jorge L. Lagos C.
Publicado: (2005)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
por: Naylane Araújo Matos
Publicado: (2017)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
por: Jorge Antonio Berndt
Publicado: (2021)

LUIGI BUSCALIONI E A DESCRIÇÃO DOS INDÍGENAS DA AMAZÔNIA: TRADUÇÃO DE RETRATOS E (PRE) CONCEITOS
por: Andréia Guerini
Publicado: (2023)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E A ADAPTAÇÃO DE HOJE É DIA DE MARIA
por: João Gabriel Carvalho Marcelino
Publicado: (2018)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
por: Luizete Guimarães Barros
Publicado: (2022)

Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern
por: João Queiroz
Publicado: (2021)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
por: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publicado: (2021)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
por: María Lax-López
Publicado: (2023)

Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación anticanónica e intersemiótica del texto visual
por: Pilar Martino Alba
Publicado: (2012)

A TRADUÇÃO ENTRE AS CULTURAS
por: Marc Crépon
Publicado: (2016)

TRADUÇÃO COMO CULTURA
por: Gayatri Chakravorty Spivak
Publicado: (2005)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
por: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publicado: (2008)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
por: Antonio Carlos Santos
Publicado: (2014)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
por: Alice Maria Araújo Ferreira
Publicado: (2013)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
por: Neiva de Aquino Albres
Publicado: (2015)

AUTORES POLACOS EM TRADUÇÃO PORTUGUESA (1855-2010): UM LEVANTAMENTO PRELIMINAR
por: Hanna Pieta
Publicado: (2011)

VILÉM FLUSSER: ENTRE A TRADUÇÃO COMO CRIAÇÃO DE SI E A PÓS-TRADUÇÃO
por: Márcio Seligmann-Silva
Publicado: (2014)