Image de couverture de livre

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM FILMES BRASILEIROS: UMA CONSTRUÇÃO NARRATIVA

Fuente: Redalyc

Enregistré dans:

Détails bibliographiques
Auteur principal:	Sinara de Oliveira Branco
Format:	Artículo científico
Langue:	pt
Publié:	Universidade Federal de Santa Catarina 2014
Sujets:	Lengua y Literatura Multimodalidade Representação cultural Tradução intersemiótica
Accès en ligne:	Acceder al recurso
Tags:	Ajouter un tag Pas de tags, Soyez le premier à ajouter un tag!

Documents similaires

A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA NAS CARTAS DE ITALO CALVINO
par: Andréia Guerini
Publié: (2013)

DAVID CRONENBERG, AUTOR DE ALMOÇO NU: A TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA COMO TRANSCRIAÇÃO
par: Rosângela Fachel de Medeiros
Publié: (2016)

DICKENS EM TRANSMUTAÇÃO: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DOS ESPÍRITOS EM UM CONTO DE NATAL PARA O CINEMA
par: Renata de Oliveira Mascarenhas
Publié: (2005)

EQUUS: A CONSTRUÇÃO DO PERSONAGEM ALAN STRANG NA TRADUÇÃO CINEMATOGRÁFICA
par: Lucyana do Amaral Brilhante
Publié: (2005)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL: VIVÊNCIAS EM SALA DE AULA
par: Neiva de Aquino Albres
Publié: (2015)

COMO OS PINTORES “TRADUZIRAM” HAMLET 1
par: Thaïs Flores Nogueira Diniz
Publié: (2015)

TRADUÇÃO INTERMODAL, INTERSEMIÓTICA E INTERLINGUÍSTICA DE TEXTOS ESCRITOS EM PORTUGUÊS PARA A LIBRAS ORAL
par: Rimar Ramalho Segala
Publié: (2015)

TRANSPOSIÇÃO MIDIÁTICA E REPRESENTAÇÃO CULTURAL EM “VIVA – A VIDA É UMA FESTA” (2018)
par: Thiago Henrique da Silva de Sales
Publié: (2021)

TRADUÇÃO LITERÁRIA COMO CONSTRUÇÃO DA IDENTIDADE CULTURAL: A TRADUÇÃO DA LITERATURA BRASILEIRA NA CHINA ENTRE 1919 E 1966
par: Fan Xing
Publié: (2023)

Reflexões sobre a escrita intersemiótica em “A antevéspera”, de Olney São Paulo
par: Claudio Cledson Novaes
Publié: (2011)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
par: Sinara de Oliveira Branco
Publié: (2016)

O entrelugar da tradução literária: as exigências do mercado editorial e suas implicações na formação de identidades culturais
par: Sinara de Oliveira Branco
Publié: (2016)

O SENHOR DOS ANÉIS: A TRADUÇÃO DA SIMBOLOGIA DO ANEL DO LIVRO PARA O CINEMA
par: Emílio Soares Ribeiro
Publié: (2005)

O ATLAS SUBMERSO: POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO COMO HISTÓRIA DA NÃO-TRADUÇÃO
par: Roberto Mulinacci
Publié: (2021)

CINEMA AMERÍNDIO: SILÊNCIO E ESQUIVA EM TRADUÇÃO
par: Sabrina Alvernaz Silva Cabral
Publié: (2021)

DA MULTIPLICIDADE, DO MULTILETRAMENTO À CONSTRUÇÃO DO SENTIDO: GÊNEROS MULTIMODAIS E PRÁTICAS DISCURSIVAS
par: Cristiano Oldoni
Publié: (2017)

Argumentação multimodal: uma proposta teórico-metodológica
par: Welton Pereira e Silva
Publié: (2021)

O USO DO TEXTO LITERÁRIO NO ENSINO BILÍNGUE E MULTIMODAL DE PORTUGUÊS PARA CRIANÇAS SURDAS – REFLEXÕES SOBRE A PRODUÇÃO DE UM MATERIAL DIDÁTICO
par: Dayse Garcia Miranda
Publié: (2019)

