UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS
Fuente:
Redalyc
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Artículo científico |
| Language: | pt |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina
2014
|
| Subjects: | |
| Online Access: | |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1876479911518011392 |
|---|---|
| author | Sílvia Maria Guerra Anastácio |
| author_facet | Sílvia Maria Guerra Anastácio |
| contents | UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS Sílvia Maria Guerra Anastácio Célia Nunes Silva Lengua y Literatura The Raven Os Simpsons Edgar Allan Poe Intertextualidade Intersemiotic translation Este artigo analisa o episódio The raven (O Corvo) do seriado Os Simpsons, criado a partir do texto poético homônimo de Edgar Allan Poe, escrito em 1845. O episódio dialoga com um conhecido clássico da literatura norte-americana que, ao ser transposto para animação, traz novas ressignificações ao texto de Poe e essa tradução intersemiótica é capaz de provocar discussões acerca de semelhante releitura. Cabe investigar as ressignificações dos signos da cultura de partida, do século XIX, na cultura de chegada, do século XX; ou buscar traços de ironia nesse diálogo intertextual em que há alusões a mitos, divindades e figuras da antiguidade clássica. 2014 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980272012 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.33 Vol.1 |
| format | Artículo científico |
| id | redalyc_731980272012 |
| institution | Redalyc |
| language | pt |
| publishDate | 2014 |
| publisher | Universidade Federal de Santa Catarina |
| spellingShingle | UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS Sílvia Maria Guerra Anastácio Lengua y Literatura The Raven Os Simpsons Edgar Allan Poe Intertextualidade Intersemiotic translation UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS Sílvia Maria Guerra Anastácio Célia Nunes Silva Lengua y Literatura The Raven Os Simpsons Edgar Allan Poe Intertextualidade Intersemiotic translation Este artigo analisa o episódio The raven (O Corvo) do seriado Os Simpsons, criado a partir do texto poético homônimo de Edgar Allan Poe, escrito em 1845. O episódio dialoga com um conhecido clássico da literatura norte-americana que, ao ser transposto para animação, traz novas ressignificações ao texto de Poe e essa tradução intersemiótica é capaz de provocar discussões acerca de semelhante releitura. Cabe investigar as ressignificações dos signos da cultura de partida, do século XIX, na cultura de chegada, do século XX; ou buscar traços de ironia nesse diálogo intertextual em que há alusões a mitos, divindades e figuras da antiguidade clássica. 2014 artículo científico 1414-526X https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980272012 pt http://www.redalyc.org/revista.oa?id=7319 Cadernos de Tradução application/pdf Universidade Federal de Santa Catarina Cadernos de Tradução (Brasil) Num.33 Vol.1 |
| title | UMA ANÁLISE SEMIÓTICA DA RELEITURA DE “O CORVO” EM OS SIMPSONS |
| topic | Lengua y Literatura The Raven Os Simpsons Edgar Allan Poe Intertextualidade Intersemiotic translation |
| url | https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=731980272012 |