ANTROPOFAGIA, MESTIÇAGEM E ESTRANHAMENTO: TRADUÇÃO EM (DIS)CURSO
par: Alice Maria Araújo Ferreira
Publié: (2013)

ALGUMAS COMPARAÇÕES ENTRE A TEOGONIA, DE HESÍODO E SATURNO DEVORANDO UM FILHO, DE FRANCISCO DE GOYA*
par: Jorge Antonio Berndt
Publié: (2021)

TRADUÇÃO LEGENTE E EXPERIÊNCIA LITERÁRIA EM MARIA GABRIELA LLANSOL
par: Janaina Rocha de Paula
Publié: (2021)

TRADUÇÃO INTERSEMIÓTICA E A ADAPTAÇÃO DE HOJE É DIA DE MARIA
par: João Gabriel Carvalho Marcelino
Publié: (2018)

TRADUÇÃO DA CRÔNICA “¡ESTAS MUJERES!” DE RUBÉN DARÍO
par: Naylane Araújo Matos
Publié: (2017)

Tipos de tradução no vídeo Mulher–poema, do grupo La Broma
par: Luizete Guimarães Barros
Publié: (2022)

Poetamenos, de Augusto de Campos: uma transcriação intersemiótica da Klangfarbenmelodie, de Anton Von Webern
par: João Queiroz
Publié: (2021)

PRODUÇÃO, TRADIÇÃO E IMPORTAÇÃO: UMA CHAVE PARA A DESCRIÇÃO DA LITERATURA E DA LITERATURA EM TRADUÇÃO
par: José Lambert
Publié: (2015)

CHICO BUARQUE NA ITÁLIA: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE ASPECTOS SOCIOCULTURAIS EM “LA TV”
par: Maria Beatriz Bobadilha
Publié: (2023)

Audiodescripción eclesiástica: la iglesia desde una perspectiva semiótica y traductológica
par: María Lax-López
Publié: (2023)

Fernando Botero vs. El Greco: de la teoría poética de la Antigüedad a la interpretación anticanónica e intersemiótica del texto visual
par: Pilar Martino Alba
Publié: (2012)

FANSUBS: TRADUÇÃO AUDIOVISUAL EM UM AMBIENTE AMADOR1
par: Jorge Díaz Cintas
Publié: (2022)

Contribuições da leitura multimodal na perspectiva do (multi)letramento para o ensino inclusivo
par: Gláucia Vieira Cândido
Publié: (2021)

DA FÔRMA ÀS FORMAS: METRO, RITMO E TRADUÇÃO DO HEXÂMETRO
par: Robert de Brose
Publié: (2015)

SIMMEL, TRADUÇÃO E AVENTURA
par: Antonio Carlos Santos
Publié: (2014)

Análisis crítico del discurso multimodal en la caricatura internacional del periódico The Washington Post
par: DORIS PATRICIA RODRÍGUEZ CAMARGO
Publié: (2011)

TRADUÇÃO E ENSINO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA: UMA AGENDA DE PESQUISA DOS ANOS DE 2004 A 2013
par: Valdecy Oliveira Pontes
Publié: (2015)

CONSIDERAÇÕES PRELIMINARES ACERCA DAS PROPRIEDADES E INCONSISTÊNCIAS DOS SISTEMAS DE TRADUÇÃO VIRTUAL GRATUITOS PARA TRADUTORES INICIANTES
par: Ivanildo Bispo dos Santos Júnior
Publié: (2008)

POR UMA POÉTICA DA TRADUÇÃO
par: Janaina Rocha de Paula
Publié: (2013)

CONTOS DE GRIMM E NOVOS CONTOS DE GRIMM: TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO EM MONTEIRO LOBATO
par: Sylvia Maria Trusen
Publié: (2016)

Tradução, viagem, literatura: (re)escrevendo e colonizando uma cultura
par: Eduardo Luis Araújo de Oliveira Batista
Publié: (2009)

TRADUÇÃO COMO CULTURA
par: Gayatri Chakravorty Spivak
Publié: (2005)